Skip to content
Assabile
English

Jami' at-TirmidhiThe Book on Clothing

Jami' at-Tirmidhi 1766

Chapter: What Has Been Related About Shirts

Authentic 4 scholars’ grades Jami' at-Tirmidhi 1766

Narrator:Abu Hurayrah

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

إِذَا لَبِسَ قَمِيصًا بَدَأَ بِمَيَامِنِهِ ‏.‏

Narrated Abu Hurairah:

"When the Messenger of Allah (ﷺ) put on a Qamis he began with the right side.

[Abu 'Eisa said:] Others have reported this Hadith from Shu'bah with this chain, but they dod narrate it in Marfu' form, only 'Abdus-Samad narrated it Marfu'.

Reported by At-Tirmidhi (No. 1766).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation in Arabic

كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا لبس قميصًا بدأ بالشق الأيمن منه، وذلك بأن يُدخل يده اليمنى في كم القميص قبل اليد اليسرى.

  • يستحب البدء باليمين في اللباس، وإذا نزع يبدأ بالأيسر.

Classical commentary

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ) بْنِ سَعِيدٍ الْعَنْبَرِيِّ مَوْلَاهُمْ التَّنُّورِيُّ أَبُو سَهْلٍ الْبَصْرِيُّ صَدُوقٌ ثَبْتٌ فِي شُعْبَةَ مِنْ التَّاسِعَةِ. قَوْلُهُ : ( بَدَأَ ) بِالْهَمْزِ أَيْ اِبْتَدَأَ فِي اللُّبْسِ ( بِمَيَامِنِهِ ) أَيْ بِجَانِبِ يَمِينِ الْقَمِيصِ وَلِذَلِكَ جَمَعَهُ ذَكَرَهُ الطِّيبِيُّ , وَكَأَنَّهُ أَرَادَ أَنَّ كُلَّ قِطْعَةٍ مِنْ جَانِبِ يَمِينِ الْقَمِيصِ يُطْلَقُ عَلَيْهِ الْقَمِيصُ , وَيُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ الْجَمْعُ لِإِرَادَةِ التَّعْظِيمِ , لَا سِيَّمَا إِذَا كَانَ الْمُرَادُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى أَنَّهُ كَانَ يُخْرِجُ الْيَدَ الْيُمْنَى مِنْ الْكُمِّ قَبْلَ الْيُسْرَى. قَوْلُهُ : ( وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْح…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 1766
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Good chain (hasan)Isnaad Hasan The chain only No. 1766
Ahmad Shakird. 1377 AH AuthenticSahih The hadith No. 1766
At-Tirmidhid. 279 AH روى غير واحد موقوفا ولا نعلم أحدا رفعه غير عبد الصمد بن عبد الوارث The hadith سنن الترمذي No. 1766
Grades of other versions (9)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (4779)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج صحيح ابن حبان (5422)
  • WeakAl-Suyuti ضعيف — الجامع الصغير (6770)
  • Al-Iraqi رجاله رجال الصحيح — فيض القدير (5/ 159)
  • Al-Shawkani له شاهدان — نيل الأوطار (2/117)
  • AuthenticIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (5422)
  • Al-Daraqutni يرويه الأعمَشُ، واختُلِف عنه؛ فأسنَده زُهَيرُ بنُ مُعاويةَ، عن الأعمَشِ. وتابَعه شُعبةُ مِن روايةِ عبدِ الصَّمدِ وعفَّانَ عنه، وغَيرُهما لا يرفَعُه عنه. وكذلك رواه أبو مُعاويةَ، عن الأعمَشِ موقوفًا. — علل الدارقطني (1933)
  • الرباعي له شاهد — فتح الغفار (280/1)
  • المباركفوري له شاهدان — تحفة الأحوذي (5/168)

Other versions

Also reported by… (3)
  • السنن الكبرى للنسائي (9288)كَانَ إِذَا لَبِسَ قَمِيصًا بَدَأَ بِمَيَامِنِهِ
  • صحيح ابن حبان (5537)إِذَا لَبِسَ قَمِيصًا ، بَدَأَ بِمَيَامِنِهِ
  • معجم الشيوخ الكبير للذهبي (212)إِذَا لَبِسَ قَمِيصًا بَدَأَ بِمَيَامِنِهِ

On the same subject

Not graded Riyad as-Salihin 725

Messenger of Allah (ﷺ) said, "When you wear your clothes or perform your Wudu', begin with your right side." [Abu Dawud and At- Tirmidhi].

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “ إذا لبستم،وإذا توضأتم، فابدؤا بأيمانكم” حديث صحيح، ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

Narrated by Abu Hurayrah + 2 other versions

Topics

English
Thursday, October 15, 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy