Narrator:الحجاج بن مالك الحجازي
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ قَالَ
" غُرَّةُ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ "
It was narrated from Hajjaj bin Hajjaj that his father said:
"I said: 'O Messenger of Allah, how can I pay back the dues of the one who breast-fed me?' He said: 'By giving a male or female slave.'"
Reported by An-Nasa’i (No. 3329), At-Tirmidhi (No. 1153) and Ahmad (No. 15174).
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i
قَوْله ( مَا يُذْهِب عَنِّي مَذِمَّة الرَّضَاع ) بِكَسْرِ الذَّال وَفَتْحهَا بِمَعْنَى ذِمَام الرَّضَاع بِكَسْرِ الذَّال وَفَتْحهَا وَحَقّه أَيْ أَنَّهَا قَدْ خَدَمَتْك وَأَنْتَ طِفْل فَكَافِئْهَا بِخَادِمِ يَكْفِيهَا الْمِهْنَة قَضَاء لِحَقِّهَا لِيَكُونَ الْجَزَاء مِنْ جِنْس الْعَمَل وَقِيلَ بِالْكَسْرِ مِنْ الذِّمَّة وَالذِّمَام وَبِالْفَتْحِ مِنْ الذَّمّ فَهَاهُنَا يَجِب الْكَسْر وَقِيلَ بَلْ بِالْفَتْحِ وَالْكَسْر هُوَ الْحَقّ وَالْحُرْمَة الَّتِي يُذَمّ مُضَيِّعهَا وَبِالْجُمْلَةِ فَالسُّؤَال عَمًّا كَانَ الْعَرَب يَعْتَادُونَهُ وَيَسْتَحْسِنُونَهُ عِنْد فِصَال الصَّبِيّ مِنْ إِعْطَاء الظِّئْر شَيْئًا سِوَى الْأُجْرَة ( غُرَّة ) بِضَمِّ مُعْجَمَة وَتَشْدِيد مُهْمَلَة هُوَ الْمَمْلُوك.…
Read more
Scholars’ grades
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|
| Al-Albanid. 1420 AH |
WeakDaif |
The hadith |
No. 3329 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
Good chain (hasan)Isnaad Hasan |
The chain only |
No. 3329 |
| Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH |
WeakDaif |
The hadith |
No. 3329 |
Other versions
Differing grades
Jami' at-Tirmidhi 1153
" غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ "
Narrator: الحجاج بن مالك الحجازي
Not graded
Musnad Ahmad 15174
Narrator: الحجاج بن مالك الحجازي Arabic only
Also reported by… (22)
- أسد الغابة (277)ما يذهب عني مذمة الرضاع ؟ قال : غرة عبد ، أو أمة
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (2590)مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ ؟ قَالَ : غُرَّةُ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ
- البر والصلة للمروزي (76)مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ ؟ قَالَ : غُرَّةُ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ
- السنن الكبرى للنسائي (5295)مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ ؟ ، قَالَ : غُرَّةٌ : عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ
- السنن الكبرى للنسائي (5296)مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ ؟ ، قَالَ : غُرَّةٌ : عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ
- المعجم الكبير للطبراني (3130)مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ ؟ قَالَ : غُرَّةٌ ، عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ
- المعجم الكبير للطبراني (3131)مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ ؟ قَالَ : غُرَّةٌ ، عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ
- المعجم الكبير للطبراني (3135)مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ ؟ قَالَ : غُرَّةٌ ، عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ
- تهذيب الكمال للمزي (405)مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ ، قال : “ غُرَّةُ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ “
- صحيح ابن حبان (4319)مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذِمَّةَ الرَّضَاعِ ؟ قَالَ : غُرَّةٌ : عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ
- كشف الأستار (1365)مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ ؟ قَالَ : غُرَّةَ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ
- مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (958)مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ ؟ قَالَ : “ غُرَّةٌ ؛ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ “
- مسند أبي داود الطيالسي (1385)مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ ؟ قَالَ : غُرَّةُ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ
- مسند أبي يعلى الموصلي (6789)مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ ؟ قَالَ : غُرَّةٌ : عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ
- مسند الروياني (1479)مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ ؟ ، قَالَ : غُرَّةُ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ
- مشكل الآثار للطحاوي (596)مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ ؟ قَالَ : غُرَّةٌ : عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ
- معجم الصحابة لابن قانع (334)غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (1834)مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ ؟ قَالَ : غُرَّةُ عَبْدٍ ، أَوِ أَمَةٍ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (1835)مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ ؟ قَالَ : غُرَّةُ عَبْدٍ ، أَوْ أَمَةٍ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (1836)مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : غُرَّةُ عَبْدٍ ، أَوْ أَمَةٍ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (1837)مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ ؟ قَالَ : غُرَّةُ عَبْدٍ ، أَوْ أَمَةٍ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (1839)مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ ؟ قَالَ : غُرَّةُ عَبْدٍ ، أَوْ أَمَةٍ
On the same subject
Differing grades
Sunan Abu Dawud 2064
الْغُرَّةُ الْعَبْدُ أَوِ الأَمَةُ "
Narrator: الحجاج بن مالك الحجازي + 1 other version
