Skip to content
Assabile
English

Jami' at-TirmidhiChapters on Righteousness And Maintaining Good Relations With Relatives

Jami' at-Tirmidhi 2026

Chapter: What Has Been Related About The Nammam

Authentic 4 scholars’ grades Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Jami' at-Tirmidhi 2026

Narrator:Hudhayfah

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ هَذَا يُبَلِّغُ الأُمَرَاءَ الْحَدِيثَ عَنِ النَّاسِ ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏

"‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏"

Hammam bin Al-Harith said:

"Aman passed by Hudhaifah bin Al-Yaman and it was said to him: "This person conveys news about the people to the leaders.' So Hudaifah said: 'The Messenger of Allah said: 'The Qatat shall not enter paradise.'" (Sahih)Sufyan said: "The Qatat is the Nammam.

Reported by At-Tirmidhi (No. 2026), Al-Bukhari (No. 6056), Muslim (No. 105b, 105c), Abu Dawud (No. 4871) and Ahmad (No. 22163, 22216, 22221, 22279, 22329, 22337).

Copy
Copy:
Report an error

An explanation exists for another version of this hadith: Sahih al-Bukhari 6056

Classical commentary

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( فَقِيلَ لَهُ هَذَا يُبَلِّغُ الْأُمَرَاءَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّاسِ ) , وَلَفْظُ الْبُخَارِيِّ : فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَجُلًا يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى عُثْمَانَ ( لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ ) : أَيْ فِي أَوَّلِ وَهْلَةٍ كَمَا فِي نَظَائِرِهِ ( قَتَّاتٌ ) قَافٌ مُثَنَّاةٌ ثَقِيلَةٌ وَبَعْدَ الْأَلِفِ مُثَنَّاةٌ أُخْرَى وَوَقَعَ بِلَفْظِ نَمَّامٍ فِي رِوَايَةِ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عِنْدَ مُسْلِمٍ. قَالَ فِي النِّهَايَةِ : الْقَتَّاتُ هُوَ النَّمَّامُ , يُقَالُ قَتَّ الْحَدِيثَ يَقُتُّهُ إِذَا زَوَّرَهُ وَهَيَّأَهُ وَسَوَّاهُ. وَقِيلَ النَّمَّامُ الَّذِي يَكُونُ مَعَ الْقَوْمِ يَتَحَدَّثُونَ فَيَنِمُّ عَلَيْهِمْ , وَالْقَتَّاتُ الَّذِي يَتَسَمَّعُ عَلَى الْقَوْمِ وَهُمْ لَا يَع…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 2026
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih - Agreed Upon The hadith No. 2026
Ahmad Shakird. 1377 AH AuthenticSahih The hadith No. 2026
Bashar Awwad Ma'ruf AuthenticHasan Sahih The hadith No. 2026

Other versions

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 6056

A scandalmonger will not enter Paradise

"A scandalmonger will not enter Paradise."

لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏"

Narrated by Hudhayfah Explained

Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 22216

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ أَبُو سَعِيدٍ الْأَحْوَلُ عَنِ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ مُنْذُ نَحْوِ سِتِّينَ سَنَةٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى حُذَيْفَةَ فَقِيلَ…

Narrated by Hudhayfah Arabic only

See all 11 versions
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 22221

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَرْفَعُ إِلَى عُثْمَانَ الْأَحَادِيثَ مِنْ حُذَيْفَةَ قَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ…

Narrated by Hudhayfah Arabic only

Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 22279

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ فُلَانًا يَرْفَعُ إِلَى…

Narrated by Hudhayfah Arabic only

Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 22337

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ فَمَرَّ رَجُلٌ فَقَالُوا إِنَّ هَذَا يُبَلِّغُ الْأُمَرَاءَ الْأَحَادِيثَ فَقَالَ سَمِعْتُ…

Narrated by Hudhayfah Arabic only

Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Bulugh al-Maram 1505

“A backbiter will not enter Paradise.” Agreed upon.

وَعَنْ حُذَيْفَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ لَا يَدْخُلُ اَلْجَنَّةَ قَتَّاتٌ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.‏ 1‏ .‏ ‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (6056)‏، ومسلم (105)‏ والقتات:"…

Narrated by Hudhayfah

Also reported by… (25)
  • إثارة الفوائد (320)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
  • الأربعون الصغرى للبيهقي (86)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
  • الأمالي الخميسية للشجري (107)لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (15327)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (19493)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
  • السنن الكبرى للنسائي (11096)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
  • المعجم الأوسط للطبراني (4324)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
  • المعجم الصغير للطبراني (562)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
  • المعجم الكبير للطبراني (2951)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
  • جزء فيه ستة مجالس من أمالي ابن البختري (79)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
  • صحيح ابن حبان (5884)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
  • غريب الحديث للهروي (29)لا يدخل الجنة قتات
  • فوائد تمام الرازي (105)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
  • مجالس من أمالي أبي عبد الله بن منده (374)لا يدخل الجنة قتات
  • مستخرج أبي عوانة (69)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
  • مستخرج أبي عوانة (70)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
  • مسند أبي داود الطيالسي (418)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
  • مسند الحميدي (430)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
  • مسند الشهاب (822)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
  • مشيخة ابن البخاري (7)“ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ “
  • مصنف ابن أبي شيبة (26002)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
  • معجم ابن الأعرابي (470)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
  • معجم الشيوخ الكبير للذهبي (547)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
  • معجم الشيوخ لتاج الدين السبكي (259)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ “
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (5290)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ

On the same subject

Topics

English
Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy