Skip to content
Assabile
English

Jami' at-TirmidhiChapters on Virtues

O Allah, make him a guide who is rightly guided, and guide others through him

Chapter: The Virtues Of Mu'awiyah Bin Abi Sufyan, May Allah Be Pleased With Both Of Them

Differing grades 4 scholars’ grades Jami' at-Tirmidhi 3842

Narrator:Abd ar-Rahman ibn Abu Amīra

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمِيرَةَ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لِمُعَاوِيَةَ ‏

"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا وَاهْدِ بِهِ ‏"

‘Abdur-Rahmān ibn Abi ‘Umayrah, a Companion of the Messenger of Allah reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said to Mu‘āwiyah: "O Allah, make him a guide who is rightly guided, and guide others through him."

Reported by At-Tirmidhi (No. 3842) and Ahmad (No. 17222).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) supplicated in favor of Mu‘āwiyah ibn Abi Sufyān that Allah would make him a guide to good, make him a guided person, and guide people through him.

Explanation in Arabic

دعا النبي صلى الله عليه وسلم لمعاوية بن أبي سفيان بأن يجعله الله تعالى دالًّا على الخير، وأن يجعله مهتديًا في نفسه، وأن يهد به الناس.

  • فضيلة لمعاوية بن أبي سفيان -رضي الله عنهما
  • أن دعاء الأنبياء مستجاب وقد حصلت الإجابة, فجعله الله دالا للناس على الخير في وقت خلافته.

Classical commentary

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ) هُوَ الذُّهَلِيُّ ( حَدَّثَنَا أَبُو مِسْهَرٍ ) اِسْمُهُ عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ مِسْهَرٍ ( عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ) التَّنُوخِيِّ الدِّمَشْقِيِّ ثِقَةٌ إِمَامٌ سَوَّاهُ أَحْمَدُ بِالْأَوْزَاعِيِّ وَقَدَّمَهُ أَبُو مِسْهَرٍ لَكِنَّهُ اِخْتَلَطَ فِي آخِرِ عُمُرِهِ مِنْ السَّابِعَةِ ( عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ ) الدِّمَشْقِيِّ ( عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمِيرَةَ ) بِفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَكَسْرَةِ الْمِيمِ الْمُزَنِيِّ. وَيُقَالُ الْأَزْدِيُّ مُخْتَلَفٌ فِي صُحْبَتِهِ , سَكَنَ حِمْصَ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ , وَقِيلَ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ : لَهُ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ حَدِيثٌ وَاحِدٌ فِي ذِكْرِ مُعَاوِيَةَ.…

Read more

Scholars’ grades

The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 3842
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Authentic chainIsnaad Sahih The chain only No. 3842
Ahmad Shakird. 1377 AH AuthenticSahih The hadith No. 3842
At-Tirmidhid. 279 AH Good (hasan)حسن غريب The hadith سنن الترمذي No. 3842
Grades of other versions (13)
  • Authentic chainAl-Albani إسناده صحيح — هداية الرواة (6196)
  • Shu'ayb al-Arna'ut منقطع لأن الوليد بن سليمان لم يدرك عمر. — تخريج سير أعلام النبلاء (3/126)
  • Shu'ayb al-Arna'ut رجاله ثقات — تخريج المسند لشعيب (17895)
  • Good (hasan)Ibn Hajar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (5/486)
  • Al-Dhahabi منقطع — سير أعلام النبلاء (3/126)
  • Al-Dhahabi روي بسند قوي ] وروي من طرق أخرى — تلخيص العلل المتناهية (93)
  • Al-Dhahabi له علة — سير أعلام النبلاء (8/38)
  • Ibn Kathir منقطع له ما يقويه — البداية والنهاية (8/125)
  • Ibn Abd al-Barr مضطرب — الاستيعاب في معرفة الأصحاب (2/386)
  • Al-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن بشر إلا نصر — المعجم الأوسط (1/205)
  • Abu Hatim al-Razi غَلِط الوليدُ؛ وإنَّما هو: ابنُ أبي عَميرةَ، ولم يَسمَعْه من النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم؛ هذا الحديثَ. — علل ابن أبي حاتم (2601)
  • Ibn Asakir إسناده خطأ — تاريخ دمشق (59/85)
  • صدر الدين المناوي فيه] عبد الرحمن بن أبي عميرة قال ابن عبد البر حديثه مضطرب لا يثبت في الصحابة ولا تثبت أحاديثه المرفوعة — كشف المناهج والتناقيح (5/344)

Other versions

Authentic Mishkat al-Masabih 6244

`Abd ar-Rahman b. Abu `Amira told that the Prophet said of Mu'awiya, "O God, make him a guide who is rightly guided and guide others by him." Tirmidhi transmitted it.

وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمِيرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِمُعَاوِيَةَ: «اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا وَاهْدِ بِهِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

Narrated by Abd ar-Rahman ibn Abu Amīra

Also reported by… (13)
  • أسد الغابة (928)اللهم اجعله هاديًا مهديًا واهد بِهِ
  • الحجة في بيان المحجة وشرح عقيدة أهل السنة 2 (491)يَذْكُرُ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا وَاهْدِ بِهِ
  • السنة لأبي بكر بن الخلال (698)اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ، وَاهْدِ بِهِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (672)اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ، وَاهْدِ بِهِ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (63663)اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ، وَاهْدِ بِهِ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (63666)اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ، وَاهْدِ بِهِ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (63669)اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ، وَاهْدِ بِهِ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (63670)اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ، وَاهْدِ بِهِ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (13007)اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا وَاهْدِ بِهِ
  • سير أعلام النبلاء الذهبي (400)اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ، وَاهْدِ بِهِ
  • مسند الشاميين للطبراني (306)اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا وَاهْدِ بِهِ
  • مسند الشاميين للطبراني (2158)اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ، وَاهْدِ بِهِ
  • معجم الصحابة لابن قانع (965)اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا , وَاهْدِ بِهِ

On the same subject

Differing grades Jami' at-Tirmidhi 3843

"When 'Umar bin Al-Khattab removed 'Umair bin Sa'd as governor of Hims, he appointed Mu'awiyah. The people said: 'He has removed 'Umair and appointed Mu'awiyah.' So 'Umair said: 'Do not mention Mu'awiyah except with good, for indeed, I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: "O Allah guide…

لاَ تَذْكُرُوا مُعَاوِيَةَ إِلاَّ بِخَيْرٍ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ اهْدِ بِهِ ‏"

Narrated by Umayr

Topics

English
Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy