أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَكَلَّمُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ الَّذِينَ أَصَابُوا فُلاَنًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" لاَ - يَعْنِي - لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى نَفْسٍ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated from Al-Ash'ath bin sulaim, from his father that a man from among Banu Tha'labah bin Yarbu' said:
"I came to the Prophet when he was speaking, and a man said: 'O Messenger of Allah, these are Banu Tha'labah bin Yarbu' who killed so and so.' The Messenger of Allah said: 'No,' meaning no soul is affected by the sin of another. "
Reported by An-Nasa’i (No. 4837 ).
Scholars’ grades
The 3 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 4837
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Good (hasan) Hasan The hadith
No. 4837
Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 4837
Other versions
Also reported by… (8)
السنن الكبرى للبيهقي (14617)لا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى السنن الكبرى للنسائي (6777)لا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى السنن الكبرى للنسائي (6778)لا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى السنن الكبرى للنسائي (6779)لا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى السنن الكبرى للنسائي (6780)لا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى السنن الكبرى للنسائي (6782)لا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى المحلى بالآثار لابن حزم (1396)لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى مشيخة ابن البخاري (410)“ لا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى “
On the same subject
Not graded Bulugh al-Maram 1200
وَعَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَ: { أَتَيْتُ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -وَمَعِي اِبْنِي 1 . فَقَالَ: "مَنْ هَذَا?" قُلْتُ: اِبْنِي. أَشْهَدُ بِهِ. قَالَ: "أَمَّا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ, وَلَا تَجْنِي…
Narrated by Abu Rimtha + 18 other versions
Authentic Sunan Ibn Majah 2672
" لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى "
Narrated by Usāma ibn Sharīk + 4 other versions
Authentic Sunan Ibn Majah 2671
" لاَ تَجْنِي عَلَيْهِ وَلاَ يَجْنِي عَلَيْكَ "
Narrated by Al-Khashkhāsh al-‘anbarī
Authentic Sunan an-Nasa'i 4833
" أَلاَ لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى الأُخْرَى "
Not graded Musnad Ahmad 18257
Narrated by Al-Khashkhāsh al-‘anbarī + 1 other version Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 6813
Narrated by Abu Rimtha Arabic only
Previous hadith No. 4836 Next hadith No. 4838
