Skip to content

English

Surah Ali ’Imran, Verse 158

سورة آل عمران، الآية ١٥٨

3:158 Juz 4 Hizb 7 Page 71 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 3:158

وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحْشَرُونَ ۝١٥٨

Transliteration

wala-in muttum aw qutil'tum la-ilā l-lahi tuḥ'sharūna

Translation

And whether you die or are killed, unto Allāh you will be gathered.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 158 of Surah Ali ’Imran (3:158), a Medinan surah, is in juz 4, on page 71 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 71 reciters.

Listen to verse 158 of Surah Ali ’Imran

77 recitations by 71 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (77)

Tafsir of verse 158

Al-Mukhtasar

If you die – however you may die – or you are killed in Allah’s path, you will all return to Allah alone, and He will reward you according to what you have done.

Tafsir of the whole Surah Ali ’Imran

Other translations of verse 158

If you die or are martyred, it is unto Allah that you will be gathered⁷³.

Notes

[73] For reckoning.

And whether you die, or are killed, verily, unto Allâh you shall be gathered.

What though ye be slain or die, when unto Allah ye are gathered?

And if ye die, or are slain, Lo! it is unto Allah that ye are brought together.

And if indeed you die or you are slain, certainly to Allah shall you be gathered together.

And indeed in case you die or are killed, indeed to Allah you will be mustered.

Verse 158 word by word

وَلَئِن wala-in And if
مُّتُّمْ muttum you die م و ت
أَوْ aw or
قُتِلْتُمْ qutil'tum are killed ق ت ل
لَإِلَى la-ilā surely to
ٱللَّهِ l-lahi Allah
تُحْشَرُونَ tuḥ'sharūna you will be gathered ح ش ر

Go further