Skip to content
Assabile
English

Surah Al-Ahzab, Verse 67

سورة الأحزاب، الآية ٦٧

33:67 Juz 22 Hizb 43 Page 427 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 33:67

وَقَالُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠ ۝٦٧

Transliteration

waqālū rabbanā innā aṭaʿnā sādatanā wakubarāanā fa-aḍallūnā l-sabīlā

Translation

And they will say, "Our Lord, indeed we obeyed our masters and our dignitaries,1213 and they led us astray from the [right] way.

Notes

[1213] Also interpreted to mean "our noble ones and our elders [i.e., distinguished scholars]."

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 67 of Surah Al-Ahzab (33:67), a Medinan surah, is in juz 22, on page 427 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 67 of Surah Al-Ahzab

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 67

Al-Mukhtasar

These people will come up with a false, weak excuse when they will say: “O our Lord! Indeed, we obeyed our leaders and the elders of our tribes and they led us astray from the straight path.”

Tafsir of the whole Surah Al-Ahzab

Other translations of verse 67

They will say, “Our Lord, we obeyed our chiefs and our elders53, but they led us astray from the [right] way.

Notes

[53] i.e., our leaders and our dignitaries.

And they will say: "Our Lord! Verily, we obeyed our chiefs and our great ones, and they misled us from the (Right) Way.

And they say: Our Lord! Lo! we obeyed our princes and great men, and they misled us from the Way.

And they would say: "Our Lord! We obeyed our chiefs and our great ones, and they misled us as to the (right) Path.

And they shall say: O our Lord! surely we obeyed our leaders and our great men, so they led us astray from the path;

And they will say, "Our Lord, surely we obeyed our masters and our great ones, so they made us err away from the way.

Verse 67 word by word

  1. وَقَالُوا۟ waqālū And they will say ق و ل
  2. رَبَّنَآ rabbanā Our Lord ر ب ب
  3. إِنَّآ innā Indeed, we
  4. أَطَعْنَا aṭaʿnā [we] obeyed ط و ع
  5. سَادَتَنَا sādatanā our chiefs س و د
  6. وَكُبَرَآءَنَا wakubarāanā and our great men ك ب ر
  7. فَأَضَلُّونَا fa-aḍallūnā and they misled us ض ل ل
  8. ٱلسَّبِيلَا۠ l-sabīlā (from) the Way س ب ل

Go further

English
Thursday, October 29, 2026 18 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy