Not graded
Riyad as-Salihin 1487
وعن عمران بن الحصين، رضي الله عنهما، أن النبي صلى الله عليه وسلم علم أباه حصينًا كلمتين يدعو بهما:
"اللهم ألهمني رشدي، وأعذني من شر نفسي"
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
'Imran bin Husain (May Allah be pleased with them) reported:
The Prophet (ﷺ) taught my father two statements to recite in his Du'a. These are: "Allahumma al-himni rushdi, wa a'idhni min sharri nafsi (O Allah! Inspire in me guidance and deliver me from the evils within myself)."
[At-Tirmidhi].
Reported by At-Tirmidhi (No. 3483 ). Cited in Riyad as-Salihin (No. 1487).
Scholars’ grades
No grade is available yet for this hadith.
Grades of other versions (12)
Weak Al-Albani ضعيف — ضعيف الجامع (4098)Weak Al-Albani ضعيف — رياض الصالحين (1495)Weak Al-Albani ضعيف — ضعيف الترمذي (3483)Al-Albani ورد من رواية شبيب بن شيبة وهو ضعيف والجملة الأخيرة لها طريق آخر بإسناد صحيح — هداية الرواة (2410)Shu'ayb al-Arna'ut فيه] شبيب لين، والحسن لم يسمع من عمران — تخريج المسند لشعيب (33/199)Al-Bukhari لم يعرفه إلا من حديث أبي معاوية وروى مرسلا — العلل الكبير (364)At-Tirmidhi غريب — سنن الترمذي (3483)Good (hasan) Ibn Hajar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (3/24)Al-Dhahabi فيه] شبيب ضعيف — العلو للذهبي (25)Al-Bazzar اختلفوا في إسناده، وهذا أصوب — البحر الزخار (9/53)Al-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن شبيب بن شيبة إلا معاوية — المعجم الأوسط (2/280)شعيب الأرناووط فيه عنعنة الحسن البصري — تخريج شرح السنة (5/171)
Other versions
Differing grades Jami' at-Tirmidhi 3483
" قُلِ اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي "
Narrated by Imrān ibn Husayn
Not graded Mishkat al-Masabih 2476
وَعَن عمرانَ بنِ حُصينٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأبي: «يَا حُصَيْن كم تعبد الْيَوْم إِلَهًا؟» قَالَ أَبِي: سَبْعَةً: سِتًّا فِي الْأَرْضِ وواحداً فِي السَّماءِ قَالَ: «فَأَيُّهُمْ…
Narrated by Imrān ibn Husayn
Also reported by… (15)
أسد الغابة (330)كَمْ تَعْبُدُ الْيَوْمَ إِلَهًا ؟ قَالَ : سَبْعَةٌ ، سِتَّةٌ فِي الأَرْضِ وَوَاحِدٌ فِي السَّمَاءِ ، قَالَ : فَأَيُّهُمْ تَعْبُدُ لِرَغْبَتِكَ وَرَهْبَتِكَ ؟ قَالَ : الَّذِي فِي السَّمَاءِ ، قَالَ : يَا حُصَيْنُ ، أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَسْلَمْتَ لَعَلَّمْتُكَ كَلِمَتَيْنِ يَنْفَعَانَكَ ، قَالَ : فَلَم أمالي ابن بشران (170)اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي ، وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (173)إِنْ أَسْلَمْتَ عَلَّمْتُكَ كَلِمَتَيْنِ يَنْفَعَانِكَ ، فَلَمَّا أَسْلَمْتُ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، الْكَلِمَتَانِ ؟ قَالَ : قُلِ : اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي اعتلال القلوب للخرائطي (26)قُلِ اللَّهُمَّ أَلْبِسْنِي رُشْدِي ، وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (2095)كَمْ تَعْبُدُ إِلَهًا ؟ قَالَ : سَبْعَةً ، سِتًّا فِي الأَرْضِ ، وَوَاحِدًا فِي السَّمَاءِ ، قَالَ : فَأَيُّهُمْ تُعِدُّ لِرَغْبَتِكَ وَلِرَهْبَتِكَ ؟ قَالَ : الَّذِي فِي السَّمَاءِ ، قَالَ : يَا حُصَيْنُ ، أَمَا إِنَّكَ إِنْ أَسْلَمْتَ عَلَّمْتُكَ كَلِمَتَيْنِ تَنْفَعَانِكَ ، فَلَمَّا أَسْلَمَ حُصَ البحر الزخار بمسند البزار (3047)اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي ، وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي الحجة في بيان المحجة وشرح عقيدة أهل السنة 2 (316)اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي ، وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي الدعاء للطبراني (1297)اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي ، وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي العلو للعلي الغفار الذهبي (20)كَمْ تَعْبُدُ الْيَوْمَ إِلَهًا ؟ فَقَالَ : سِتَّةً فِي الأَرْضِ وَوَاحِدًا فِي السَّمَاءِ . قَالَ : فَأَيُّهُمْ تَعُدُّ لِرَغْبَتِكَ وَرَهْبَتِكَ ؟ قَالَ : الَّذِي فِي السَّمَاءِ . قَالَ : يَا حُصَيْنُ ، أَمَا إِنَّكَ إِنْ أَسْلَمْتَ عَلَّمْتُكَ كَلِمَتَيْنِ يَنْفَعَانِكَ . فَلَمَّا أَسْلَمَ ، قَال المعجم الأوسط للطبراني (2028)كَمْ تَعْبُدُ الْيَوْمَ إِلَهًا ؟ قَالَ : سَبْعَةً ، سِتٌّ فِي الأَرْضِ ، وَوَاحِدٌ فِي السَّمَاءِ , قَالَ : فَأَيُّهُمْ تَعُدُّ لِرَغْبَتِكَ وَرَهْبَتِكَ ؟ قَالَ : الَّذِي فِي السَّمَاءِ ، فَقَالَ : يَا حُصَيْنُ ، أَمَا إِنَّكَ إِنْ أَسْلَمْتَ عَلَّمْتُكَ كَلِمَتَيْنِ تَنْفَعَانِكَ ، قَالَ : فَلَمّ تاريخ دمشق لابن عساكر (75148)اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي ، وَأَعِذْنِي مِنْ ـ وَفِي حَدِيثِ أَبِي يَعْلَى : وَقِنِي شَرَّ ـ نَفْسِي شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (957)كَمْ إِلَهًا تَعْبُدُ الْيَوْمَ ؟ ، قَالَ : سَبْعَةٌ : سِتَّةٌ فِي الأَرْضِ ، وَوَاحِدٌ فِي السَّمَاءِ ، قَالَ : فَأَيُّهُمْ تَعُدُّ لِرَهْبَتِكَ وَرَغْبَتِكَ ؟ قَالَ : الَّذِي فِي السَّمَاءِ ، قَالَ : أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَسْلَمْتَ عَلَّمْتُكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعْنَكَ فَلَمَّا أَسْلَمَ تَقَاضَاهَا الن مسند الروياني (89)قُلِ : اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي ، وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي معرفة الصحابة لأبي نعيم (2051)كَمْ تَعْبُدُ الْيَوْمَ إِلَهًا ؟ قَالَ : سَبْعَةٌ ، سِتَّةٌ فِي الأَرْضِ ، وَوَاحِدٌ فِي السَّمَاءِ ، قَالَ : فَأَيُّهُمْ تُعِدُّ لِرَغْبَتِكَ وَرَهْبَتِكَ ؟ قَالَ : الَّذِي فِي السَّمَاءِ ، فَقَالَ : يَا حُصَيْنُ ، أَمَا إِنَّكَ إِنْ أَسْلَمْتَ عَلَّمْتُكَ كَلِمَتَيْنِ يَنْفَعَانِكَ ، قَالَ : فَلَ مكارم الأخلاق للخرائطي (1041)أَمَا إِنَّكَ إِنْ أَسْلَمْتَ عَلَّمْتُكَ كَلِمَتَيْنِ تَنْفَعَاكَ , فَلَمَّا أَسْلَمْتُ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، الْكَلِمَتَانِ اللَّتَانِ وَعَدْتَنِي ؟ ، قَالَ : قُلِ : اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي ، وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي
On the same subject
Not graded Musnad Ahmad 19078
Narrated by Imrān ibn Husayn + 1 other version Arabic only
Previous hadith No. 1486 Next hadith No. 1488
