Narrator: Abu Hurayrah
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ تَرْتَعُ بِالْمَدِينَةِ مَا ذَعَرْتُهَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حَرَامٌ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Narrated Sa'eed bin Al-Musayyab:
that Abu Hurairah used to say: "If I saw hyenas roaming in Al-Madinah, I would not advance upon them. Indeed the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Whatever is between its two lava tracts is sacred.'"
Reported by At-Tirmidhi (No. 3921 ), Al-Bukhari (No. 1873 ), Muslim (No. 1372a ), Malik (No. 1611 ) and Ahmad (No. 6920 ).
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 3921
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic Sahih - Agreed Upon The hadith
No. 3921
Ahmad Shakird. 1377 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 3921
Bashar Awwad Ma'ruf
Authentic Hasan Sahih The hadith
No. 3921
Other versions
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 1873
مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حَرَامٌ "
Narrated by Abu Hurayrah
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 1372a
مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حَرَامٌ "
Narrated by Abu Hurayrah
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Muwatta Malik 1611
" مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حَرَامٌ "
Narrated by Abu Hurayrah
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 6920
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Also reported by… (10)
السنن الكبرى للبيهقي (9220)مَا بَيْنَ لابَتَيْهَا حَرَامٌ السنن الكبرى للنسائي (4171)مَا بَيْنَ لابَتَيْهَا حَرَامٌ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2930)مَا بَيْنَ لابَتَيْهَا حَرَامٌ المنتقى من السنن المسندة (504)مَا بَيْنَ لابَتَيْهَا حَرَامٌ حديث أبي الفضل الزهري (632)مَا بَيْنَ لابَتَيْهَا حَرَامٌ شرح معاني الآثار للطحاوي (4163)مَا بَيْنَ لابَتَيْهَا حَرَامٌ صحيح ابن حبان (3834)مَا بَيْنَ لابَتَيْهَا حَرَامٌ عوالي مالك بن أنس لأبي أحمد الحاكم (208)لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ تَرْتَعُ بِالْمَدِينَةِ مَا ذَعَرْتُهَا , قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ :مَا بَيْنَ لابَتَيْهَا حَرَامٌ مسند الموطأ للجوهري (41)مَا بَيْنِ لابَتَيْهَا حَرَامٌ موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (984)مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حَرَامٌ
On the same subject
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 1804
وعن يزيد بن شريك بن طارق قال: رأيت عليا رضي الله عنه على المنبر يخطب، فسمعته يقول: لا والله ما عندنا من كتاب نقرؤه إلا كتاب الله، وما في هذه الصحيفة، فنشرها فإذا فيها أسنان الإبل، وأشياء من الجراحات، وفيها: قال…
+ 13 other versions
Not graded Bulugh al-Maram 740
وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَدَعَا لِأَهْلِهَا, وَإِنِّي حَرَّمْتُ اَلْمَدِينَةَ كَمَا…
Narrated by Abdullāh ibn Zayd + 2 other versions
Not graded Mishkat al-Masabih 2748
وَعَنْ صَالِحٍ مَوْلًى لِسَعْدٍ أَنَّ سَعْدًا وَجَدَ عَبِيدًا مِنْ عَبِيدِ الْمَدِينَةِ يَقْطَعُونَ مِنْ شَجَرِ الْمَدِينَةِ فَأَخَذَ مَتَاعَهُمْ وَقَالَ يَعْنِي لِمَوَالِيهِمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ…
+ 1 other version
Authentic Sahih Muslim 1371a
الْمَدِينَةُ حَرَمٌ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ "
Narrated by Abu Hurayrah + 7 other versions
Authentic Sahih Muslim 1363a
إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ أَنْ يُقْطَعَ عِضَاهُهَا أَوْ يُقْتَلَ صَيْدُهَا - وَقَالَ - الْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ لاَ يَدَعُهَا أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلاَّ أَبْدَلَ…
Narrated by Sa‘d + 2 other versions
Authentic Sahih Muslim 1361a
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا "
Narrated by Rāfi‘ ibn Khadīj + 2 other versions
Previous hadith No. 3920 Next hadith No. 3922
