Skip to content
Assabile
English

Sunan an-Nasa'iThe Book of Oaths and Vows

Sunan an-Nasa'i 3834

Chapter: Expiation For Vows

Authentic 3 scholars’ grades Sunan an-Nasa'i 3834

Narrator:Ā’ishah

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

"‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"

It was narrated from 'Aishah that the Messenger of Allah said:

"There is no vow to commit an act of disobedience and its expiation is the expiation for an oath."

Reported by An-Nasa’i (No. 3834, 3833, 3835, 3836, 3837), Abu Dawud (No. 3290, 3291), At-Tirmidhi (No. 1524) and Ibn Majah (No. 2125).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i

قَوْله ( وَكَفَّارَته إِلَخْ ) بَلْ مَعْنَاهُ لَيْسَ فِيهِ وَفَاء وَهَذَا هُوَ صَرِيحُ بَعْض الرِّوَايَات الصَّحِيحَة فَإِنَّ فِيهَا لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 3834
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih The hadith No. 3834
Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH AuthenticSahih The hadith No. 3834

Other versions

Differing grades Sunan Abu Dawud 3291

I heard Ahmad b. Shabbuyah say: Ibn al-Mubarak said about this tradition that Abu Salamah had transmitted it. This indicates that al-Zuhri did not hear it from Abu Salamah. Ahmad b. Muhammad said: This is verified by what Ayyub b. Sulaiman narrated to us. Abu Dawud said: I heard Ahmad b. Hanbal…

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ شَبُّويَةَ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ -…

Narrated by Ā’ishah

See all 9 versions
Authentic Mishkat al-Masabih 3435

‘A'isha reported God’s Messenger as saying, “No vow must be taken to do an act of disobedience, and the atonement for it is the same as for an oath.” Abu Dawud, Tirmidhi and Nasa’i transmitted it.

عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيّ

Narrated by Ā’ishah

Also reported by… (25)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (4371)لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ
  • الأحاديث المختارة (2917)لا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ
  • الأحاديث المختارة (2918)لا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ
  • البحر الزخار بمسند البزار (3033)لا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ
  • السنن الصغير للبيهقي (1810)لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ
  • السنن الكبرى للبيهقي (18390)لا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ
  • السنن الكبرى للبيهقي (18461)لا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ
  • السنن الكبرى للبيهقي (18463)لا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ
  • السنن الكبرى للبيهقي (18464)لا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ
  • السنن الكبرى للبيهقي (18466)لا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ
  • السنن الكبرى للبيهقي (18468)لا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ
  • السنن الكبرى للبيهقي (18470)لا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ
  • المستدرك على الصحيحين (7908)لا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ
  • المستدرك على الصحيحين (7909)لا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ
  • المستدرك على الصحيحين (7910)لا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ
  • المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (1851)لا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (4744)لا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ
  • مسند أبي حنيفة رواية أبي نعيم (37)لا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ ، وَلا فِي غَضَبٍ ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ
  • مسند أبي حنيفة رواية أبي نعيم (38)لا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ
  • مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي (304)لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ
  • مسند أبي داود الطيالسي (1576)لا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ
  • مسند ابن أبي شيبة (548)لا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ
  • مسند الروياني (83)لا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ
  • مسند عبد الله بن المبارك (177)لا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ , وَكفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ
  • مصنف ابن أبي شيبة (13581)لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ

On the same subject

Not graded Riyad as-Salihin 1862

The Prophet (ﷺ) said, "He who vows to obey Allah, should obey Him. But he who vows to disobey Allah, should not disobey Him." [Al- Bukhari].

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ من نذر أن يطيع الله فليطعه ومن نذر أن يعصي الله فلا يعصه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

Narrated by Ā’ishah + 17 other versions

Authentic Jami' at-Tirmidhi 1181

The son of Adam cannot make a vow concerning what is not his; he cannot free a slave who is not his; and he cannot divorce a woman who is not his (wife)

‘Amr ibn Shu‘ayb reported from his father that his grandfather said that the Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) said: “The son of Adam cannot make a vow concerning what is not his; he cannot free a slave who is not his; and he cannot divorce a woman who is not his…

"‏ لاَ نَذْرَ لاِبْنِ آدَمَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ وَلاَ عِتْقَ لَهُ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ وَلاَ طَلاَقَ لَهُ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ‏"

Narrated by Abdullah ibn Amr + 35 other versions Explained

English
Sunday, October 11, 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

About Privacy