Narrator: Anas ibn Mālik
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابِيَّ وَقَالَ
" الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated from Anas bin Malik that the Messenger of Allah (ﷺ) was brought some milk mixed with water. On his right there was a Bedouin and on his left was Abu Bakr. He drank some, then he gave it to the Bedouin and said:
“Pass it around to the right.”
Reported by Ibn Majah (No. 3425 ).
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 3425
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 3425
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic Sahih - Agreed Upon The hadith
No. 3425
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 3425
Other versions
Also reported by… (25)
أمالي أبي إسحاق (80)فَشَرِبَ ، ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابِيَّ ، وَقَالَ : الأَيْمَنُ ، فَالأَيْمَنُ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1827)الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1828)الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1878)الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ بغية الملتمس (65)“ الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ “ جزء أبي العباس بن عصم (18)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ جزء أبي عثمان سعدان بن نصر بن منصور المخرمي (11)الأيمن فالأيمن صحيح ابن حبان (5447)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ صحيح ابن حبان (5448)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ صحيح ابن حبان (5450)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ صحيح ابن حبان (5451)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1363)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ مستخرج أبي عوانة (6518)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ مستخرج أبي عوانة (6519)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ مستخرج أبي عوانة (6520)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ مسند أبي داود الطيالسي (2194)الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ مسند أبي يعلى الموصلي (3496)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ مسند أبي يعلى الموصلي (3498)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ مسند أبي يعلى الموصلي (3504)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ مسند أبي يعلى الموصلي (3507)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ مسند أبي يعلى الموصلي (3543)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ مسند أبي يعلى الموصلي (3556)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ مشيخة ابن جماعة (181)الأَيْمَنُ فَالأَيْمَنُ مصنف ابن أبي شيبة (23593)وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ شِمَالِهِ وَأَعْرَابِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ , وَكَانَ عُمَرُ نَاحِيَةً , فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , أَعْطِ أَبَا بَكْرٍ , فَأَعْطَى الأَعْرَابِيَّ وَقَالَ : الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ معجم ابن الأعرابي (1848)الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ
On the same subject
Authentic Sahih al-Bukhari 2352
أَنَّهَا حُلِبَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ دَاجِنٌ وَهْىَ فِي دَارِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَشِيبَ لَبَنُهَا بِمَاءٍ مِنَ الْبِئْرِ الَّتِي فِي دَارِ أَنَسٍ، فَأَعْطَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم…
Narrated by Anas ibn Mālik + 2 other versions
Authentic Sahih Muslim 2029c
الأَيْمَنُونَ الأَيْمَنُونَ الأَيْمَنُونَ " . قَالَ أَنَسٌ فَهِيَ سُنَّةٌ فَهِيَ سُنَّةٌ فَهِيَ سُنَّةٌ
Narrated by Anas ibn Mālik
Authentic Sunan Abu Dawud 3726
أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابِيَّ وَقَالَ " الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ "
Narrated by Anas ibn Mālik + 1 other version
Authentic Muwatta Malik 1690
" الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ "
Narrated by Anas ibn Mālik
Not graded Musnad Ahmad 1805
Narrated by Ibn ‘Abbās + 7 other versions Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 11634
Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only
Previous hadith No. 3424 Next hadith No. 3426
