Skip to content
Assabile
English

Sunan Ibn MajahThe Chapters on Charity

Sunan Ibn Majah 2397

Chapter: One Who Establishes A Waqf (An Endowment)

Authentic 4 scholars’ grades Sunan Ibn Majah 2397

Narrator:Umar ibn al-Khattāb

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمِائَةَ سَهْمٍ الَّتِي بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالاً قَطُّ هُوَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهَا وَقَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا ‏"

It was narrated that Ibn 'Umar said:

“Umar bin Khattab said: 'O Messenger of Allah (ﷺ), the one hundred shares of the Khaibar I have never been given any wealth that is more beloved to me than them, and I wanted to give them in charity.' The Prophet (ﷺ) said: 'Make it an endowment and give its produce in the cause of Allah (SWT).”

Reported by Ibn Majah (No. 2397) and An-Nasa’i (No. 3605).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah

قَوْله ( وَسَبِّلْ ) مِنْ التَّسْبِيل أَيْ اِجْعَلْهُ فِي سَبِيل اللَّه…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 2397
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH AuthenticSahih The hadith No. 2397
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih The hadith No. 2397
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH AuthenticSahih The hadith No. 2397

Other versions

Also reported by… (10)
  • السنن الكبرى للنسائي (6204)الْمِئَةَ سَهْمٍ الَّتِي لِي بِخَيْبَرَ ، لَمْ أُصِبْمَالا قَطُّ هو أَعْجَبَ إِلَيَّ مِنْهَا ، قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهَا . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : احْبِسْ أَصْلَهَا ، وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا
  • السنن الكبرى للنسائي (6206)عَنْ أَرْضٍ لِي ثَمْغٍ ، قَالَ : احْبِسْ أَصْلَهَا ، وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا
  • سنن الدارقطني (3867)احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَهَا
  • سنن الدارقطني (3872)احْبِسْ أَصْلَهَا ، وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا
  • سنن الدارقطني (3873)احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَهَا
  • سنن الدارقطني (3885)احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَهَا
  • سنن الدارقطني (3887)احْبِسْ أَصْلَهَا ، وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا
  • سنن الدارقطني (3890)احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَهَا
  • صحيح ابن حبان (5008)احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : فَحَبَسَهَا عُمَرُ عَلَى السَّائِلِ ، وَالْمَحْرُومِ ، وَابْنِ السَّبِيلِ ، وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَفِي الرِّقَابِ ، وَالْمَسَاكِينِ ، وَجَعَلَ قَيِّمَهَا يَأْكُلُ وَيُؤْكِلُ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالا
  • صحيح ابن خزيمة (2321)احْبِسْ أَصْلَهَا ، وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا

On the same subject

Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Bulugh al-Maram 926

'Umar (RA) got some land in Khaibar and went to the Prophet (ﷺ) asking his command regarding it and said, "O Allah's Messenger, I have acquired a land in Khaibar which is the most valuable property that I have ever acquired." He replied, "If you wish you may make the property an endowment and give…

وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏- قَالَ : { أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ , فَأَتَى اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا , فَقَالَ : يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! إِنِّي أَصَبْتُ…

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 13 other versions

Authentic Sunan an-Nasa'i 3597

"I was allocated some land of Khaibar. I came to the Messenger of Allah and said: 'I have acquired some land and I have never acquired any wealth that is dearer to me or more precious than it.' He said: 'If you wish, you can give it in charity.'" So he gave it in charity on condition that it would…

"‏ إِنْ شِئْتَ تَصَدَّقْتَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَتَصَدَّقَ بِهَا - عَلَى أَنْ لاَ تُبَاعَ وَلاَ تُوهَبَ - فِي الْفُقَرَاءِ وَذِي الْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَالضَّيْفِ وَابْنِ السَّبِيلِ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ…

Narrated by Umar ibn al-Khattāb + 2 other versions

English
Friday, October 16, 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy