Skip to content
Assabile
English

Sunan an-Nasa'iThe Book of Purification

Sunan an-Nasa'i 263

Chapter: Having Intercourse With Women Before Performing Ghusl

Authentic 3 scholars’ grades Sunan an-Nasa'i 263

Narrator:Anas ibn Mālik

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

It was narrated from Anas bin Malik that the Messenger of Allah (ﷺ) went around all his wives and only performed Ghusl once.

Reported by An-Nasa’i (No. 263).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i

قَوْله ( طَافَ عَلَى نِسَائِهِ ) أَيْ دَارَ وَهُوَ كِنَايَة عَنْ الْجِمَاع ( بِغُسْلٍ وَاحِد ) فِي رِوَايَة فِي غُسْل وَالْمَعْنَى وَاحِد أَيْ يُجَامِعهُنَّ مُلْتَبِسًا وَمَصْحُوب بِنِيَّةِ غُسْل وَاحِد وَتَقْدِيره وَإِلَّا فَالْغُسْل بَعْد الْفَرَاغ مِنْ جِمَاعهنَّ وَهَذَا يَحْتَمِل أَنَّهُ كَانَ يَتَوَضَّأ عَقِب الْفَرَاغ مِنْ كُلّ وَاحِدَة مِنْهُنَّ وَيَحْتَمِل تَرْك الْوُضُوء لِبَيَانِ الْجَوَاز وَمَحْمَله عَلَى عَدَم وُجُوب الْقَسْم عَلَيْهِ أَوْ عَلَى أَنَّهُ كَانَ بِرِضَاهُنَّ وَقَالَ الْقُرْطُبِيّ يَحْتَمِل أَنْ يَكُون عِنْد قُدُومه مِنْ سَفَر أَوْ عِنْد تَمَام الدَّوْر عَلَيْهِنَّ وَابْتِدَاء دَوْر آخَر أَوْ يَكُون ذَلِكَ مَخْصُوصًا بِهِ وَإِلَّا فَوَطْءُ الْمَرْأَة فِي نَوْبَة ضَرَ…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 263
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih The hadith No. 263
Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH AuthenticSahih The hadith No. 263

Other versions

Also reported by… (16)
  • الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (594)طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ جَمَعَ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2580)يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ
  • السنن الكبرى للبيهقي (912)طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ
  • السنن الكبرى للنسائي (254)طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ
  • المحلى بالآثار لابن حزم (215)يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ
  • المحلى بالآثار لابن حزم (291)طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ فَاغْتَسَلَ عِنْدَ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُسْلا
  • المحلى بالآثار لابن حزم (292)يَطُوفُ عَلَى جَمِيعِ نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (17270)طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ
  • صحيح ابن حبان (1228)طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ
  • مستخرج أبي عوانة (617)طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (3132)يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (3669)يَطُوفُ عَلَى جَمِيعِ نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (3670)طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (3833)طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ
  • مصنف ابن أبي شيبة (1513)طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ
  • معجم الشيوخ لابن جميع الصيداوي (205)طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ

On the same subject

Not graded Bulugh al-Maram 1026

The Prophet (ﷺ) used to have intercourse with his wives (one after another), with a single bathing. [Agreed upon. The wording is Muslim's].

وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ } أَخْرَجَاهُ , وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ 1‏ .‏ ‏1 ‏- صحيح .‏ رواه البخاري (268)‏ و (…

Narrated by Anas ibn Mālik + 2 other versions

Good (hasan) Sunan Abu Dawud 219

One day the Prophet (ﷺ) had intercourse with all his wives. He took a bath after each intercourse. I asked him: Messenger of Allah, why don't you make it a single bath? He replied: This is more purifying, better and cleaning. Abu Dawud said: The tradition narrated by Anas is more sound that this…

طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ يَغْتَسِلُ عِنْدَ هَذِهِ وَعِنْدَ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَجْعَلُهُ غُسْلاً وَاحِدًا قَالَ ‏"‏ هَذَا أَزْكَى وَأَطْيَبُ وَأَطْهَرُ ‏"

Narrated by Abu Rāfi + 3 other versions