Skip to content
Assabile
English

Sunan an-Nasa'iThe Book of Hajj

Sunan an-Nasa'i 3018

Chapter: The Obligation Of Standing In 'Arfat

Authentic 3 scholars’ grades Sunan an-Nasa'i 3018

Narrator:Usāmah ibn Zayd

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ وَأَنَا رَدِيفُهُ فَجَعَلَ يَكْبَحُ رَاحِلَتَهُ حَتَّى أَنَّ ذِفْرَاهَا لَيَكَادُ يُصِيبُ قَادِمَةَ الرَّحْلِ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ

عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ فِي إِيضَاعِ الإِبِلِ ‏"

It was narrated from Ibn Abbas that Usmah bin Zaid said:

"The Messneger of Allah departed from Arafat and I was riding behind him. He started trying to rein in his camel until its ears nearly touched the front of the saddle, and he was saying: 'O people, you must be tranquil and dignified, for righteousness does not come by making camels hurry.'"

Reported by An-Nasa’i (No. 3018) and Ahmad (No. 20761, 20804).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i

قَوْله ( يَكْبَح رَاحِلَته ) مِنْ كَبَحْت الدَّابَّة إِذَا جَذَبْت رَأَسَهَا إِلَيْك وَأَنْتَ رَاكِب وَمَنَعْتهَا مِنْ سُرْعَة السَّيْر ( أَنَّ ذَفِرَاهَا ) ذِفْرَي الْبَعِير بِكَسْرِ الذَّال الْمُعْجَمَة أَصْلُ أُذُنه وَهُمَا ذِفْرَيَانِ وَالذِّفْرِيّ مُؤَنَّثَة وَأَلْفهَا لِلتَّأْنِيثِ أَوْ لِلْإِلْحَاقِ ( قَادِمَة الرَّحْل ) أَيْ طَرَف الرَّحْل الَّذِي قُدَّام الرَّاكِب ( لَيْسَ فِي إِيضَاع الْإِبِل ) أَيْ إِسْرَاعهَا فِي السَّيْر وَمِنْهُ أَوْضَع الْبَعِير إِذَا حَمَلَهُ عَلَى سُرْعَة السَّيْر.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 3018
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Authentic chainIsnaad Sahih The chain only No. 3018
Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH AuthenticSahih The hadith No. 3018

Other versions

Also reported by… (5)
  • السنن الكبرى للبيهقي (8777)عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ وَالْوَقَارَ ، فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيضَاعِ الإِبِلِ
  • السنن الكبرى للنسائي (3899)يَا أَيُّهَاالَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ ، فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ فِي إِيضَاعِ الإِبِلِ
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (4677)عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ وَالْوَقَارَ ، فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ فِي إِيضَاعِ الإِبِلِ
  • حجة الوداع لابن حزم (95)عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ فِي إِيضَاعِ الإِبِلِ
  • غريب الحديث للحربي (1620)عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ ، فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ فِي إِيضَاعِ الإِبِلِ

On the same subject

Authentic Sahih al-Bukhari 1671

O people, proceed calmly, for goodness is not attained by rushing

‘Abdullāh ibn ‘Abbās (may Allah be pleased with them) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) departed on the day of ‘Arafah. So, the Prophet heard behind him loud shouts, beating, and sounds of the camels. So, he pointed with his whip towards them and said: "O…

عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ، فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِالإِيضَاعِ ‏"‏‏.‏ أَوْضَعُوا أَسْرَعُوا‏.‏ خِلاَلَكُمْ مِنَ التَّخَلُّلِ بَيْنَكُمْ، وَفَجَّرْنَا خِلاَلَهُمَا‏.‏ بَيْنَهُمَا‏.‏

Narrated by Ibn ‘Abbās Explained

Differing grades Sunan Abu Dawud 1920

Ibn ‘Abbas said The Apostle of Allaah(ﷺ) returned from ‘Arafah preserving a quiet demeanor and he took Usamah up behind him (on the Camel). He said “O people preserve a quiet demeanor for piety does not consist in exciting the Horses and the Camels (i.e., in driving them quickly).” He (Ibn ‘Abbas)…

عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ ‏"

Narrated by Ibn ‘Abbās + 15 other versions

English
Sunday, October 11, 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

About Privacy