Skip to content
Assabile

Jami' at-TirmidhiThe Book on Jihad

The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) wore two coats of mail. He tried to rise over a boulder, but he could not. Then Talhah bowed down and lifted the Prophet, so he could settle on the boulder. He then heard the Prophet saying: It is obligatory for Talhah

Chapter: What Has Been Related About A Coat Of Mail

Good (hasan) 5 scholars’ grades Jami' at-Tirmidhi 1692

Narrator:Az-Zubayr ibn al-‘Awwām

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، قَالَ كَانَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

دِرْعَانِ يَوْمَ أُحُدٍ فَنَهَضَ إِلَى الصَّخْرَةِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ فَأَقْعَدَ طَلْحَةَ تَحْتَهُ فَصَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ حَتَّى اسْتَوَى عَلَى الصَّخْرَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَوْجَبَ طَلْحَةُ ‏"

Az-Zubayr ibn al-‘Awwām (may Allah be pleased with him) reported that on the Day of (the battle of) Uhud, the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) wore two coats of mail. He tried to rise over a boulder, but he could not. Then Talhah bowed down and lifted the Prophet, so he could settle on the boulder. He (Az-Zubayr) then heard the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) saying: "It (Paradise) is obligatory for Talhah."

Reported by At-Tirmidhi (No. 1692).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) was wearing two coats of iron mail to protect himself from the enemies' stabbings in the battle of Uhud. Then, he turned towards a boulder to climb on it, but he could not. So Talhah (may Allah be pleased with him) came and sat under the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) helping him climb and settle over the boulder. Upon this, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "It (Paradise) is obligatory for Talhah", It means that Talhah guaranteed himself Paradise by what he had done on this day, and he deserves it.

Explanation in Arabic

كان النبي صلى الله عليه وسلم يلبس قميصين من حديد؛ لحمايته من طعنات الأعداء في غزوة أحد، فقام متوجها لصخرة؛ ليصعد عليها فلم يستطع، فجاء طلحة رضي الله عنه فقعد تحت النبي صلى الله عليه وسلم فصعد عليه حتى صعد على الصخرة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : «أوجب طلحة»؛ أي: أن طلحة قد أثبت لنفسه بعمله هذا أو بما فعل في ذلك اليوم الجنة، واستحقها بما عمل.

  • فيه إشارة إلى جواز المبالغة في أسباب حماية النفس، وأنه لا ينافي التوكل والتسليم بالقدر.
  • فيه فضيلة ظاهرة لطلحة.

Classical commentary

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ) بْنِ الْعَوَّامِ الْقُرَشِيِّ الْأَسَدِيِّ كَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٌ فِي الْإِسْلَامِ بِالْمَدِينَةِ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَوَلِيَ الْخِلَافَةَ تِسْعَ سِنِينَ : وَقُتِلَ فِي ذِي الْحِجَّةِ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ , كَذَا فِي الْقَرِيبِ. قَوْلُهُ : ( كَانَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِرْعَانِ ) أَيْ مُبَالَغَةً فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : { خُذُوا حِذْرَكُمْ } وَقَوْلُهُ : { وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اِسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ } فَإِنَّهَا تَشْمَلُ الدِّرْعَ وَإِنْ فَسَّرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَقْوَى أَفْرَادِهَا حَيْثُ قَالَ : أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ , قَالَ الْقَارِي : وَفِي…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH Good (hasan)Hasan حسن The hadith No. 1692
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Good chain (hasan)Isnaad Hasan The chain only No. 1692
Ahmad Shakird. 1377 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 1692
Bashar Awwad Ma'ruf Good (hasan)Hasan The hadith No. 1692
At-Tirmidhid. 279 AH Good (hasan)حسن غريب لا نعرفه إلا من حديث محمد بن إسحاق The hadith سنن الترمذي No. 1692
Grades of other versions (6)
  • Good (hasan)Al-Albani حسن — السلسلة الصحيحة (2/628)
  • Good (hasan)Al-Albani حسن — السلسلة الصحيحة (945)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — مختصر الشمائل (89)
  • Ibn al-Qattan فيه من يضعف — الوهم والإيهام (2/246)
  • Authenticابن العربي صحيح — عارضة الأحوذي (4/152)
  • Authentic chainعبد الحق الإشبيلي أشار في المقدمة أنه صحيح الإسناد — الأحكام الشرعية الصغرى (508)

Other versions

Good (hasan) Ash-Shama'il al-Muhammadiyya 109

"The Prophet (Allah bless him and give him peace) wore two coats of mail on the Day of Uhud, so he tried to climb the boulder but was not able. He therefore made Talha sit beneath him, and the Prophet (Allah bless him and give him peace), climbed up until he stood upright on the rock." He said: "I…

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ…

Good (hasan) Mishkat al-Masabih 6121

At the battle of Uhud the Prophet was wearing two coats of mail. He got up to go to the rock but was unable to climb up, so Talha let him step on his back and thus he was able to settle himself on the rock. I heard God's messenger say, "Talha has made [paradise certain for himself]." Tirmidhi…

وَعَنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: كَانَ عَلَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ دِرْعَانِ فَنَهَضَ إِلَى الصَّخْرَةِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ فَقَعَدَ طَلْحَةُ تَحْتَهُ حَتَّى اسْتَوَى عَلَى الصَّخْرَةِ…

Narrated by Az-Zubayr ibn al-‘Awwām

Also reported by… (4)
  • أسد الغابة (655)يَوْمَ أُحُدٍ دِرْعَانِ ، فَنَهَضَ إِلَى الصَّخْرَةِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ ، فَأَقْعَدَ تَحْتَهُ طَلْحَةَ فَصَعِدَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى اسْتَوَى عَلَى الصَّخْرَةِ ، قَالَ : فَسَمِعْتُ رَسُول اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ : أَوْجَبَ طَلْحَةُ
  • البحر الزخار بمسند البزار (893)فَنَهَضَ إِلَى الصَّخْرَةِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ ، فَقَعَدَ طَلْحَةُ تَحْتَهُ حَتَّى اسْتَوَى عَلَى الصَّخْرَةِ فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ : أَوْجَبَ طَلْحَةُ
  • الشمائل المحمدية للترمذي (106)عَلَى النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ دِرْعَانِ ، فَنَهَضَ إِلَى الصَّخْرَةِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ ، فَأَقْعَدَ طَلْحَةَ تَحْتَهُ ، وَصَعِدَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى اسْتَوَى عَلَى الصَّخْرَةِ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ , يَقُولُ : أَوْجَبَ طَلْحَةُ
  • شرح السنة (3823)كَانَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ دِرْعَانِ ، فَنَهَضَ إِلَى الصَّخْرَةِ ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ ، فَقَعَدَ طَلْحَةُ تَحْتَهُ حَتَّى اسْتَوَى عَلَى الصَّخْرَةِ ، قَالَ الزُّبَيْرُ : فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : أَوْجَبَ طَلْحَةُ

On the same subject

Topics

Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ