Narrator: Ā’ishah
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ زُهَيْرٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اعْتَمَرَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى إِذَا قَدِمَتْ مَكَّةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَصَرْتَ وَأَتْمَمْتُ وَأَفْطَرْتَ وَصُمْتُ . قَالَ
" أَحْسَنْتِ يَا عَائِشَةُ " . وَمَا عَابَ عَلَىَّ .
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated from 'Aishah that:
She performed Umrah with the Messenger of Allah (ﷺ), traveling from Al-Madinah to Makkah. Then, when she came to Makkah, she said: "O Messenger of Allah (ﷺ), may my father and mother be ransomed for you, you shortened you prayers and I offered them in full, you did not fast and I fasted. He said: 'Well done, O 'Aishah!' and he did not criticize me."
Reported by An-Nasa’i (No. 1456 ).
Commentary by Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i: study view
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i
قَوْله ( قَصَرْتَ ) بِالْخِطَابِ ( وَأَتْمَمْتُ ) بِالتَّكَلُّمِ ( وَأَفْطَرْتَ ) بِالْخِطَابِ ( وَصُمْتُ ) بِالتَّكَلُّمِ ( أَحْسَنْتِ ) بِكَسْرِ التَّاء عَلَى خِطَاب الْمَرْأَة وَهَذَا الْحَدِيث يَدُلّ عَلَى عَدَم وُجُوب الْقَصْر لَكِنَّ بَعْض الْأَحَادِيث تَدُلّ عَلَى الْوُجُوب وَقَدْ عُلِمَ أَنَّهُ عَادَته الْمُسْتَمِرَّة فَالْأَخْذ بِهَا لَا يَخْلُو عَنْ اِحْتِيَاط وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Weak Munkar The hadith
No. 1456
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic chain Isnaad Sahih The chain only
No. 1456
Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH
Weak Munkar The hadith
No. 1456
Other versions
Also reported by… (4)
الزيادات على كتاب المزني (65)اعْتَمَرَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ، عَلَيْهِ الصَّلاةُ وَالسَّلامُ ، مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى إِذَا قَدِمَتْ مَكَّةَ ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، قَصَرْتَ وَأَتْمَمْتُ ، أَفْطَرْتَ وَصُمْتُ ؟ قَالَ : أَحْسَنْتِ يَا عَائِشَةُ . وَمَا عَابَ عَلَيَّ شَيْئًا السنن الكبرى للبيهقي (4997)اعْتَمَرَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى إِذَا قَدِمَتْ مَكَّةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَصَرْتُ وَأَتْمَمْتُ وَأَفْطَرْتُ وَصُمْتُ ، فَقَالَ أَحْسَنْتِ يَا عَائِشَةُ وَمَا عَابَ عَلَيَّ السنن الكبرى للنسائي (1903)اعْتَمَرَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةِ ، حَتَّى إِذَا قَدِمَتْ مَكَّةَ ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، قَصَرْتُ وَأَتْمَمْتُ ، وَأَفْطَرْتُ وَصُمْتُ ، قَالَ : أَحْسَنْتِ يَا عَائِشَةُ ، وَمَا عَابَ عَلَيَّ معرفة السنن والآثار للبيهقي (1462)اعْتَمَرَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ ، حَتَّى إِذَا قَدِمَتْ مَكَّةَ ، قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ : بابي أَنْتَ وَأُمِّي قَصَرْتُ ، وَأَتْمَمْتُ ، وَأَفْطَرْتُ وَصُمْتُ ، فَقَالَ : أَحْسَنْتِ يَا عَائِشَةُ وَمَا عَابَ عَلَيَّ
Previous hadith No. 1455 Next hadith No. 1457
