Skip to content
Assabile

Surah Ali ’Imran, Verse 148

سورة آل عمران، الآية ١٤٨

3:148 Juz 4 Hizb 7 Page 68 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 3:148

فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ ۝١٤٨

Transliteration

faātāhumu l-lahu thawāba l-dun'yā waḥus'na thawābi l-ākhirati wal-lahu yuḥibbu l-muḥ'sinīna

Translation

So Allāh gave them the reward of this world and the good reward of the Hereafter. And Allāh loves the doers of good.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 148 of Surah Ali ’Imran (3:148), a Medinan surah, is in juz 4, on page 68 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 71 reciters.

Listen to verse 148 of Surah Ali ’Imran

77 recitations by 71 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (77)

Tafsir of verse 148

Al-Mukhtasar

So, Allah gave them the reward of this life by giving them victory and strength, and gave them the most excellent reward of the Afterlife, where they will receive His favour, and live in bliss eternally in Paradise. Allah loves those who always try to do their best in their worship and transactions.

Tafsir of the whole Surah Ali ’Imran

Other translations of verse 148

So Allah gave them the reward of this world and the best reward of the Hereafter67, for Allah loves those who do good.

Notes

[67] Gaining victory in this life and eternal bliss in Paradise.

So Allâh gave them the reward of this world, and the excellent reward of the Hereafter. And Allâh loves Al-Muhsinûn (the good-doers - See the footnote of V.3:134 and of V.9:120).

So Allah gave them the reward of the world and the good reward of the Hereafter. Allah loveth those whose deeds are good.

And Allah gave them a reward in this world, and the excellent reward of the Hereafter. For Allah Loveth those who do good.

So Allah gave them the reward of this world and better reward of the hereafter and Allah loves those who do good (to others).

So Allah has brought them the requital of the present (life), (Literally: this lowly life, i.e., the life of this world) and the fairest requital of the Hereafter; and Allah loves the fair-doers.

Verse 148 word by word

  1. فَـَٔاتَىٰهُمُ faātāhumu So gave them أ ت ي
  2. ٱللَّهُ l-lahu Allah
  3. ثَوَابَ thawāba reward ث و ب
  4. ٱلدُّنْيَا l-dun'yā (in) the world د ن و
  5. وَحُسْنَ waḥus'na and good ح س ن
  6. ثَوَابِ thawābi reward ث و ب
  7. ٱلْـَٔاخِرَةِ l-ākhirati (in) the Hereafter أ خ ر
  8. وَٱللَّهُ wal-lahu And Allah
  9. يُحِبُّ yuḥibbu loves ح ب ب
  10. ٱلْمُحْسِنِينَ l-muḥ'sinīna the good-doers ح س ن

Go further

Thursday, October 15, 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ