أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنِ امْرَأَةٍ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْعَى فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ وَيَقُولُ
" لاَ يُقْطَعُ الْوَادِي إِلاَّ شَدًّا "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated from Safiyyah bint Shaimah that a woman said:
I saw the Messenger of Allah hastening at the bottom of the valley and he said: "The river bed should not be crossed except with vigor."
Reported by An-Nasa’i (No. 2980 ), Ibn Majah (No. 2987 ) and Ahmad (No. 26020 , 26021 ).
Explanation in Arabic كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسعى بين الصفا والمروة، فيمشي، وإذا وصل بطن المسيل يجري، وهو موضع المتميز بالإضاءة الخضراء في زماننا الحالي، وكان يقول صلى الله عليه وسلم وهو يسعى: لا يقطع الوادي إلا شَدًّا، أي ينبغي ألا يقطع الوادي إلا بالجري.
استحباب العدو في السعي في موضع المسيل.
Commentary by Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i: study view
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i
قَوْله ( إِلَّا شَدًّا ) أَيْ عَدْوًا…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih صحيح The hadith
No. 2980
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic chain Isnaad Sahih The chain only
No. 2980
Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 2980
Grades of other versions (4)
Good (hasan) Shu'ayb al-Arna'ut حسن — تخريج المسند لشعيب (27281)Good (hasan) Muqbil al-Wadi'i حسن على شرط مسلم — الصحيح المسند (1657)Authentic Ibn al-Qattan صحيح إلى هذه المرأة — الوهم والإيهام (5/160)Ibn al-Qattan لا يجوز تصحيحه — الوهم والإيهام (2/608)
Other versions
Authentic Sunan Ibn Majah 2987
" لاَ يُقْطَعُ الأَبْطَحُ إِلاَّ شَدًّا "
Narrator: حبيبة بنت أبي تجراة الأزدية
Not graded Musnad Ahmad 26020
Narrator: حبيبة بنت أبي تجراة الأزدية Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 26021
Arabic only
Also reported by… (12)
أحكام القرآن الكريم للطحاوي (976)لَا يُقْطَعُ الْأَبْطَحُ إِلَّا شَدًّا أخبار مكة للفاكهي (1326)يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهُوَ يَقُولُ : لا يُقْطَعُ الأَبْطَحُ إِلا شَدًّا أسد الغابة (2459)يسعى بين الصفا والمروة ، ويقول : لا يقطع الأبطح إلا شدا الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (3084)يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، وَهُوَ يَقُولُ : لا يُقْطَعُ الأَبْطَحُ إِلا شَدًّا التمهيد لابن عبد البر (245)لا يُقْطَعُ الْوَادِي إِلا شَدًّا الطبقات الكبرى لابن سعد (10563)لا يُقْطَعُ الْوَادِي إِلا شَدًّا , السَّعْيُ فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (1348)سَعَى بَيْنَ الصَّفَا ، وَالْمَرْوَةِ ، وَيَقُولُ : لا يُقْطَعُ الأَبْطَحَ إِلا شَدًّا المعجم الكبير للطبراني (20801)لا يُقْطَعُ الأَبْطَحُ إِلا شَدًّا مسند إسحاق بن راهويه (2089)لا يَقْطَعُ الأَبْطَحَ إِلا الأَشِدَّاءَ مصنف ابن أبي شيبة (18407)يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهُوَ يَقُولُ : لَا يُقْطَعُ الْأَبْطَحُ إلَّا شَدًّا معجم الشيوخ لابن جميع الصيداوي (336)لا يُقْطَعُ الْوَادِي إِلا شَدًّا معرفة الصحابة لأبي نعيم (7455)لا يُقْطَعُ الأَبْطَحُ إِلا شَدًّا
Previous hadith No. 2979 Next hadith No. 2981
