سورة آل عمران، الآية ١١٥
وَمَا يَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ ١١٥
wamā yafʿalū min khayrin falan yuk'farūhu wal-lahu ʿalīmun bil-mutaqīna
And whatever good they do - never will it be denied them. And Allāh is Knowing of the righteous.
Verse 115 of Surah Ali ’Imran (3:115), a Medinan surah, is in juz 4, on page 64 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 71 reciters.
77 recitations by 71 reciters: pick one and it plays in the player.
Whatever good these people do, whether it is little or much, their reward for it will not be lost. Allah knows those who are Mindful, who follow what He instructs, and stay away from what He prohibits. None of what they do is hidden from Him, and they will be rewarded accordingly.
Whatever good they do, their reward will never be denied; for Allah is All-Knowing of those who are righteous.
And whatever good they do, nothing will be rejected of them; for Allâh knows well those who are Al-Muttaqûn (the pious - See V.2:2).
And whatever good they do, they will not be denied the meed thereof. Allah is Aware of those who ward off (evil).
Of the good that they do, nothing will be rejected of them; for Allah knoweth well those that do right.
And whatever good they do, they shall not be denied it, and Allah knows those who guard (against evil).
And whatever charity they perform, (then) they will never be disavowed (the reward of it), and Allah is Ever-Knowing of the pious.
