Skip to content
Assabile
English

Sunan an-Nasa'iThe Book of Forgetfulness (In Prayer)

Sunan an-Nasa'i 1192

Chapter: Concession allowing one to do that once

Authentic 3 scholars’ grades Sunan an-Nasa'i 1192

Narrator:Mu‘ayqīb

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

قَالَ ‏"‏ إِنْ كُنْتَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَمَرَّةً ‏"

Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman said:

"Mu'aiqib told me that the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'If you have to do that, then do it only once.'"

Reported by An-Nasa’i (No. 1192), Muslim (No. 546a), Abu Dawud (No. 946), At-Tirmidhi (No. 380), Ahmad (No. 14962, 22504, 22505) and Ad-Darimi (No. 1351).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i

قَوْله ( فَمَرَّة ) بِالنَّصْبِ أَيْ فَافْعَلْ مَرَّة وَلَا تَزِدْ عَلَيْهَا لِإِصْلَاحِ مَحَلّ السُّجُود وَهَذَا قِطْعَة مِنْ أَوَّله مُتَعَلِّق بِمَسْحِ الْحَصَى وَإِلَّا فَلَا دَلَالَة لِهَذَا الْقَدْر عَلَى تَعَيُّن الْفِعْل.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 1192
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih - Agreed Upon The hadith No. 1192
Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH AuthenticSahih The hadith No. 1192

Other versions

See all 7 versions
Also reported by… (19)
  • أسد الغابة (1572)مَسْحِ الْحَصَى فِي الصَّلاةِ ، فَقَالَ : إِنْ كُنْتَ لا بُدَّ فَاعِلا فَمَرَّةً وَاحِدَةً
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (289)الْمَسْحَ فِي الْمَسْجِدِ يَعْنِي الْحَصَى ، فَقَالَ : إِنْ كُنْتَ لا بُدَّ فَاعِلا فَوَاحِدَةٌ
  • التمهيد لابن عبد البر (4505)لا تَمْسَحُالْحَصَى ، يَعْنِي : الأَرْضَ ، وَأَنْتَ تُصَلِّي ، وَإِنْ كُنْتَ لا بُدَّ فَاعِلا فَوَاحِدَةً تَسْوِيَةً الْحَصَى
  • السنن الكبرى للبيهقي (3261)لا تَمَسَحْ وَأَنْتَ تُصَلِّي ، فَإِنْ كُنْتَ لا بُدَّ فَاعِلا فَوَاحِدَةً تَسْوِيَةَ الْحَصَا
  • المحلى بالآثار لابن حزم (405)لَا تَمْسَحْ يَعْنِي الْحَصَى وَأَنْتَ تُصَلِّي ، فَإِِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1052)لا تَمْسَحْ وَأَنْتَ تُصَلِّي فَإِنْ كُنْتَ لا بُدَّ فَاعِلا فَوَاحِدَةً تَسْوِيَّةَ الْحَصَى
  • المعجم الكبير للطبراني (17242)الرَّجُلِ يُسَوِّي الْحَصَا وَالتُّرَابَ حَيْثُ يَسْجُدُ ، قَالَ : إِنْ كُنْتَ لا بُدَّ فَاعِلا فَوَاحِدَةً
  • المعجم الكبير للطبراني (17243)لا تَمْسَحْ وَأَنْتَ تُصَلِّي ، وَإِنْ كُنْتَ لا بُدَّ فَاعِلا فَوَاحِدَةً ، تَسْوِيَةَ الْحَصَا
  • المنتقى من السنن المسندة (212)الْمَسْحِ فِي الْمَسْجِدِ ، قَالَ : إِنْ كُنْتَ فَاعِلا فَوَاحِدَةً
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (2995)الْمَسْحُ فِي الْمَسْجِدِ ، يَعْنِي الْحَصَا ، فَقَالَ : إِنْ كُنْتَ لا بُدَّ فَاعِلا ، فَوَاحِدَةٌ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (2996)لا تَمْسَحْ وَأَنْتَ تُصَلِّي ، فَإِنْ كُنْتَ لا بُدَّ فَاعِلا ، فَوَاحِدَةٌ تَسْوِيَةَ الْحَصَا
  • تهذيب الكمال للمزي (3274)لا تَمْسَحْ وأَنْتَ تُصَلِّي ، فَإِنْ كُنْتَ لا بُدَّ فَاعِلا فَوَاحِدَةٌ تَسْوِيَةُ الْحَصَى
  • صحيح ابن حبان (2322)مَسِّالْحَصَى فِي الصَّلاةِ ، فَقَالَ : إِنْ كُنْتَ لا بُدَّ فَاعِلا فَمَرَّةً
  • صحيح ابن خزيمة (863)الْمَسْحِ فِي الْمَسْجِدِ ، قَالَ : إِنْ كُنْتَ فَاعِلا فَوَاحِدَةً
  • مستخرج أبي عوانة (1489)الْمَسْحَ فِي الْمَسْجِدِ يَعْنِي الْحَصَا ، قَالَ : إِنْ كُنْتَ لا بُدَّ فَاعِلا فَوَاحِدَةً
  • مسند ابن أبي شيبة (725)الْمَسْحَ فِي الْمَسْجِدِ يَعْنِي الْحَصَى قَالَ : إِنْ كُنْتَ لا بُدُّ فَاعِلا ، فَوَاحِدَةً
  • مشكل الآثار للطحاوي (1246)إنْ كُنْتَ لا بُدَّ فَاعِلا ، فَمَرَّةً وَاحِدَةً
  • مشكل الآثار للطحاوي (1247)إنْ كُنْتَ لا بُدَّ فَاعِلا ، فَوَاحِدَةً
  • مصنف ابن أبي شيبة (7655)مَسْحَ الْحَصَى ؟ فَقَالَ : إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا ؛ فَوَاحِدَةً

On the same subject

Not graded Bulugh al-Maram 241

Allah's Messenger (ﷺ) said: "When one of you is praying he must not remove pebbles (from his face) for the mercy is facing him." [Reported by al-Khamsah with a Sahih (authentic) chain].

وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ ‏- رضى الله عنه ‏- 1‏ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي اَلصَّلَاةِ فَلَا يَمْسَحِ اَلْحَصَى , فَإِنَّ اَلرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ…

Narrated by Abu Dharr + 9 other versions

Not graded Musnad Ahmad 13990

حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنِ أَبِي بُكَيْرٍ أَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يُمْسِكَ أَحَدُكُمْ…

Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 2 other versions Arabic only

English
Sunday, October 11, 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

About Privacy