سورة آل عمران، الآية ٦٠
ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْمُمْتَرِينَ ٦٠
al-ḥaqu min rabbika falā takun mina l-mum'tarīna
The truth is from your Lord, so do not be among the doubters.
Verse 60 of Surah Ali ’Imran (3:60), a Medinan surah, is in juz 3, on page 57 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 71 reciters.
77 recitations by 71 reciters: pick one and it plays in the player.
The undoubtable truth about Jesus is that which was revealed to you by your Lord, so do not be one of those who doubt and are unsure. Instead, be firm on the truth that you have.
This is the truth from your Lord, so do not be of those who doubt.
(This is) the truth from your Lord, so be not of those who doubt.
(This is) the truth from thy Lord (O Muhammad), so be not thou of those who waver.
The Truth (comes) from Allah alone; so be not of those who doubt.
(This is) the truth from your Lord, so be not of the disputers.
The Truth is from your Lord, so do not be of the constant wranglers.
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
The truth is from your Lord, so never be among the doubters.
فَإِن كُنتَ فِى شَكٍّ مِّمَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ فَسْـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقْرَءُونَ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكَ لَقَدْ جَآءَكَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
So if you are in doubt, [O Muḥammad], about that which We have revealed to you, then ask those who have been reading the Scripture before you. The truth has certainly come to you from your Lord, so never be among the doubters.
