Narrator: Umar ibn al-Khattāb
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، رضى الله عنه قَالَ جَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ مَالاً لَمْ أُصِبْ مِثْلَهُ قَطُّ كَانَ لِي مِائَةُ رَأْسٍ فَاشْتَرَيْتُ بِهَا مِائَةَ سَهْمٍ مِنْ خَيْبَرَ مِنْ أَهْلِهَا وَإِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَتَقَرَّبَ بِهَا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ . قَالَ
" فَاحْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلِ الثَّمَرَةَ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated that 'Umar, may Allah be pleased with him, said:
"Umar came to the Messenger of Allah and said: 'O Messenger of Allah, I have acquired some wealth the like of which I have never acquired before. I had one hundred head (of livestock) with which I bought one hundred shares of Khaibar from its people. I wanted to draw closer to Allah, the Mighty and Sublime, by means of it.' He said: 'Freeze it and donate its fruits.'"
Reported by An-Nasa’i (No. 3604 ).
Scholars’ grades
The 3 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 3604
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Good (hasan) Hasan The hadith
No. 3604
Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 3604
Other versions
Also reported by… (1)
السنن الكبرى للنسائي (6205)إِنِّي أَصَبْتُ مَالا ، لَمْ أُصِبْ مِثْلَهُ قَطُّ ، كَانَ لِي مِئَةُ رَأْسٍ ، فَاشْتَرَيْتُ بِهَا مِئَةَ سَهْمٍ مِنْ خَيْبَرَ مِنْ أَهْلِهَا ، وَإِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَتَقَرَّبَ بِهَا إِلَى اللَّهِ تعالى ، قَالَ : فَاحْبِسْ أَصْلَهَا ، وَسَبِّلِ الثَّمَرَةَ
On the same subject
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Bulugh al-Maram 926
وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ : { أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ , فَأَتَى اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا , فَقَالَ : يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! إِنِّي أَصَبْتُ…
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 13 other versions
Authentic Sunan an-Nasa'i 3597
" إِنْ شِئْتَ تَصَدَّقْتَ بِهَا " . فَتَصَدَّقَ بِهَا - عَلَى أَنْ لاَ تُبَاعَ وَلاَ تُوهَبَ - فِي الْفُقَرَاءِ وَذِي الْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَالضَّيْفِ وَابْنِ السَّبِيلِ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ…
Narrated by Umar ibn al-Khattāb + 2 other versions
Authentic Sunan Ibn Majah 2397
" احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا "
Narrated by Umar ibn al-Khattāb + 1 other version
Authentic Sunan an-Nasa'i 3603
احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا "
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
Not graded Musnad Ahmad 5677
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 5805
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar Arabic only
Previous hadith No. 3603 Next hadith No. 3605
