Skip to content
Assabile

Jami' at-TirmidhiThe Book on Zakat

Jami' at-Tirmidhi 648

Chapter: What Has Been Related About Pleasing The Collector of Charity

Authentic graded by Zubair Ali Zai Jami' at-Tirmidhi 648

Narrator:Jarīr ibn ‘Abdullah

حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُجَالِدٍ ‏.‏ وَقَدْ ضَعَّفَ مُجَالِدًا بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ كَثِيرُ الْغَلَطِ ‏.‏

Jarir narrated :

similar (narration to no. 647 with a different chain) from the Prophet.

Reported by At-Tirmidhi (No. 648, 647).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( إِذَا أَتَاكُمْ الْمُصَدِّقُ فَلَا يُفَارِقَنَّكُمْ إِلَّا عَنْ رِضًا ) وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ : إِذَا أَتَاكُمْ الْمُصَدِّقُ فَلْيَصْدُرْ عَنْكُمْ وَهُوَ عَنْكُمْ رَاضٍ. قَالَ الطِّيبِيُّ : ذَكَرَ السَّبَبَ وَأَرَادَ الْمُسَبَّبَ لِأَنَّهُ أَمْرٌ لِلْعَامِلِ وَفِي الْحَقِيقَةِ أَمْرٌ لِلْمُزَكِّي. وَالْمَعْنَى تَلَقَّوْهُ بِالتَّرْحِيبِ وَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ لِيَرْجِعَ عَنْكُمْ رَاضِيًا , وَإِنَّمَا عَدَلَ إِلَى هَذِهِ الصِّفَةِ مُبَالَغَةً فِي اِسْتِرْضَاءِ الْمُصَدِّقِ وَإِنْ ظَلَمَ اِنْتَهَى. قَالَ السُّيُوطِيُّ فِي قُوتِ الْمُغْتَذِي : إِذَا أَتَاكُمْ الْمُصَدِّقُ بِتَخْفِيفِ الصَّادِ وَهُوَ الْعَامِلُ فَلَا يُفَارِقَنَّكُمْ إِلَّا عَنْ رضى. قَالَ الشَّافِعِيُّ…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih Muslim The hadith No. 648

Other versions

Also reported by… (4)
  • شرح السنة (1560)إِذَا أَتَاكُمُ المُصَدِّقُ ، فَلا يُفَارِقَنَّكُمْ إِلا عَنْ رِضًا
  • مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (491)إِذَا أَتَاكُمُ الْمُصَدِّقُ فَلا يُفَارِقَنَّكُمْ إِلا عَنْ رِضًى
  • مسند الحميدي (770)إِذَا أَتَاكُمُ الْمُصَدِّقُ فَلا يَفَارِقَنَّكُمْ إِلا عَنْ رِضًا
  • مسند الشافعي (422)إِذَا أَتَاكُمُ الْمُصَدِّقُ فَلا يُفَارِقَنَّكُمْ إِلا عَنْ رِضًا

On the same subject

Authentic Sahih Muslim 989b

This hadith has been narrated by Muhammad b. Isma'il with the same chain of transmitters.

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو…

Narrated by Jarīr ibn ‘Abdullah

Authentic Sunan an-Nasa'i 2460

"Jarir said: 'Some Bedouin people came to the Prephet and said: O Messenger of Allah, some of your Zakah collectors come to us and they are unfair. He said: Keep your Zakah collectors happy. They said: Even if they are unfair? He said: Keep your Zakah collectors happy. Then they said: Even if they…

"‏ أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَإِنْ ظَلَمَ قَالَ ‏"‏ أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالُوا وَإِنْ ظَلَمَ قَالَ ‏"‏ أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ ‏"

Narrated by Jarīr ibn ‘Abdullah

Monday, October 12, 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ