Skip to content
Assabile
English

Surah Al-Ahzab, Verse 71

سورة الأحزاب، الآية ٧١

33:71 Juz 22 Hizb 43 Page 427 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 33:71

يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ۝٧١

Transliteration

yuṣ'liḥ lakum aʿmālakum wayaghfir lakum dhunūbakum waman yuṭiʿi l-laha warasūlahu faqad fāza fawzan ʿaẓīman

Translation

He will [then] amend for you your deeds and forgive you your sins. And whoever obeys Allāh and His Messenger has certainly attained a great attainment.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 71 of Surah Al-Ahzab (33:71), a Medinan surah, is in juz 22, on page 427 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 71 of Surah Al-Ahzab

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 71

Al-Mukhtasar

Indeed, if you are mindful of Allah and speak correctly, Allah will rectify your deeds for you, accept them from you, wipe away your sins from you and not take you to account over them. Whoever obeys Allah and His Messenger has succeeded so greatly no other success can match it: it is the success of acquiring the pleasure of Allah and entering Paradise.

Tafsir of the whole Surah Al-Ahzab

Other translations of verse 71

He will guide you to righteous deeds and forgive your sins. Whoever obeys Allah and His Messenger will surely achieve a supreme triumph.

He will direct you to do righteous good deeds and will forgive you your sins. And whosoever obeys Allâh and His Messenger (صلى الله عليه وسلم), he has indeed achieved a great achievement (i.e. he will be saved from the Hell-fire and will be admitted to Paradise).

He will adjust your works for you and will forgive you your sins. Whosoever obeyeth Allah and His messenger, he verily hath gained a signal victory.

That He may make your conduct whole and sound and forgive you your sins: He that obeys Allah and His Messenger, has already attained the highest achievement.

He will put your deeds into a right state for you, and forgive you your faults; and whoever obeys Allah and His Messenger, he indeed achieves a mighty success.

(Then) He will make your deeds righteous for you, and He will forgive you your guilty (deeds); and whoever obeys Allah and His Messenger, then he has already triumphed a magnificent triumph.

Verse 71 word by word

  1. يُصْلِحْ yuṣ'liḥ He will amend ص ل ح
  2. لَكُمْ lakum for you
  3. أَعْمَٰلَكُمْ aʿmālakum your deeds ع م ل
  4. وَيَغْفِرْ wayaghfir and forgive غ ف ر
  5. لَكُمْ lakum for you
  6. ذُنُوبَكُمْ dhunūbakum your sins ذ ن ب
  7. وَمَن waman And whoever
  8. يُطِعِ yuṭiʿi obeys ط و ع
  9. ٱللَّهَ l-laha Allah
  10. وَرَسُولَهُۥ warasūlahu and His Messenger ر س ل
  11. فَقَدْ faqad certainly
  12. فَازَ fāza has attained ف و ز
  13. فَوْزًا fawzan an attainment ف و ز
  14. عَظِيمًا ʿaẓīman great ع ظ م

Hadiths that cite this verse

Differing grades Sunan Abu Dawud 2118

The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) taught us the sermon of need

The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) taught us the sermon of need: "Praise be to Allah. We seek His help and forgiveness. We seek refuge with Him from the evils of our souls. Whoever Allah guides, none can lead astray, and whoever Allah leads astray, none can guide…

الْحَمْدَ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ…

Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd Explained

Differing grades Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan Ibn Majah 1892

`Abdullah bin Mas`ud said: “The Messenger of Allah (ﷺ) was granted a combination of all manner of goodness, as well as its seal,” or he said: “The opening (of the way to) all good. He (ﷺ) taught us the Khutbah of prayer and Khutbah of need. 'The Khutbah of prayer is: At-tahiyyatu lillahi…

أُوتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جَوَامِعَ الْخَيْرِ وَخَوَاتِمَهُ - أَوْ قَالَ فَوَاتِحَ الْخَيْرِ - فَعَلَّمَنَا خُطْبَةَ الصَّلاَةِ وَخُطْبَةَ الْحَاجَةِ خُطْبَةُ الصَّلاَةِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ…

Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd + 43 other versions

Other hadiths (2)

Verses related to verse 71

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • An-Nur 24:52

    وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخْشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

    And whoever obeys Allāh and His Messenger and fears Allāh and is conscious of Him - it is those who are the attainers.

  • An-Nisa 4:13

    تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

    These are the limits [set by] Allāh, and whoever obeys Allāh and His Messenger will be admitted by Him to gardens [in Paradise] under which rivers flow, abiding eternally therein; and that is the great attainment.

  • Al-Fath 48:17

    لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا

    There is not upon the blind any guilt or upon the lame any guilt or upon the ill any guilt [for remaining behind]. And whoever obeys Allāh and His Messenger - He will admit him to gardens beneath which rivers flow; but whoever turns away - He will punish him with a painful punishment.

All similar verses of Surah Al-Ahzab

Go further

English
Tuesday, October 27, 2026 16 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy