Skip to content
Assabile

Widespread hadiths

Widespread hadiths 932

Weak Widespread hadiths 932

إنَّ اللهَ تعالى يقولُ يا عبادي كلُّكم ضالٌّ إلَّا مَن هدَيْتُ وضعيفٌ إلَّا مَن قوَّيْتُ وفقيرٌ إلَّا مَن أغنَيْتُ فسَلُوني أُعْطِكم فلو أنَّ أوَّلَكم وآخِرَكم وإنسَكم وجِنَّكم وحيَّكم وميَّتَكم ورُطَبَكم ويابِسَكم اجتمَعوا على قلبِ أتقى عبدٍ مِن عبادي ما زاد في مُلْكي جناحَ بعوضةٍ ولو أنَّ أوَّلكم وآخِرَكم وجِنَّكم وإنسَكم وحيَّكم وميَّتَكم ورُطَبَكم ويابِسَكم اجتمَعوا على قلبِ أفجَرِ عبدٍ هو لي ما نقَصوا مِن مُلْكي جناحَ بعوضةٍ ذلك بأنِّي واحدٌ عذابي كلامٌ ورحمتي كلامٌ فمَن أيقَن بقُدْرتي على المغفِرةِ لم يتعاظَمْ في نفسي أن أغفِرَ له ذنوبَه وإنْ كثُرَتْ.

This hadith has no English translation yet: the Arabic text, the reference and the grade are shown here.

Copy
Copy:
Report an error

Scholars’ grades

Original grading term, without a named scholar: لا يصح بهذا اللفظ، وورد -ما عدا آخره- عند مسلم بلفظ آخر

Authentic version

يقولُ اللهُ عزَّ وجلَّ: يا عِبادي، كلُّكم ضالٌّ إلَّا مَن هَدَيتُ، فسَلوني الهُدَى أَهدِكم، وكلُّكم فَقيرٌ إلَّا مَن أَغنَيْتُ، فسَلوني أَرزُقْكم، وكلُّكم مُذنِبٌ إلَّا مَن عافَيْتُ، فمَن عَلِمَ منكم أنِّي ذو قُدرةٍ على المغفِرةِ فاستغفَرَني غَفَرْتُ له ولا أُبالي، ولو أنَّ أوَّلَكم وآخِرَكم وحَيَّكم ومَيِّتَكم ورَطْبَكم ويابِسَكم اجتَمَعوا على أتقَى قُلْبِ عبدٍ مِن عِبادي ما زاد ذلك في مُلكي جَناحَ بَعوضَةٍ، ولو أنَّ أوَّلَكم وآخِرَكم وحيَّكم ومَيِّتَكم ورَطْبَكم ويابِسَكم اجتمَعوا على أَشقَى قُلْبِ عبدٍ مِن عِبادي ما نقَص ذلك من مُلكي جَناحَ بَعوضَةٍ، ولو أنَّ أولَكم وآخرَكم وحيَّكم ومَيِّتَكم ورَطْبَكم ويابِسَكم اجتمَعوا في صَعيدٍ واحدٍ فسَأل كلُّ إنسانٍ منكم ما بلَغَتْ أُمنِيَّتُه فأَعطَيْتُ كلَّ سائِلٍ منكم ما سَأل ما نَقَص ذلك من مُلكي إلَّا كما لو أنَّ أَحَدَكم مرَّ بالبَحرِ فغَمَس فيه إبرةً ثمَّ رفَعها إليه؛ ذلك بأنِّي جَوَادٌ واجِدٌ ماجِدٌ، أفعَلُ ما أُريدُ، عَطائي كَلامٌ، وعَذابي كلامٌ، إنَّما أَمري لشَيءٍ إذا أرَدْتُه أن أقولَ له كُنْ فيَكونُ

Narrator:
أبو ذر الغفاري
Scholar
الترمذي
Work
سنن الترمذي (2495)
Grade
حسن
Monday, October 12, 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ