Skip to content
Assabile
English

Sunan an-Nasa'iThe Book of Adornment

Sunan an-Nasa'i 5047

Chapter: Trimming the Mustache

Differing grades 3 scholars’ grades Sunan an-Nasa'i 5047

Narrator:Zayd ibn Arqam

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ صُهَيْبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏

"‏ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"

It was narrated that Zaid bin Al-Arqam said:

"I heard the Messenger of Allah [SAW] say: 'Whoever does not take from his mustache, he is not one of us.'"

Reported by An-Nasa’i (No. 5047, 13).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i

قَوْله ( مَنْ لَمْ يَأْخُذ شَارِبه ) أَيْ حِين اِحْتَاجَ إِلَى الْأَخْذ بِأَنْ طَالَ ( فَلَيْسَ مِنَّا ) تَهْدِيد شَدِيد وَتَغْلِيظ فِي حَقّ التَّارِك وَتَأْوِيله بِأَنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْل سُنَّتنَا مَشْهُور.…

Read more

Scholars’ grades

The 3 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 5047
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 5047
Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH AuthenticSahih The hadith No. 5047

Other versions

Good (hasan) Mishkat al-Masabih 4438

Zaid b. Arqam reported God’s messenger as saying, “He who does not take something off his moustache is not one of us.” Ahmad, Tirmidhi and Nasa'i transmitted it.

وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ لَمْ يَأْخُذ شَارِبِهِ فَلَيْسَ مِنَّا» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ

Narrated by Zayd ibn Arqam

Also reported by… (12)
  • الآداب للبيهقي (551)مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
  • الجامع لأخلاق الراوي وآداب السامع للخطيب (878)مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
  • المعجم الأوسط للطبراني (533)مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنا
  • المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (1568)مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
  • تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (3842)مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
  • تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (3843)مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
  • سير أعلام النبلاء الذهبي (1037)مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
  • شعب الإيمان للبيهقي (5943)مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ ، فَلَيْسَ مِنَّا
  • صحيح ابن حبان (5594)مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ ، فَلَيْسَ مِنَّا
  • مسند الشهاب (341)مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
  • مسند عبد بن حميد (265)مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
  • مشكل الآثار للطحاوي (1157)مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا

On the same subject

Not graded Mishkat al-Masabih 4437

Ibn ‘Abbas said the Prophet used to clip or take something off his moustache, and Abraham the friend of the Compassionate One used to do it. Tirmidhi transmitted it.

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُصُّ أَوْ يَأْخُذُ مِنْ شَارِبِهِ وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ صَلَوَاتُ الرَّحْمَنِ عَلَيْهِ يَفْعَله. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

Narrated by Ibn ‘Abbās + 1 other version

English
Monday, October 12, 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy