Not graded
Musnad Ahmad 23899
Narrator: Ā’ishah
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا حَكَتْ امْرَأَةً فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ أَحَدًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا
حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
This hadith has no English translation yet: the Arabic text, the reference and the grade are shown here.
Reported by Ahmad (No. 23899 , 23816 , 24526 ), Abu Dawud (No. 4875 ) and At-Tirmidhi (No. 2503 ).
An explanation exists for another version of this hadith: Sunan Abu Dawud 4875
Scholars’ grades
No grade is available yet for this hadith.
Other versions
Authentic Sunan Abu Dawud 4875
I said to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him): Sufficient for you that Safiyyah is such-and-such, —one of the narrators said: She meant "short"—so he said: "You have said a word that, if it were mixed with the water of the sea, it would taint it." She said: And I mimicked a…
" لَقَدْ قُلْتِ كَلِمَةً لَوْ مُزِجَتْ بِمَاءِ الْبَحْرِ لَمَزَجَتْهُ " . قَالَتْ وَحَكَيْتُ لَهُ إِنْسَانًا فَقَالَ " مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا "
Narrated by Ā’ishah Explained
Authentic Jami' at-Tirmidhi 2503
" مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ أَحَدًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا "
Narrated by Ā’ishah
Not graded Musnad Ahmad 23816
Narrated by Ā’ishah Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 24526
Narrated by Ā’ishah Arabic only
Not graded Hadith qudsi Riyad as-Salihin 1525
وعن عائشة رضي الله عنها: قالت قلت للنبي صلى الله عليه وسلم حسبك من صفية كذا وكذا. قال بعض الرواة: تعني قصيرة، فقال: "لقد قلت كلمة لو مُزجت بماء البحر لمزجته!" قالت: وحكيت له إنسانًا فقال: “ما أحب أني…
Narrated by Ā’ishah
Also reported by… (18)
التوبيخ والتنبيه (176)مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا ، وَأَنَّ لِيَ كَذَا وَكَذَا التوبيخ والتنبيه (177)إِنَّكِ تَكَلَّمْتِ بِكَلِمَةٍ لَوْ مُزِجَ بِهَا مَاءُ الْبَحْرِ مُزِجَ ، قَالَتْ : وَحَكَيْتُ إِنْسَانًا ، فَقَالَ : مَا سَرَّنِي أَنِّي حَكَيْتُ أَحَدًا ، وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا الزهد لهناد بن السري (1190)مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ أَحَدًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا الزهد لوكيع بن الجراح (429)مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكِيتُ أَحَدًا ، وَأَنْ يَكُونَ لِي كَذَا وَكَذَا الزهد والرقائق لابن المبارك (728)مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ أَحَدًا ، وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا , أَعْظَمَ ذَلِكَ السنن الكبرى للبيهقي (19498)مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا الصمت وآداب اللسان (281)مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا ، وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا المعجم المختص بالمحدثين الذهبي (18)مَا يَسُرُّنِي أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا وَإِنَّ لِي كَذَا وَكَذَا تهذيب الكمال للمزي (1190)مَا يَسُرُّنِي أَنِّي حَكِيتُ إِنْسَانًا وأَنَّ لِي كَذَا وكَذَا ذم الغيبة والنميمة لابن أبي الدنيا (144)مَا أُحِبُّ أَنَّى حَكَيْتُ إِنْسَانًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا مساوئ الأخلاق للخرائطي (195)مَا يَسُرُّنِي أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا ، وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا مسند إسحاق بن راهويه (1422)مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا ، وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا . أَعْظَمَ ذَلِكَ مسند ابن الجعد (1484)مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا مسند عبد الله بن المبارك (21)مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ أَحَدًا , وَإِنَّ لِي كَذَا وَكَذَا أَعْظَمَ ذَلِكَ معجم أبي يعلى الموصلي (253)مَا يَسُرُّنِي أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا ، وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا معجم أصحاب القاضي أبي علي الصدفي (82)مَا يَسَرُّنِي أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا ، وَإِنَّ لِي كَذَا ، وَكَذَا معجم الشيوخ الكبير للذهبي (40)مَا يَسُرُّنِي أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا ، وَإِنَّ لِي كَذَا وَكَذَا معجم الشيوخ الكبير للذهبي (80)مَا يَسُرُّنِي إِنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا ، وَإِنَّ لِي كَذَا وَكَذَا
On the same subject
Authentic Jami' at-Tirmidhi 2502
" لَقَدْ مَزَجْتِ بِكَلِمَةٍ لَوْ مَزَجْتِ بِهَا مَاءَ الْبَحْرِ لَمُزِجَ "
Narrated by Ā’ishah + 1 other version
Previous hadith No. 23898 Next hadith No. 23900
