Skip to content
Assabile
English

Muwatta MalikThe Description of the Prophet, may Allah Bless Him and Grant Him Peace

Muwatta Malik 1690

Authentic graded by Salim al-Hilali Muwatta Malik 1690

Narrator:Anas ibn Mālik

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ مِنَ الْبِئْرِ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابِيَّ وَقَالَ ‏

"‏ الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ ‏"

Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Anas ibn Malik that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was brought some milk which was mixed with well-water. There was a Bedouin at his right side and Abu Bakr as-Siddiq on his left. He drank and then gave it to the Bedouin and said, "The right-hand to the right-hand."

Reported by Malik (No. 1690).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Abu al-Walid al-Baji — Al-Muntaqa

( ش ) : قَوْلُهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ يَقْتَضِي جَوَازَ ذَلِكَ لِلشُّرْبِ وَلَا يَجُوزُ أَنْ يُشَابَ لِلْبَيْعِ لِمَا فِيهِ مِنْ الْغِشِّ وَالْجَهْلِ بِحَالِ الْمَبِيعِ وَقَدْرِ مَا فِيهِ مِنْ الْمَاءِ. ( فَصْلٌ ) وَقَوْلُهُ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ لَا يُدْرَى أَيُّهُمَا كَانَ نَزَلَ قَبْلَ صَاحِبِهِ فَقَدْ يَنْزِلُ الْأَعْرَابِيُّ قَبْلَ أَبِي بَكْرٍ , ثُمَّ يَأْتِي أَبُو بَكْرٍ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ فَلَمْ يُقِمْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Salim al-Hilali AuthenticSahih The hadith No. 1690

Other versions

Also reported by… (25)
  • أمالي أبي إسحاق (80)فَشَرِبَ ، ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابِيَّ ، وَقَالَ : الأَيْمَنُ ، فَالأَيْمَنُ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1827)الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1828)الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1878)الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ
  • بغية الملتمس (65)“ الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ “
  • جزء أبي العباس بن عصم (18)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ
  • جزء أبي عثمان سعدان بن نصر بن منصور المخرمي (11)الأيمن فالأيمن
  • صحيح ابن حبان (5447)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ
  • صحيح ابن حبان (5448)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ
  • صحيح ابن حبان (5450)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ
  • صحيح ابن حبان (5451)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1363)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ
  • مستخرج أبي عوانة (6518)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ
  • مستخرج أبي عوانة (6519)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ
  • مستخرج أبي عوانة (6520)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ
  • مسند أبي داود الطيالسي (2194)الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (3496)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (3498)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (3504)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (3507)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (3543)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (3556)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ
  • مشيخة ابن جماعة (181)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (23593)وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ شِمَالِهِ وَأَعْرَابِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ , وَكَانَ عُمَرُ نَاحِيَةً , فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , أَعْطِ أَبَا بَكْرٍ , فَأَعْطَى الأَعْرَابِيَّ وَقَالَ : الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ
  • معجم ابن الأعرابي (1848)الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ

On the same subject

Authentic Sahih al-Bukhari 2352

Anas bin Malik said, that once a domestic sheep was milked for Allah's Messenger (ﷺ) while he was in the house of Anas bin Malik. The milk was mixed with water drawn from the well in Anas's house. A tumbler of it was presented to Allah's Messenger (ﷺ) who drank from it. Then Abu Bakr was sitting on…

أَنَّهَا حُلِبَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ دَاجِنٌ وَهْىَ فِي دَارِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَشِيبَ لَبَنُهَا بِمَاءٍ مِنَ الْبِئْرِ الَّتِي فِي دَارِ أَنَسٍ، فَأَعْطَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم…

Narrated by Anas ibn Mālik + 2 other versions

Authentic Sahih Muslim 2029c

Allah's Messenger (ﷺ) came to our house and he asked for a drink. We milked a goat for him and then mixed it (the milk) with the water of this well of mine. I gave it to Allah's Messenger (ﷺ) and he drank it, while Abu Bakr was on his left and 'Umar was in front of him, and a desert Arab was on his…

الأَيْمَنُونَ الأَيْمَنُونَ الأَيْمَنُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَهِيَ سُنَّةٌ فَهِيَ سُنَّةٌ فَهِيَ سُنَّةٌ

Narrated by Anas ibn Mālik

Authentic Sunan Abu Dawud 3726

The Prophet (ﷺ) was brought milk that was mixed with water. A nomad Arab was on his right and Abu Bakr was on his left. He himself drank and gave it to the nomad Arab, and said: He who is on the right , then he who is on his right then he who is on his right.

أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابِيَّ وَقَالَ ‏"‏ الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ ‏"

Narrated by Anas ibn Mālik + 1 other version

English
Friday, October 16, 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy