Skip to content
Assabile

Surah Ali ’Imran, Verse 24

سورة آل عمران، الآية ٢٤

3:24 Juz 3 Hizb 6 Page 53 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 3:24

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْدُودَٰتٍ وَغَرَّهُمْ فِى دِينِهِم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ۝٢٤

Transliteration

dhālika bi-annahum qālū lan tamassanā l-nāru illā ayyāman maʿdūdātin wagharrahum fī dīnihim mā kānū yaftarūna

Translation

That is because they say, "Never will the Fire touch us except for [a few] numbered days," and [because] they were deluded in their religion by what they were inventing.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 24 of Surah Ali ’Imran (3:24), a Medinan surah, is in juz 3, on page 53 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 71 reciters.

Listen to verse 24 of Surah Ali ’Imran

77 recitations by 71 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (77)

Tafsir of verse 24

Al-Mukhtasar

They turned away from the truth and ignored it because they used to think that the fire of Hell will only touch them for a few days and they will then enter Paradise. This belief deceived them and made them bold against Allah and His religion.

Tafsir of the whole Surah Ali ’Imran

Other translations of verse 24

This is because they say, “The Fire will never touch us except for a few days.” They have been deluded in their religion by that which they used to fabricate.

This is because they say: "The Fire shall not touch us but for a number of days." And that which they used to invent regarding their religion has deceived them.

That is because they say: The Fire will not touch us save for a certain number of days. That which they used to invent hath deceived them regarding their religion.

This because they say: "The Fire shall not touch us but for a few numbered days": For their forgeries deceive them as to their own religion.

This is because they say: The fire shall not touch us but for a few days; and what they have forged deceives them in the matter of their religion.

That (is) for that they said, "The Fire will never touch us, except for a (prescribed) number of days." And whatever (lies) they used to fabricate deluded them in their religion.

Verse 24 word by word

  1. ذَٰلِكَ dhālika That
  2. بِأَنَّهُمْ bi-annahum (is) because they
  3. قَالُوا۟ qālū say ق و ل
  4. لَن lan Never
  5. تَمَسَّنَا tamassanā will touch us م س س
  6. ٱلنَّارُ l-nāru the Fire ن و ر
  7. إِلَّآ illā except
  8. أَيَّامًا ayyāman (for) days ي و م
  9. مَّعْدُودَٰتٍ maʿdūdātin numbered ع د د
  10. وَغَرَّهُمْ wagharrahum And deceived them غ ر ر
  11. فِى fī in
  12. دِينِهِم dīnihim their religion د ي ن
  13. مَّا mā what
  14. كَانُوا۟ kānū they were ك و ن
  15. يَفْتَرُونَ yaftarūna inventing ف ر ي

Verses related to verse 24

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Al-Baqarah 2:80

    وَقَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ ٱللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ عَهْدَهُۥٓ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

    And they say, "Never will the Fire touch us, except for [a few] numbered days." Say, "Have you taken a covenant with Allāh? For Allāh will never break His covenant. Or do you say about Allāh that which you do not know?"

All similar verses of Surah Ali ’Imran

Go further

Friday, October 16, 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ