Skip to content
Assabile

Surah Ali ’Imran, Verse 107

سورة آل عمران، الآية ١٠٧

3:107 Juz 4 Hizb 7 Page 63 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 3:107

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِى رَحْمَةِ ٱللَّهِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ ۝١٠٧

Transliteration

wa-ammā alladhīna ib'yaḍḍat wujūhuhum fafī raḥmati l-lahi hum fīhā khālidūna

Translation

But as for those whose faces turn white, [they will be] within the mercy of Allāh. They will abide therein eternally.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 107 of Surah Ali ’Imran (3:107), a Medinan surah, is in juz 4, on page 63 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 71 reciters.

Listen to verse 107 of Surah Ali ’Imran

77 recitations by 71 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (77)

Tafsir of verse 107

Al-Mukhtasar

As for those whose faces become whitened, they will remain in Paradise, eternally blessed.

Tafsir of the whole Surah Ali ’Imran

Other translations of verse 107

As for those whose faces turn bright, they will be in Allah’s mercy52, they will abide therein forever.

Notes

[52] In Paradise.

And for those whose faces will become white, they will be in Allâh’s Mercy (Paradise), therein they shall dwell forever.

And as for those whose faces have been whitened, in the mercy of Allah they dwell for ever.

But those whose faces will be (lit with) white,- they will be in (the light of) Allah's mercy: therein to dwell (for ever).

And as to those whose faces turn white, they shall be in Allah's mercy; in it they shall-abide.

And as for the ones whose faces are whitened, they will be in the mercy of Allah, they are therein eternally (abiding).

Verse 107 word by word

  1. وَأَمَّا wa-ammā But as for
  2. ٱلَّذِينَ alladhīna those whose
  3. ٱبْيَضَّتْ ib'yaḍḍat turn white ب ي ض
  4. وُجُوهُهُمْ wujūhuhum [their] faces و ج ه
  5. فَفِى fafī then (they will be) in
  6. رَحْمَةِ raḥmati (the) Mercy ر ح م
  7. ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah
  8. هُمْ hum they
  9. فِيهَا fīhā in it
  10. خَٰلِدُونَ khālidūna (will) abide forever خ ل د

Go further

Saturday, October 17, 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ