Narrator:Samurah ibn Jundub
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الأَعْرَجُ الْبَغْدَادِيُّ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" الْحَسَبُ الْمَالُ وَالْكَرَمُ التَّقْوَى "
Narrated Al-Hasan:
from Samurah that the Prophet (ﷺ) said: "Al-Hasab is wealth and Al-Karam is Taqwa."
Reported by At-Tirmidhi (No. 3271), Ibn Majah (No. 4219) and Ahmad (No. 19243).
Classical commentary
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ) الْبَغْدَادِيُّ الْمُؤَدَّبُ ( عَنْ سَلَّامِ ) بِفَتْحِ السِّينِ وَتَشْدِيدِ اللَّامِ ( بْنِ أَبِي مُطِيعٍ ) الْخُزَاعِيِّ مَوْلَاهُمْ الْبَصْرِيِّ ثِقَةٌ صَاحِبُ سُنَّةٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ قَتَادَةَ ضَعْفُ السَّابِقَةِ ( عَنْ الْحَسَنِ ) هُوَ الْبَصْرِيُّ قَوْلُهُ : ( الْحَسَبُ ) بِفَتْحَتَيْنِ ( الْمَالُ ) أَيْ مَالُ الدُّنْيَا الْحَاصِلُ بِهِ الْجَاهُ غَالِبًا ( وَالْكَرَمُ ) أَيْ الْكَرَمُ الْمُعْتَبَرُ فِي الْعَقِبِ الْمُتَرَتِّبُ عَلَيْهِ الْإِكْرَامُ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى ( التَّقْوَى ) لِقَوْلِهِ تَعَالَى : { إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ } قَالَ الطِّيبِيُّ : الْحَسَبُ مَا يَعُدُّهُ مِنْ مَآثِرِهِ وَمَآثِرِ آبَائِ…
Read more
Scholars’ grades
The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|
| Al-Albanid. 1420 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 3271 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
WeakDaif |
The hadith |
No. 3271 |
| Ahmad Shakird. 1377 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 3271 |
| Bashar Awwad Ma'ruf |
AuthenticHasan Sahih |
The hadith |
No. 3271 |
Other versions
Differing grades
Sunan Ibn Majah 4219
" الْحَسَبُ الْمَالُ وَالْكَرَمُ التَّقْوَى "
Narrated by Samurah ibn Jundub
Not graded
Musnad Ahmad 19243
Narrated by Samurah ibn Jundub Arabic only
Also reported by… (19)
- إصلاح المال لابن أبي الدنيا (45)الْحَسَبُ الْمَالُ , وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- التمهيد لابن عبد البر (3322)الْحَسَبُ : الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ : التَّقْوَى
- الزهد لابن أبي عاصم (218)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- الزيادات على كتاب المزني (333)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- الزيادات على كتاب المزني (334)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- السنن الكبرى للبيهقي (12749)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- الكفاية في علم الرواية للخطيب (78)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- المستدرك على الصحيحين (2614)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- المستدرك على الصحيحين (7996)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- المعجم الكبير للطبراني (6770)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- المعجم الكبير للطبراني (6771)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- حلية الأولياء لأبي نعيم (8426)الْحَسَبُ الْمَالُ وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- سنن الدارقطني (3337)الْحَسَبُ : الْمَالُ , وَالْكَرَمُ : التَّقْوَى
- سنن الدارقطني (3338)الْحَسَبُ الْمَالُ , وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- شرح السنة (3448)الْحَسَبُ : الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ : التَّقْوَى
- مسند الشهاب (20)الْحَسَبُ الْمَالُ وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- مسند الشهاب (21)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- معالم التنزيل تفسير البغوي (1145)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- مكارم الأخلاق لابن أبي الدنيا (4)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
