Skip to content

Muwatta MalikBook 25

Game

ูƒุชุงุจ ุงู„ุตูŠุฏ

17 hadith in this book; 17 translated into English.

Authentic No. 1055

ahya related to me from Malik that Nafi said, "I was at al-Juruf (near Madina) and threw a stone at two birds, and hit them. One of them died, and Abdullah ibn Umar threw it away, and then went to slaughter the other one with an adze. It died before he could slaughter it, so Abdullah threw that oneโ€ฆ

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชู ุทูŽุงุฆูุฑูŽูŠู’ู†ู ุจูุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌูุฑู’ููุŒ ููŽุฃูŽุตูŽุจู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ููŽู…ูŽุงุชูŽ ููŽุทูŽุฑูŽุญูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุขุฎูŽุฑูโ€ฆ

Weak No. 1056

Yahya related to me from Malik that he had heard that al-Qasim ibn Muhammad disapproved of eating game that had been killed with throwing sticks and by clay pellets.

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู ูˆูŽุงู„ู’ุจูู†ู’ุฏูู‚ูŽุฉู โ€.โ€

Good (hasan) No. 1057

Yahya related to me from Malik that he had heard that Said ibn al-Musayyab disapproved of killing domestic animals that had become wild by any means that game was slain such as arrows and the like. Malik said, "I do not see any harm in eating game which is pierced by a throwing stick in a vitalโ€ฆ

ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูŽู‘ุจูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ุงู„ุฅูู†ู’ุณููŠูŽู‘ุฉูุŒ ุจูู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ู‰ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ูู‡ู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุณูŽู‚ูŽ ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽโ€ฆ

+ 1 other version

Not graded No. 1057b

Yahya related to me from Malik that he had heard the people of knowledge say that when a man hit game and something else might have contributed to death, like water or an untrained dog, that game was not to be eaten unless it was beyond doubt that it was the arrow of the hunter that had killed itโ€ฆ

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏูŽ ููŽุฃูŽุนูŽุงู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู„ู’ุจู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏู ุฅูู„ุงูŽู‘ ุฃูŽู†ู’โ€ฆ

+ 1 other version

Authentic No. 1058

Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar said about a trained dog, "Eat whatever it catches for you whether it eats from it or not."

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู…ู ูƒูู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ โ€.โ€

Authentic No. 1059

Yahya related to me from Malik that he heard Nafi say that Abdullah ibn Umar said, "Whether it eats from it or not."

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู†ูŽุงููุนู‹ุงุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ โ€.โ€

Not graded No. 1060

Yahya related to me from Malik that he had heard that Sad ibn Abi Waqqas had said, when asked about a trained dog killing game, "Eat, even if only one piece of it remains."

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุตูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู…ูุŒ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ ูƒูู„ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู‚ูŽ ุฅูู„ุงูŽู‘ ุจูุถู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ โ€.โ€โ€ฆ

Not graded No. 1060b

Yahya related to me from Malik that he had heard some of the people of knowledge say that when falcons, eagles, and hawks and their like, understood as trained dogs understood, there was no harm in eating what they had killed in the course of hunting, if the name of Allah had been mentioned whenโ€ฆ

.โ€ ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุฒููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู‚ู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูู„ุงูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุฉู ููŽู„ุงูŽโ€ฆ

Authentic No. 1061

Yahya related to me from Malik from Nafi that Abd ar-Rahman ibn Abi Hurayra asked Abdullah ibn Umar about eating what was cast up by the sea and he forbade him to eat it. Then Abdullah turned and asked for a Qur'an, and read, "The game of the sea and its flesh are halal for you." Nafi addedโ€ฆ

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽููŽุธูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูุŒ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ ุซูู…ูŽู‘ ุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจูŽโ€ฆ

Good (hasan) No. 1062

Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Aslam that Sad al- Jari, the mawla of Umar ibn al-Khattab asked Abdullah ibn Umar about fish which had killed each other or which had died from severe cold . He said, "There is no harm in eating them.'' Sad said,' 'I then asked Abdullah ibn Amr ibn al Asโ€ฆ

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูู‘ุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญููŠุชูŽุงู†ูุŒ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู…ููˆุชูโ€ฆ

Authentic No. 1063

Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zinad from Abu Salama ibn Abd ar-Rahman from Abu Hurayra and Zayd ibn Thabit that they saw no harm in eating what was cast up by the sea.

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ู„ุงูŽ ูŠูŽุฑูŽูŠูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽููŽุธูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง โ€.โ€

Authentic No. 1064

Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zinad from Abu Salama ibn Abd ar-Rahman that some people from al-Jar came to Marwan ibn al- Hakam and asked him about eating what was cast up by the sea. He said, "There is no harm in eating it." Marwan said, "Go to Zayd ibn Thabit and Abu Hurayra and askโ€ฆ

"โ€ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ููˆุฑู ู…ูŽุงุคูู‡ู ุงู„ู’ุญูู„ูู‘ ู…ูŽูŠู’ุชูŽุชูู‡ู โ€"

+ 11 other versions

Weak Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 1065

Yahya related to me from Malik from Ibn Shibab from Abu Idris al- Khawlani from Abu Tha~laba al-Khushani that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "It is haram to eat animals with fangs "

"โ€ ุฃูŽูƒู’ู„ู ูƒูู„ูู‘ ุฐููŠ ู†ูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูู‘ุจูŽุงุนู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ โ€"

Narrated by Abu Thaโ€˜laba al-Khushanฤซ + 18 other versions

Authentic No. 1066

Yahya related to me from Malik from Ismail ibn Abi Hakim from Abiyda ibn Sufyan al-Hadrami from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Eating animals with fangs is haram. " Malik said, "This is the custom among us."

"โ€ ุฃูŽูƒู’ู„ู ูƒูู„ูู‘ ุฐููŠ ู†ูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูู‘ุจูŽุงุนู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ โ€"

Narrated by Abu Hurayrah + 11 other versions

Not graded Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 1067

Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Masud that Abdullah ibn Abbas said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, passed by a dead sheep which had been given to a mawla of his wife, Maimuna. He said, ' Aren't you going toโ€ฆ

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…โ€ฆ

Narrated by Ibn โ€˜Abbฤs + 5 other versions

Weak No. 1069

Yahya related to me from Malik from Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt from Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Thawban from his mother that A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, ordered that theโ€ฆ

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ู‚ูุณูŽูŠู’ุทูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ูู‘ู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูโ€ฆ

Narrated by ฤ€โ€™ishah + 8 other versions

Saturday, October 17, 2026 6 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€