Skip to content

Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 3005

Not graded Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 3005

Narrator:Ibn โ€˜Abbฤs

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุง ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุฑู

This hadith has no English translation yet: the Arabic text, the reference and the grade are shown here.

Reported by Ahmad (No. 3005, 1909, 2827, 3167, 3359), Al-Bukhari (No. 1035, 3205, 3343, 4105) and Muslim (No. 900a, 900b).

Copy
Copy:
Report an error

Scholarsโ€™ grades

No grade is available yet for this hadith.

Other versions

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 1035

The Prophet (๏ทบ) said, "I was granted victory with As-Saba and the nation of 'Ad was destroyed by Ad- Dabur (westerly wind) .

ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุฑู โ€"

Narrated by Ibn โ€˜Abbฤs

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 3205

The Prophet (๏ทบ) said, "I have been made victorious with the Saba (i.e. easterly wind) and the people of 'Ad were destroyed with the Dabur (i.e. westerly wind) ."

ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุฑู โ€"

Narrated by Ibn โ€˜Abbฤs

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 3343

The Prophet (๏ทบ) said, "I have been made victorious with As-Saba (i.e. an easterly wind) and the people of 'Ad were destroyed by Ad-Dabur (i.e. a westerly wind)."

ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุฑู โ€"

Narrated by Ibn โ€˜Abbฤs

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 4105

The Prophet (๏ทบ) said, "I have been made victorious by As-Saba (i.e. an easterly wind) and the Ad nation was destroyed by Ad-Dabur (i.e. a westerly wind).

"โ€ ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุง ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุฑู โ€"

Narrated by Ibn โ€˜Abbฤs

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 900a

I have been helped by the east wind and the 'Ad were destroyed by the west wind.

ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุง ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุฑู โ€"

Narrated by Ibn โ€˜Abbฤs

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 900b

This hadith has been narrated on the authority of Ibn 'Abbas through another chain of transmitters.

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ู‚ูŽุงู„ุงูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ุญ ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠูู‘ุŒ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉูุŒ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠโ€ฆ

Narrated by Ibn โ€˜Abbฤs

See all 11 versions
Not graded Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 1909

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุง ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุฑู

Narrated by Ibn โ€˜Abbฤs Arabic only

Not graded Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 2827

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุงุดูู…ูŒ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุง ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุฑู

Narrated by Ibn โ€˜Abbฤs Arabic only

Not graded Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 3167

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุง ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุฑู

Narrated by Ibn โ€˜Abbฤs Arabic only

Not graded Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 3359

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุง ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒโ€ฆ

Narrated by Ibn โ€˜Abbฤs Arabic only

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Mishkat al-Masabih 1511

Winds. Ibn 'Abbas reported Godโ€™s Messenger as saying, โ€œI have been helped by the east wind, and โ€˜Ad* were destroyed by the west wind.โ€ 1. An ancient people who were destroyed because of their rejection of the prophet Hud. Cf. Qurโ€™an, 11:50 ff., etc. (Bukhari and Muslim.)

ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุง ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏ ุจุงู„ุฏุจูˆุฑยป

Narrated by Ibn โ€˜Abbฤs

Also reported byโ€ฆ (25)
  • ุฅุชุญุงู ุงู„ุฎูŠุฑุฉ ุงู„ู…ู‡ุฑุฉ ุจุฒูˆุงุฆุฏ ุงู„ู…ุณุงู†ูŠุฏ ุงู„ุนุดุฑุฉ (5955)ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ู’ุตูŽุจูŽุง ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏูู‘ุจููˆุฑู
  • ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ (2256)ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุง ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุฑู
  • ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ (2257)ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุง ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุฑู
  • ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ (2258)ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุง ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุฑู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ููˆุจู ู…ูู†ู’ ุฑููŠุญู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู
  • ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฒุฎุงุฑ ุจู…ุณู†ุฏ ุงู„ุจุฒุงุฑ 10-13 (731)ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุง ุŒ ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุฑู
  • ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฒุฎุงุฑ ุจู…ุณู†ุฏ ุงู„ุจุฒุงุฑ 10-13 (773)ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุง ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ุง ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูŽู…ู
  • ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฒุฎุงุฑ ุจู…ุณู†ุฏ ุงู„ุจุฒุงุฑ 10-13 (851)ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุง ุŒ ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุฑู
  • ุงู„ุฌุงู…ุน ู„ู…ุนู…ุฑ ุจู† ุฑุงุดุฏ (604)ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุง ุŒ ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุฑู
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (5985)ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุง ุŒ ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุฑู
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (5986)ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุง ุŒ ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุฑู
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ู†ุณุงุฆูŠ (10950)ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุง ุŒ ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุฑู
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ู†ุณุงุฆูŠ (11008)ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุง ุŒ ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุฑู
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ู†ุณุงุฆูŠ (11038)ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุง ุŒ ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุฑู
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ู†ุณุงุฆูŠ (11099)ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุง ุŒ ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุฑู
  • ุงู„ู…ุณู†ุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฑุฌ ุนู„ู‰ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ู„ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… (1837)ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุง ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุฑู
  • ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุตุบูŠุฑ ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (1066)ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุง ุŒ ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุฑู
  • ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู† (6558)ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุง ุŒ ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏู ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุฑู
  • ู…ุณุชุฎุฑุฌ ุฃุจูŠ ุนูˆุงู†ุฉ (2000)ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุง ุŒ ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุฑู
  • ู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ (2753)ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุง ุŒ ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุฑู
  • ู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ (2652)ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุง ุŒ ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุฑู
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดู‡ุงุจ (545)ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุง ุŒ ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุฑู
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดู‡ุงุจ (546)ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุง ุŒ ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุฑู
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดู‡ุงุจ (547)ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุง ุŒ ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุฑู
  • ู…ุณู†ุฏ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ (644)ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูู‘ุจูŽุง ุŒ ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุฑู
  • ู…ุตู†ู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (30962)ุฅู†ูู‘ูŠ ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุง , ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุฑู

On the same subject

Saturday, October 24, 2026 13 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€