Skip to content
Assabile
English

Jami' at-TirmidhiChapters On Zuhd

Jami' at-Tirmidhi 2349

Chapter: What Has Been Related About What Is Sufficient And Being Patient With It

Authentic 5 scholars’ grades Jami' at-Tirmidhi 2349

Narrator:Fadāla ibn Ubayd

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ، عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏

"‏ طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ إِلَى الإِسْلاَمِ وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا وَقَنِعَ ‏"

Fadalah bin 'Ubaid narrated that he heard the Messenger of Allah (s.a.w) saying:

"Glad tidings to whoever is guided to Islam, his livelihood was sufficient and he was satisfied."

Reported by At-Tirmidhi (No. 2349) and Ahmad (No. 22818).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation in Arabic

بين النبي صلى الله عليه وسلم أنه قد فاز وظفر من هداه الله ووفقه للإسلام، وجعل رزقه بقدر كفايته، وجعله قانعا راضياً بما أعطاه.

  • عظم منزلة الرضا عن الله تعالى، ومنها القناعة بالرزق.

Classical commentary

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ ) بِفَتْحِ الْجِيمِ وَسُكُونِ النُّونِ بَعْدَهَا مُوَحَّدَةٌ , الْهَمْدَانِيَّ بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ مِنْ الثَّالِثَةِ. قَوْلُهُ : ( طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ لِلْإِسْلَامِ ) بِبِنَاءِ هُدِيَ لِلْمَفْعُولِ ( وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا ) أَيْ لَا يَنْقُصُ عَنْ حَاجَتِهِ وَلَا يَزِيدُ عَلَى كِفَايَتِهِ فَيَبْطَرُ وَيَطْغَى. ( وَقَنَعَ ) كَمَنَعَ أَيْ رَضِيَ بِالْقَسْمِ وَلَمْ تَطْمَحْ نَفْسُهُ لِزِيَادَةٍ عَلَيْهِ. قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ) وَأَخْرَجَهُ اِبْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ. قَالَ الْمَنَاوِيُّ فِي شَرْحِ الْجَامِعِ الصَّغِيرِ : قَالَ الْحَاكِمُ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَأَقَرُّوهُ.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 2349
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Good chain (hasan)Isnaad Hasan The chain only No. 2349
Ahmad Shakird. 1377 AH AuthenticSahih The hadith No. 2349
Bashar Awwad Ma'ruf AuthenticSahih The hadith No. 2349
At-Tirmidhid. 279 AH Authenticحسن صحيح The hadith سنن الترمذي No. 2349
Grades of other versions (8)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الترغيب (3227)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح. — تخريج المسند لشعيب (23944)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج صحيح ابن حبان (705)
  • Authentic chainAl-Mundhiri إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (2/44)
  • Authentic chainAl-Mundhiri إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (4/155)
  • AuthenticAl-Hakim صحيح على شرط مسلم — المستدرك على الصحيحين (98)
  • AuthenticIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (705)
  • Muqbil al-Wadi'i ذكره في الصحيح المسند — الصحيح المسند (1061)

Other versions

Also reported by… (8)
  • الأمالي الخميسية للشجري (1612)أَفْلَحَ مَنْ هُدِيَ إِلَى الْإِسَلَامِ , وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا وَقَنِعَ بِهِ
  • الزهد لأحمد بن حنبل (40)طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ إِلَى الإِسْلامِ ، وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا ، وَقَنِعَ
  • القضاء والقدر للبيهقي (324)طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ إِلَى الإِسْلامِ , وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا وَقَنَعَ
  • المستدرك على الصحيحين (96)طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ إِلَى الإِسْلامِ وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا وَقَنَعَ
  • المستدرك على الصحيحين (7196)أَفْلَحَ مَنْ هُدِيَ إِلَى الإِسْلامِ ، وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا ، وَقَنَعَ بِهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (15202)طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ إِلَى الإِسْلامِ ، وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا ، وَقَنَعَ بِهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (15203)أَفْلَحَ مَنْ هُدِيَ إِلَى الإِسْلامِ ، وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا ، وَقَنَعَ بِهِ
  • صحيح ابن حبان (710)طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ إِلَى الإِسْلامِ ، وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بِهِ

On the same subject

Topics

English
Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy