Skip to content
Assabile

Surah Ali ’Imran, Verse 34

سورة آل عمران، الآية ٣٤

3:34 Juz 3 Hizb 6 Page 54 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 3:34

ذُرِّيَّةًۢ بَعْضُهَا مِنۢ بَعْضٍ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٣٤

Transliteration

dhurriyyatan baʿḍuhā min baʿḍin wal-lahu samīʿun ʿalīmun

Translation

Descendants, some of them from others. And Allāh is Hearing and Knowing.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 34 of Surah Ali ’Imran (3:34), a Medinan surah, is in juz 3, on page 54 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 71 reciters.

Listen to verse 34 of Surah Ali ’Imran

77 recitations by 71 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (77)

Tafsir of verse 34

Al-Mukhtasar

These prophets and their followers were all part of the same family: declaring Allah’s Oneness and doing good. They passed on noble character and virtues to one another. Allah hears the statements of His servants and knows their actions; and therefore chooses whomever He wills.

Tafsir of the whole Surah Ali ’Imran

Other translations of verse 34

They were descendants of one another. And Allah is All-Hearing, All-Knowing.

Offspring, one of the other, and Allâh is All-Hearer, All-Knower.

They were descendants one of another. Allah is Hearer, Knower.

Offspring, one of the other: And Allah heareth and knoweth all things.

Offspring one of the other; and Allah is Hearing, Knowing.

An offspring of one another, (Literally: some of them from some "others) and Allah is Ever-Hearing, Ever-Knowing.

Verse 34 word by word

  1. ذُرِّيَّةًۢ dhurriyyatan Descendents ذ ر ر
  2. بَعْضُهَا baʿḍuhā some of them ب ع ض
  3. مِنۢ min from
  4. بَعْضٍ baʿḍin others ب ع ض
  5. وَٱللَّهُ wal-lahu And Allah
  6. سَمِيعٌ samīʿun (is) All-Hearing س م ع
  7. عَلِيمٌ ʿalīmun All-Knowing ع ل م

The names of Allah in this verse

Go further

Thursday, October 15, 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ