Not graded
Musnad Ahmad 25845
Narrator: Qutayla
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ قُتَيْلَةَ بِنْتِ صَيْفِيٍّ الْجُهَيْنِيَّةِ قَالَتْ أَتَى حَبْرٌ مِنْ الْأَحْبَارِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلَا أَنَّكُمْ تُشْرِكُونَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا ذَاكَ قَالَ تَقُولُونَ إِذَا حَلَفْتُمْ وَالْكَعْبَةِ قَالَتْ فَأَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ قَدْ قَالَ فَمَنْ حَلَفَ فَلْيَحْلِفْ بِرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ يَا مُحَمَّدُ نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَجْعَلُونَ لِلَّهِ نِدًّا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا ذَاكَ قَالَ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ قَالَ فَأَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ قَدْ قَالَ فَمَنْ قَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ فَلْيَفْصِلْ بَيْنَهُمَا ثُمَّ شِئْتَ
حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
This hadith has no English translation yet: the Arabic text, the reference and the grade are shown here.
Reported by Ahmad (No. 25845 ).
Scholars’ grades
No grade is available yet for this hadith.
Other versions
Also reported by… (4)
أسد الغابة (2362)نعم القوم أنتم يا محمد لولا أنكم تشركون ، قال : سبحان الله ، وما ذلك ؟ قال : تقولون : والكعبة إذا حلفتم ، فأمهل رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئًا ، ثم قال : إنه قد قال ، من حلف فليحلف برب الكعبة ، ثم قال : نعم القوم أنتم لولا أنكم تجعلون لله ندًا ، قال : وما ذلك ؟ ، قال : تقولون : ما شاء الله وشئت المعجم الكبير للطبراني (20567)مَنْ حَلَفَ فَلْيَحْلِفْ بِرَبِّ الْكَعْبَةِ . ثُمَّ قَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلا أَنَّكُمْ تَجْعَلُونَ لِلَّهِ نِدًّا . قَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَ : تَقُولُونَ لِلرَّجُلِ : مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ . فَأَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، ثُمَّ قَالَ : إِن تهذيب الكمال للمزي (4012)مَنْ حَلَفَ فَلْيَحْلِفْ بِرَبِّ الْكَعْبَةِ ، ثُمَّ قال : نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلا أَنَّكُمْ تَجْعَلُونَ لِلَّهِ نِدًّا ، قال : سُبْحَانَ اللَّهِ ، ومَا ذَاكَ ؟ قال : تَقُولُونَ : مَا شَاءَ اللَّهُ وفُلانٌ ، فَأَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، ثُمَّ قال : مَنْ قال : مَا شَاءَ ال تهذيب الكمال للمزي (4013)مَنْ حَلَفَ فَلْيَحْلِفْ بِرَبِّ الْكَعْبَةِ ، ثُمَّ قال : يَا مُحَمَّدُ ، نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلا أَنَّكُمْ تَجْعَلُونَ لِلَّهِ نِدًّا ، قال : سُبْحَانَ اللَّهِ ، ومَا ذَاكَ ؟ ، قال : تَقُولُونَ لِلرَّجُلِ : مَا شَاءَ اللَّهُ وشِئْتَ ، فَأَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، ثُمَّ
On the same subject
Not graded Riyad as-Salihin 1745
"لا تقولوا: ما شاء الله وشاء فلان، ولكن قولوا: ما شاء الله، ثم شاء فلان"
Narrated by Hudhayfah + 4 other versions
Authentic Sunan an-Nasa'i 3773
إِذَا أَرَادُوا أَنْ يَحْلِفُوا أَنْ يَقُولُوا " وَرَبِّ الْكَعْبَةِ " . وَيَقُولُونَ " مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شِئْتَ "
Narrated by Qutayla
Good chain (hasan) Musnad Ahmad 3077
A man came to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and talked to him about some matter and then said: It is as Allah wills and you will. Thereupon, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Do you make me an equal to Allah? Say: 'It is as Allah alone…
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَجْلَحَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَاجِعُهُ الْكَلَامَ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ…
Narrated by Ibn ‘Abbās Explained
Differing grades Sunan Ibn Majah 2117
" إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَقُلْ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ . وَلَكِنْ لِيَقُلْ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شِئْتَ "
Narrated by Ibn ‘Abbās
Differing grades Sunan Ibn Majah 2118
" أَمَا وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لأَعْرِفُهَا لَكُمْ قُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ مُحَمَّدٌ "
Narrated by At-Tufayl ibn Sakhbara
Not graded Musnad Ahmad 1742
Narrated by Ibn ‘Abbās + 2 other versions Arabic only
Previous hadith No. 25844 Next hadith No. 25846
