Narrator: عبد الله بن الشخير الحرشي
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقْرَأُ
( أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ) قَالَ " يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلاَّ مَا تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ أَوْ أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Mutarrif bin Abdullah bin Ash-Shikh-khir reported from his father, :
that he went to the Prophet and he was reciting: ‘The mutual rivalry (for piling up worldly things) diverts you.’ He said: “The son of Adam says: ‘My wealth, my wealth.’ And do you own anything except what you give in charity, such that you’ve spent it, or what you eat, suc that you’ve finished it, or you wear, such that you’ve worn it out?”
Reported by At-Tirmidhi (No. 3354 , 2342 ), Muslim (No. 2958a , 2958b ), An-Nasa’i (No. 3613 ) and Ahmad (No. 15715 , 15716 , 15732 , 15736 ).
Commentary by Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi: study view
Classical commentary
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( أَنَّهُ اِنْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ ( { أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُ } ) إِلَخْ ) قَدْ سَبَقَ هَذَا الْحَدِيثُ مَعَ شَرْحِهِ فِي بَابِ الزَّهَادَةِ فِي الدُّنْيَا مِنْ أَبْوَابِ الزُّهْدِ.…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 3354
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic Sahih Muslim The hadith
No. 3354
Ahmad Shakird. 1377 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 3354
Bashar Awwad Ma'ruf
Authentic Hasan Sahih The hadith
No. 3354
Other versions
Authentic Sahih Muslim 2958a
يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي - قَالَ - وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلاَّ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ "
Narrator: عبد الله بن الشخير الحرشي
Authentic Sahih Muslim 2958b
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَقَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى…
Narrator: عبد الله بن الشخير الحرشي
Authentic Jami' at-Tirmidhi 2342
(أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ) قَالَ " يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلاَّ مَا تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ أَوْ أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ "
Narrator: عبد الله بن الشخير الحرشي
Authentic Sunan an-Nasa'i 3613
" {أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ * حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ} قَالَ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي وَإِنَّمَا مَالُكَ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ "
Narrator: عبد الله بن الشخير الحرشي
Not graded Musnad Ahmad 15715
Narrator: عبد الله بن الشخير الحرشي Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 15716
Narrator: عبد الله بن الشخير الحرشي Arabic only
See all 9 versions
Not graded Musnad Ahmad 15732
Narrator: عبد الله بن الشخير الحرشي Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 15736
Narrator: عبد الله بن الشخير الحرشي Arabic only
Not graded Riyad as-Salihin 482
وعن عبد الله بن الشخير " بسكر الشين والخاء المشددة المعجمتين" رضي الله عنه، أنه قال: أتيت النبي ، صلى الله عليه وسلم، وهو يقرأ: { ألهاكم التكاثر} قال: " يقول ابن آدم: مالي، وهل لك يا ابن آدم من مالك…
Also reported by… (25)
أمالي المحاملي رواية ابن يحيى البيع (505)أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ، فَيَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي ، فَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكِ إِلا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ،أَوْ أَعْطَيْتَ فَأَمْضَيْتَ التمهيد لابن عبد البر (2291)أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ، فَقَالَ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي ، مَالِي ، وَمَا لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ الزهد لأحمد بن حنبل (59)أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ، قَالَ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي وَمَا لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ الزهد والرقائق لابن المبارك (490)أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ { 1 } حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ سورة التكاثر آية 1-2 ، يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَا لِي مَا لِي ، فَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ , إِلا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ؟ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ؟ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ السنن الكبرى للبيهقي (6565)أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ سورة التكاثر آية 1 قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي , وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ , أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ , أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ السنن الكبرى للنسائي (6213)أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ { 1 } حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ { 2 } سورة التكاثر آية 1-2 ، قَالَ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي ، وَإِنَّمَا لَكَ مِنْ مَالِكَ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ المستدرك على الصحيحين (3897)أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ، وَهُوَ يَقُولُ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي ، وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ ؟ المستدرك على الصحيحين (7987)أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ، قَالَ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي ، وَهَلَ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلا مَا لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ، أَوْ أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ المعجم الأوسط للطبراني (2972)يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي ، وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ يَا ابْنَ آدَمَ إِلا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ، أَوْ أَعْطَيْتَ فَأَمْضَيْتَ الوسيط في تفسير القرآن المجيد (1181)أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ سورة التكاثر آية 1 قَالَ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي وَمَا لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (254)أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ سورة التكاثر آية 1 . قَالَ : ثُمَّ قَالَ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي ! وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ تفسير القرآن العزيز (285)أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ { 1 } حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ { 2 } سورة التكاثر آية 1-2 فَقَالَ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي ، وَمَا لَكَ مِنْ مَالِكَ يَابْنَ آدَمَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ،أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ حلية الأولياء لأبي نعيم (8847)يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي ، وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ ؟ ! شرح السنة (3971)يَقْرَأُ هَذِهِ : أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ سورة التكاثر آية 1 ، قَالَ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي ، وَهَلْ لَكَ إِلا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ شعب الإيمان للبيهقي (3059)يُقْرَأُ : أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ وَهُوَ يَقُولُ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي ، وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ؟ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ؟ أَوْ تَصَدَّقَتْ فَأَمْضَيْتَ ؟ شعب الإيمان للبيهقي (9601)انْتَهَى النَّبِيُّ ، ﷺ ، إِلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَقْرَأُ : أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ { 1 } حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ { 2 } سورة التكاثر آية 1-2 , قَالَ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي ، هَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلا مَا تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ , أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ , أَوْ أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ صحيح ابن حبان (3409)يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي ، وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ مسند أبي داود الطيالسي (1232)أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ سورة التكاثر آية 1 ، وَهُوَ يَقُولُ : وَيَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي ، وَهَلْ لَكَ مِنْمَالِكِ ابْنَ آدَمَ إِلا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ مسند الشاميين للطبراني (2647)يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي ، وَمَالُكَ مِنْ مَالِكَ إِلا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ مسند الشهاب (1131)أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ سورة التكاثر آية 1 قَالَ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي ! مَالِي ! وَلَيْسَ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ مسند عبد بن حميد (521)يَقْرَأُ : أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ سورة التكاثر آية 1 ، وَيَقُولُ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي ، وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلا مَا تَصَدَّقْتَ ، فَأَمْضَيْتَ ، أَوْ أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ مشكل الآثار للطحاوي (1435)يَقْرَأُ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ , فَقَالَ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي . وَمَا لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلا مَا تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ ، أَوْ أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ معالم التنزيل تفسير البغوي (1395)أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ سورة التكاثر آية 1 قَالَ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي . وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ ؟ . معجم أصحاب القاضي أبي علي الصدفي (111)أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ سورة التكاثر آية 1 ، قَالَ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي ، وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلا مَا تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ ، أَوْ أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ معجم الصحابة لابن قانع (776)قَرَأَ : أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ، فَقَالَ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي ، وَمَا لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ؟ أَوْ لَبَسْتَ فَأَبْلَيْتَ ؟ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ
On the same subject
Authentic Sahih Muslim 2959a
يَقُولُ الْعَبْدُ مَالِي مَالِي إِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلاَثٌ مَا أَكَلَ فَأَفْنَى أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى أَوْ أَعْطَى فَاقْتَنَى وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ "
Narrated by Abu Hurayrah + 3 other versions
Previous hadith No. 3353 Next hadith No. 3355
