Narrator: Buraydah
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat)
A−
A+
Abdullah bin Buraidah narrated from his father, that:
The Prophet said: "The believer dies with sweat on his brow."
Reported by At-Tirmidhi (No. 982 ), An-Nasa’i (No. 1829 ), Ibn Majah (No. 1452 ) and Ahmad (No. 21886 , 21969 ).
Explanation in Arabic
أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أن المؤمن يموت بعرق الجبين وهو جانب الجبهة يمينا وشمالا، والمعنى أن جبين المؤمن يعرق لما يعالج من شدة الموت، ويحتمل أن عرق الجبين علامة جعلت لموت المؤمن، وإلم يعقل معناه.
بيان بعض العلامات عند موت المؤمن.
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih
The hadith
No. 982
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic Sahih
The hadith
No. 982
Ahmad Shakird. 1377 AH
Authentic Sahih
The hadith
No. 982
Other versions
Authentic
Sunan an-Nasa'i 1829
" الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ "
Narrated by Buraydah
Authentic
Sunan Ibn Majah 1452
" الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ "
Narrated by Buraydah
Not graded
Musnad Ahmad 21886
Narrated by Buraydah Arabic only
Not graded
Musnad Ahmad 21969
Narrated by Buraydah Arabic only
Also reported by… (9)
السنن الكبرى للنسائي (1943)الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ المستدرك على الصحيحين (1265)الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (813)الْمُؤْمِنَ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ المعجم الأوسط للطبراني (1534)الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ حلية الأولياء لأبي نعيم (14144)الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ شعب الإيمان للبيهقي (9544)الْمُؤْمِنَ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ شعب الإيمان للبيهقي (9545)الْمُؤْمِنَ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ فوائد ابن حيان (60)الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ مسند أبي داود الطيالسي (840)الْمُؤْمِنَ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ
On the same subject
Authentic
Sunan an-Nasa'i 1828
" مَوْتُ الْمُؤْمِنِ بِعَرَقِ الْجَبِينِ "
Narrated by Buraydah + 1 other version
Weak
Jami' at-Tirmidhi 980
" إِنَّ نَفْسَ الْمُؤْمِنِ تَخْرُجُ رَشْحًا وَلاَ أُحِبُّ مَوْتًا كَمَوْتِ الْحِمَارِ " . قِيلَ وَمَا مَوْتُ الْحِمَارِ قَالَ " مَوْتُ الْفَجْأَةِ "
Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd
Previous hadith No. 981 Next hadith No. 983