Narrator:Abd ar-Rahman ibn Abu Qurād
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَلاَءِ وَكَانَ
إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ .
It was narrated that 'Abdur-Rahman bin Abi Qurad said:
"I went out with the Messenger of Allah (ﷺ) to an isolated area, and when he wanted to relieve himself he moved far away."
Reported by An-Nasa’i (No. 16).
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i
قَوْله ( أَبْعَدَ ) أَيْ تَلِك الْحَاجَة أَوْ نَفْسه عَنْ أَعْيُن النَّاس.…
Read more
Scholars’ grades
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|
| Al-Albanid. 1420 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 16 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
Good chain (hasan)Isnaad Hasan |
The chain only |
No. 16 |
| Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 16 |
Other versions
Also reported by… (6)
- أسد الغابة (938)خرجت مَعَ رَسُول اللَّه ﷺ إلى الخلاء ، وكان إِذَا أراد الحاجة أبعد
- السنن الكبرى للنسائي (17)إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبَعْدَ
- المعجم الأوسط للطبراني (6461)إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبَعْدَ
- المعجم الأوسط للطبراني (7915)إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبَعْدَ
- تلخيص المتشابه في الرسم (904)إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
- مسند الشاميين للطبراني (787)إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
On the same subject
Authentic
Sunan Abu Dawud 1
إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ .
Narrated by Al-Mughīrah ibn Shu‘bah + 1 other version
Authentic
Mishkat al-Masabih 344
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يرَاهُ أحد. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 1 other version
Authentic
Jami' at-Tirmidhi 20
فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَاجَتَهُ فَأَبْعَدَ فِي الْمَذْهَبِ
Narrated by Al-Mughīrah ibn Shu‘bah
Authentic
Sunan Ibn Majah 334
حَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فَأَبْعَدَ .
Narrated by Abd ar-Rahman ibn Abu Qurād
Differing grades
Sunan Ibn Majah 336
إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ .
Narrated by Bilāal ibn al-Hārith al-Muzanī
Differing grades
Sunan Ibn Majah 333
إِذَا ذَهَبَ إِلَى الْغَائِطِ أَبْعَدَ .
Narrated by Ya‘lā ibn Murra ath-Thaqafī
