Skip to content
Assabile

Surah Al-Ahzab, Verse 25

سورة الأحزاب، الآية ٢٥

33:25 Juz 21 Hizb 42 Page 421 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 33:25

وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا۟ خَيْرًا وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلْقِتَالَ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا ۝٢٥

Transliteration

waradda l-lahu alladhīna kafarū bighayẓihim lam yanālū khayran wakafā l-lahu l-mu'minīna l-qitāla wakāna l-lahu qawiyyan ʿazīzan

Translation

And Allāh repelled those who disbelieved, in their rage, not having obtained any good. And sufficient was Allāh for the believers in battle, and ever is Allāh Powerful and Exalted in Might.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 25 of Surah Al-Ahzab (33:25), a Medinan surah, is in juz 21, on page 421 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 25 of Surah Al-Ahzab

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 25

Al-Mukhtasar

And Allah repelled the disbelieving groups who were conspiring to fight the believers and they were not successful in totally destroying the believers as they intended, losers who were angry due to their returning in failure. And Allah sufficed the believers in fighting them, by the winds He sent and the angels He sent down. And Allah is Powerful and Mighty; nobody attempts to overpower Allah except that He will be left defeated and deserted.

Tafsir of the whole Surah Al-Ahzab

Other translations of verse 25

Allah has repelled the disbelievers in their rage without gaining any good. And Allah spared the believers from fighting, and Allah is All-Powerful, All-Mighty.

And Allâh drove back those who disbelieved in their rage: they gained no advantage (booty). Allâh sufficed for the believers in the fighting (by sending against the disbelievers a severe wind and troops of angels). And Allâh is Ever All-Strong, All-Mighty.

And Allah repulsed the disbelievers in their wrath; they gained no good. Allah averted their attack from the believers. Allah is ever Strong, Mighty.

And Allah turned back the Unbelievers for (all) their fury: no advantage did they gain; and enough is Allah for the believers in their fight. And Allah is full of Strength, able to enforce His Will.

And Allah turned back the unbelievers in their rage; they did not obtain any advantage, and Allah sufficed the believers in fighting; and Allah is Strong, Mighty.

And Allah turned back (the ones) who disbelieved in their rage; they attained no charity, and Allah was a sufficient (protector) to the believers from fighting. And Allah has been Ever-Powerful, Ever-Mighty.

Verse 25 word by word

  1. وَرَدَّ waradda And Allah turned back ر د د
  2. ٱللَّهُ l-lahu And Allah turned back
  3. ٱلَّذِينَ alladhīna those who
  4. كَفَرُوا۟ kafarū disbelieved ك ف ر
  5. بِغَيْظِهِمْ bighayẓihim in their rage غ ي ظ
  6. لَمْ lam not
  7. يَنَالُوا۟ yanālū they obtained ن ي ل
  8. خَيْرًا khayran any good خ ي ر
  9. وَكَفَى wakafā And sufficient is ك ف ي
  10. ٱللَّهُ l-lahu Allah
  11. ٱلْمُؤْمِنِينَ l-mu'minīna (for) the believers أ م ن
  12. ٱلْقِتَالَ l-qitāla (in) the battle ق ت ل
  13. وَكَانَ wakāna and Allah is ك و ن
  14. ٱللَّهُ l-lahu and Allah is
  15. قَوِيًّا qawiyyan All-Strong ق و ي
  16. عَزِيزًا ʿazīzan All-Mighty ع ز ز

Hadiths that cite this verse

Authentic Sunan an-Nasa'i 661

"On the day of Al-Khandaq the idolators kept us from praying Zuhr until the sun had gone down; that was before the revelation concerning fighting was revealed. Then Allah, the Mighty and Sublime, revealed: Allah sufficed for the believers in the fighting.[1] The Messenger of Allah (ﷺ) commanded…

فَأَقَامَ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ فَصَلاَّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا لِوَقْتِهَا ثُمَّ أَقَامَ لِلْعَصْرِ فَصَلاَّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ أَذَّنَ لِلْمَغْرِبِ فَصَلاَّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي…

Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri

Other hadiths (4)

Verses related to verse 25

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Muhammad 47:31

    وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ ٱلْمُجَٰهِدِينَ مِنكُمْ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَنَبْلُوَا۟ أَخْبَارَكُمْ

    And We will surely test you until We make evident those who strive among you [for the cause of Allāh] and the patient, and We will test your affairs.

  • Ali ’Imran 3:179

    مَّا كَانَ ٱللَّهُ لِيَذَرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى ٱلْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجْتَبِى مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ

    Allāh would not leave the believers in that [state] you are in [presently] until He separates the evil from the good. Nor would Allāh reveal to you the unseen. But [instead], Allāh chooses of His messengers whom He wills, so believe in Allāh and His messengers. And if you believe and fear Him, then for you is a great reward.

  • Al-Anfal 8:33

    وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

    But Allāh would not punish them while you, [O Muḥammad], are among them, and Allāh would not punish them while they seek forgiveness.

The names of Allah in this verse

Go further

Thursday, October 29, 2026 18 جمادى الأولى 1448 هـ