Skip to content
Assabile

Surah Ali ’Imran, Verse 162

سورة آل عمران، الآية ١٦٢

3:162 Juz 4 Hizb 7 Page 71 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 3:162

أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ۝١٦٢

Transliteration

afamani ittabaʿa riḍ'wāna l-lahi kaman bāa bisakhaṭin mina l-lahi wamawāhu jahannamu wabi'sa l-maṣīru

Translation

So is one who pursues the pleasure of Allāh like one who brings upon himself the anger of Allāh and whose refuge is Hell? And wretched is the destination.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 162 of Surah Ali ’Imran (3:162), a Medinan surah, is in juz 4, on page 71 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 71 reciters.

Listen to verse 162 of Surah Ali ’Imran

77 recitations by 71 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (77)

Tafsir of verse 162

Al-Mukhtasar

Before Allah, someone who has faith and does good actions that please Allah is not the same as someone who disbelieves and does wrong, earning Allah’s anger and Hell as their resting place. What an awful resting place and destination Hell is!

Tafsir of the whole Surah Ali ’Imran

Other translations of verse 162

Is the one who seeks Allah’s pleasure like someone who incurs Allah’s wrath, and whose abode is Hell? What a terrible destination!

Is then one who follows (seeks) the good Pleasure of Allâh (by not taking illegally a part of the booty) like the one who draws on himself the Wrath of Allâh (by taking a part of the booty illegally - Ghulul)? - his abode is Hell, and worst, indeed is that destination!

Is one who followeth the pleasure of Allah as one who hath earned condemnation from Allah, whose habitation is the Fire, a hapless journey's end?

Is the man who follows the good pleasure of Allah Like the man who draws on himself the wrath of Allah, and whose abode is in Hell?- A woeful refuge!

Is then he who follows the pleasure of Allah like him who has made himself deserving of displeasure from Allah, and his abode is hell; and it is an evil destination.

Then is he who closely follows the all-blessed satisfaction of Allah like him who has drawn upon (himself) wrath from Allah and whose abode is Hell? And miserable is the Destiny!

Verse 162 word by word

  1. أَفَمَنِ afamani So is (the one) who
  2. ٱتَّبَعَ ittabaʿa pursues ت ب ع
  3. رِضْوَٰنَ riḍ'wāna (the) pleasure ر ض و
  4. ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah
  5. كَمَنۢ kaman like (the one) who
  6. بَآءَ bāa draws ب و أ
  7. بِسَخَطٍ bisakhaṭin on (himself) wrath س خ ط
  8. مِّنَ mina of
  9. ٱللَّهِ l-lahi Allah
  10. وَمَأْوَىٰهُ wamawāhu and his abode أ و ي
  11. جَهَنَّمُ jahannamu (is) hell
  12. وَبِئْسَ wabi'sa and wretched ب أ س
  13. ٱلْمَصِيرُ l-maṣīru (is) the destination ص ي ر

Verses related to verse 162

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Ar-Ra’d 13:19

    أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰٓ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ

    Then is he who knows that what has been revealed to you from your Lord is the truth like one who is blind? They will only be reminded who are people of understanding -

  • Al-Qasas 28:61

    أَفَمَن وَعَدْنَٰهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَٰهُ مَتَٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ

    Then is he whom We have promised a good promise which he will meet [i.e., obtain] like he for whom We provided enjoyment of worldly life [but] then he is, on the Day of Resurrection, among those presented [for punishment in Hell]?

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Al-Anfal 8:16

    وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

    And whoever turns his back to them on such a day, unless swerving [as a strategy] for war or joining [another] company, has certainly returned with anger [upon him] from Allāh, and his refuge is Hell - and wretched is the destination.

All similar verses of Surah Ali ’Imran

Go further

Thursday, October 15, 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ