Jami' at-Tirmidhi / Chapters on Virtues
Never was ‘Ammār given a choice between two matters except that he chose the one that is more rightly-guided
Chapter: The Virtues Of 'Ammar Bin Yasir, May Allah Be Pleased With Both Of Them
Narrator: Ā’ishah
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ، كُوفِيٌّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" مَا خُيِّرَ عَمَّارٌ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلاَّ اخْتَارَ أَرْشَدَهُمَا "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
‘Ā'ishah (may Allah be pleased with her) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Never was ‘Ammār given a choice between two matters except that he chose the one that is more rightly-guided."
Reported by At-Tirmidhi (No. 3799 ) and Ahmad (No. 23676 ).
Explanation
This Hadīth shows the merit of the great Companion ‘Ammār ibn Yāsir (may Allah be pleased with him). Whenever he was given the choice between two matters, he would choose the more righteous and closer to the truth of the two.
Explanation in Arabic في الحديث بيان فضيلة الصحابي الجليل عمار بن ياسر رضي الله عنهما وأنه ما جُعل مخيرًا بين أمرين إلا اختار أصلحهما وأصوبهما وأقربهما إلى الحق.
في هذا الحديث دليل على أن الرشد مع علي -رضي الله عنه- في خلافته وأن معاوية أخطأ في اجتهاده؛ لأن عمارا -رضي الله عنه- كان مع علي يوم صفين حتى استشهد في هذه الحرب. فيه منقبة عظيمة لعمار بن ياسر -رضي الله عنه-.
Commentary by Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi: study view
Classical commentary
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ ) بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ بَعْدَهَا تَحْتَانِيَّةٌ خَفِيفَةٌ الْأَسَدِيِّ الْكُوفِيِّ صَدُوقٌ يَتَشَيَّعُ مِنْ السَّابِعَةِ. قَوْلُهُ : " مَا خُيِّرَ عَمَّارٌ" بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ مِنْ التَّخْيِيرِ أَيْ مَا جُعِلَ مُخَيَّرًا " إِلَّا اِخْتَارَ أَرْشَدَهُمَا" أَيْ أَصْلَحَهُمَا وَأَصْوَبَهُمَا وَأَقْرَبَهُمَا إِلَى الْحَقِّ. وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ أَشَدَّهُمَا أَيْ أَصْعَبَهُمَا. قَالَ الْقَارِي قِيلَ هَذَا بِالنَّظَرِ إِلَى نَفْسِهِ فَلَا يُنَافِي رِوَايَةَ : مَا اُخْتِيرَ عَمَّارٌ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا اِخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا فَإِنَّهُ بِالنَّظَرِ إِلَى غَيْرِهِ وَالْأَظْهَرُ فِي الْجَمْعِ بَيْنَ الرِّوَايَاتِ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَارُ أَص…
Read more
Scholars’ grades
The 3 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 3799
Ahmad Shakird. 1377 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 3799
At-Tirmidhid. 279 AH
Good (hasan) حسن غريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه The hadith
سنن الترمذي No. 3799
Grades of other versions (8)
Authentic Al-Albani صحيح لغيره — السلسلة الصحيحة (835)Good (hasan) Al-Albani حسن — صحيح الجامع (5619)Al-Albani رجاله ثقات لولا عنعنة حبيب بن أبي ثابت وقد كان يدلس وله شاهد يقويه — هداية الرواة (6188)Authentic chain Al-Nawawi إسناده صحيح على شرط مسلم — تهذيب الأسماء واللغات (2/38)Authentic Al-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (7886)Al-Hakim سكت عنه وقال في المقدمة رواته ثقات احتج بمثله الشيخان أو أحدهما — المستدرك على الصحيحين (5776)Good (hasan) Muqbil al-Wadi'i حسن على شرط مسلم — الصحيح المسند (1590)Ibn Daqiq al-Id إسناده على شرط مسلم — شرح الإلمام (5/21)
Other versions
Not graded Musnad Ahmad 23676
Narrated by Ā’ishah Arabic only
Good (hasan) Mishkat al-Masabih 6236
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا خُيِّرَ عَمَّارٌ بَيْنَ أمرينِ إِلا اخْتَار أرشدهما» رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
Narrated by Ā’ishah
Also reported by… (9)
أسد الغابة (1170)مَا خُيِّرَ عَمَّارٌ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلا اخْتَارَ أَرْشَدَهُمَا السنن الكبرى للنسائي (7955)مَا خُيِّرَ عَمَّارٌ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلا اخْتَارَ أَشَدَّهُمَا الشريعة للآجري (1957)مَا خُيِّرَ عَمَّارٌ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلا اخْتَارَ أَرْشَدَهُمَا المستدرك على الصحيحين (5644)مَا خُيِّرَ عَمَّارٌ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلا اخْتَارَ أَرْشَدَهُمَا تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (3804)مَا خُيِّرَ عَمَّارٌ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا تاريخ دمشق لابن عساكر (45894)مَا خُيِّرَ عَمَّارٌ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلا اخْتَارَ أَرْشَدَهُمَا تاريخ دمشق لابن عساكر (45896)لا يُخَيَّرُ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلا رَكِبَ أَرْشَدَهُمَا . مسند ابن أبي شيبة (408)إِنَّ ابْنَ سُمَيَّةَ مَا خُيِّرَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلا اخْتَارَ أَرْشَدَهُمَا مصنف ابن أبي شيبة (31567)ابْنُ سُمَيَّةَ مَا خُيِّرَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إلَّا اخْتَارَ أَرْشَدَهُمَا
On the same subject
Differing grades Sunan Ibn Majah 148
" عَمَّارٌ مَا عُرِضَ عَلَيْهِ أَمْرَانِ إِلاَّ اخْتَارَ الأَرْشَدَ مِنْهُمَا "
Narrated by Ā’ishah
Not graded Musnad Ahmad 3510
Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd + 1 other version Arabic only
Previous hadith No. 3798 Next hadith No. 3799b
