Skip to content
Assabile
English

Jami' at-TirmidhiChapters on Supplication

Jami' at-Tirmidhi 3537

Chapter: "Indeed Allah Accepts the Repentance Of A Slave As Long as (His Soul Does Not Reach His Throat)"

Good (hasan) 4 scholars’ grades Jami' at-Tirmidhi 3537

Narrator:Abdullāh ibn ‘Umar

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

"‏ إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ ‏"

Ibn `Umar narrated that the Prophet (ﷺ) said:

“Indeed Allah accepts the repentance of a slave as long as (his soul does not reach his throat).”

Reported by At-Tirmidhi (No. 3537) and Ahmad (No. 5885).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ ) الْجُوزَجَانِيُّ ( أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَشِدَّةِ التَّحْتَانِيَّةِ وَبِالْمُعْجَمَةِ ( الْحِمْصِيُّ ) الْأَلْهَانِيُّ بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَسُكُونِ اللَّامِ ثِقَةٌ ثَبَتٌ مِنْ التَّاسِعَةِ. قَوْلُهُ : ( إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ ) ظَاهِرُهُ الْإِطْلَاقُ وَقَيَّدَهُ بَعْضُ الْحَنَفِيَّةِ بِالْكَافِرِ قَالَهُ الْقَارِي. قُلْت : الظَّاهِرُ الْمُعَوَّلُ عَلَيْهِ هُوَ الْأَوَّلُ ( مَا لَمْ يُغَرْغِرْ ) مِنْ الْغَرْغَرَةِ أَيْ مَا لَمْ تَبْلُغْ الرُّوحُ إِلَى الْحُلْقُومِ يَعْنِي مَا لَمْ يَتَيَقَّنْ بِالْمَوْتِ فَإِنَّ التَّوْبَةَ بَعْدَ التَّيَقُّنِ بِالْمَوْتِ لَمْ يُعْتَدَّ بِهَا لِقَو…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 3537
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 3537
Ahmad Shakird. 1377 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 3537
Bashar Awwad Ma'ruf Good (hasan)Hasan The hadith No. 3537

Other versions

Not graded Mishkat al-Masabih 2343

Ibn ‘Umar reported God’s messenger as saying, “God accepts a servant’s repentance till he gives up his spirit in death.”* *The Arabic is ma lam yugharghir, which might, be translated literally "as long as he has not died with the death rattle in his throat." Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it.

وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْن مَاجَه

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar

Also reported by… (19)
  • اعتلال القلوب للخرائطي (55)يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (9257)اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (9258)اللَّهَ تَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (56187)اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ
  • تهذيب الآثار للطبري (2656)اللَّهِ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يَقَعِ الْحِجَابُ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا وُقُوعُ الْحِجَابِ ؟ قَالَ : أَنْ تَمُوتَ النَّفْسُ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ
  • جامع البيان عن تأويل آي القرآن (8145)اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ
  • جامع البيان عن تأويل آي القرآن (8146)اللَّهَ ، تَبَارَكَ وَتَعَالَى ، يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (6991)إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ
  • سير أعلام النبلاء الذهبي (161)يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ
  • شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (1600)اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ
  • شرح السنة (1292)إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ
  • شعب الإيمان للبيهقي (6559)اللَّهَ لَيَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ
  • صحيح ابن حبان (634)اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (5668)اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ
  • مسند ابن الجعد (2998)اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ
  • مسند الشاميين للطبراني (190)إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ
  • مسند الشاميين للطبراني (3458)اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ
  • مسند عبد بن حميد (855)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ
  • معالم التنزيل تفسير البغوي (327)اللَّهَ تَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ

On the same subject

Not graded Mishkat al-Masabih 2361

Abu Dharr reported God’s messenger as saying, “God most high forgives His servant as long as the veil has not fallen.” He was asked what the veil meant and replied, “That a soul should die while associating partners with God.” Ahmad transmitted the three traditions and Baihaqi transmitted the last…

وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيَغْفِرُ لِعَبْدِهِ مَا لَمْ يَقَعِ الْحِجَابُ» . قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْحِجَابُ؟ قَالَ: «أَنْ…

Narrated by Abu Dharr + 1 other version

English
Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy