Skip to content
Assabile

Surah Al-Ahqaf, Verse 28

سورة الأحقاف، الآية ٢٨

46:28 Juz 26 Hizb 51 Page 505 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 46:28

فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ قُرْبَانًا ءَالِهَةًۢ بَلْ ضَلُّوا۟ عَنْهُمْ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ۝٢٨

Transliteration

falawlā naṣarahumu alladhīna ittakhadhū min dūni l-lahi qur'bānan ālihatan bal ḍallū ʿanhum wadhālika if'kuhum wamā kānū yaftarūna

Translation

Then why did those they took besides Allāh as deities by which to approach [Him]1487 not aid them? But they had strayed [i.e., departed] from them. And that was their falsehood and what they were inventing.

Notes

[1487] According to their claim.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 28 of Surah Al-Ahqaf (46:28), a Meccan surah, is in juz 26, on page 505 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 28 of Surah Al-Ahqaf

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 28

Al-Mukhtasar

So why did their idols which they took as gods besides Allah and which they used to seek closeness to through worship and sacrifice not help them? They did not help them at all, but in fact they disappeared from them when they needed them the most. And that is the lie and fabrication they did to themselves, i.e., that these idols will benefit them and intercede for them with Allah.

Tafsir of the whole Surah Al-Ahqaf

Other translations of verse 28

Why is it that they were not helped by those [idols] whom they took as gods besides Allah so that they might bring them closer to Him12? Rather, they were lost from them. Such was [the outcome of] their falsehood and the lies they used to fabricate.

Notes

[12] As they used to claim.

Then why did those whom they had taken for âlihah (gods) besides Allâh, as a way of approach (to Allâh) not help them? Nay, but they vanished completely from them (when there came the torment). And that was their lie, and their inventions which they had been inventing (before their destruction).

Then why did those whom they had chosen for gods as a way of approach (unto Allah) not help them? Nay, but they did fail them utterly. And (all) that was their lie, and what they used to invent.

Why then was no help forthcoming to them from those whom they worshipped as gods, besides Allah, as a means of access (to Allah)? Nay, they left them in the lurch: but that was their falsehood and their invention.

Why did not then those help them whom they took for gods besides Allah to draw (them) nigh (to Him)? Nay! they were lost to them; and this was their lie and what they forged.

Then had the ones whom they had taken to themselves as near-stationed (mediators), gods, apart from Allah, vindicated them? No indeed, (but) they erred away from them, and that was their falsehood and what they used to fabricate.

Verse 28 word by word

  1. فَلَوْلَا falawlā Then why (did) not
  2. نَصَرَهُمُ naṣarahumu help them ن ص ر
  3. ٱلَّذِينَ alladhīna those whom
  4. ٱتَّخَذُوا۟ ittakhadhū they had taken أ خ ذ
  5. مِن min besides
  6. دُونِ dūni besides د و ن
  7. ٱللَّهِ l-lahi Allah
  8. قُرْبَانًا qur'bānan gods as a way of approach ق ر ب
  9. ءَالِهَةًۢ ālihatan gods as a way of approach أ ل ه
  10. بَلْ bal Nay
  11. ضَلُّوا۟ ḍallū they were lost ض ل ل
  12. عَنْهُمْ ʿanhum from them
  13. وَذَٰلِكَ wadhālika And that
  14. إِفْكُهُمْ if'kuhum (was) their falsehood أ ف ك
  15. وَمَا wamā and what
  16. كَانُوا۟ kānū they were ك و ن
  17. يَفْتَرُونَ yaftarūna inventing ف ر ي

Verses related to verse 28

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Al-’Ankabut 29:41

    مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلْعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتْ بَيْتًا وَإِنَّ أَوْهَنَ ٱلْبُيُوتِ لَبَيْتُ ٱلْعَنكَبُوتِ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

    The example of those who take allies other than Allāh is like that of the spider who takes [i.e., constructs] a home. And indeed, the weakest of homes is the home of the spider, if they only knew.

  • Az-Zumar 39:43

    أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَمْلِكُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَعْقِلُونَ

    Or have they taken other than Allāh as intercessors? Say, "Even though they do not possess [power over] anything, nor do they reason?"

  • Al-Jathiyah 45:10

    مِّن وَرَآئِهِمْ جَهَنَّمُ وَلَا يُغْنِى عَنْهُم مَّا كَسَبُوا۟ شَيْـًٔا وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

    Before them is Hell, and what they had earned will not avail them at all nor what they had taken besides Allāh as allies. And they will have a great punishment.

All similar verses of Surah Al-Ahqaf

Go further

Tuesday, October 27, 2026 16 جمادى الأولى 1448 هـ