Skip to content

Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 21937

Not graded Musnad Ahmad 21937

Narrator:Buraydah

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู’ุชู ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุนูุธูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุจู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠูู‘ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ููŽูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุฏูŽู‘ุฎูุฑููˆุง ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠุฐู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุฉู ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง

This hadith has no English translation yet: the Arabic text, the reference and the grade are shown here.

Reported by Ahmad (No. 21937, 21880), Muslim (No. 977a, 1977a, 977c, 977g), Abu Dawud (No. 3235, 3698) and An-Nasaโ€™i (No. 2032, 5652).

Copy
Copy:
Report an error

Scholarsโ€™ grades

No grade is available yet for this hadith.

Other versions

Authentic Sahih Muslim 977a

I forbade you to visit graves, but you may now visit them; I forbade you to eat the flesh of sacrificial animals after three days, but you way now keep it as along as you feel inclined; and I forbade you nabidh except in a water-skin, you may drink it from all kinds of water-skins, but you must notโ€ฆ

ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ุฃูŽุถูŽุงุญููŠูู‘ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ุงูŽุซู ููŽุฃูŽู…ู’ุณููƒููˆุง ู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠุฐู ุฅูู„ุงูŽู‘ ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุกู ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุฉู ูƒูู„ูู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ุงูŽโ€ฆ

Narrated by Buraydah

Authentic Sahih Muslim 1977a

I prohibited you from visiting the graves, but (now) you may visit them, and I prohibited you (from eating) the flesh of sacrific- ed animals beyond three days, but now keep it as long as you like. I prohibited you from the use of Nabidh except (that preoared) in dry waterskins. Now drink (Nabidhโ€ฆ

ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ุฃูŽุถูŽุงุญููŠูู‘ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ุงูŽุซู ููŽุฃูŽู…ู’ุณููƒููˆุง ู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠุฐู ุฅูู„ุงูŽู‘ ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุกู ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุฉูโ€ฆ

Narrated by Buraydah

Authentic Sahih Muslim 977c

I had forbidden you from the preparation of Nabidh except in a waterskin. But now you may drink in all vessels, but do not drink what is intoxicant.

ุนูŽู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠุฐู ุฅูู„ุงูŽู‘ ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุกู ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุฉู ูƒูู„ูู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง โ€"

Narrated by Buraydah

Authentic Sahih Muslim 977g

I had forbidden you from the drinking (and preparation of) Nabidh in the vessels made out of leather, but (now) you may drink in all vessels, but you do not drink an intoxicant.

ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู ูููŠ ุธูุฑููˆูู ุงู„ุฃูŽุฏูŽู…ู ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ูˆูุนูŽุงุกู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ุงูŽ ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง โ€"

Narrated by Buraydah

Authentic Sunan Abu Dawud 3235

The Messenger of Allah (๏ทบ) as saying: I forbade you to visit graves, but you may now visit them, for in visiting them there is a reminder (of death).

ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู‹ โ€"

Narrated by Buraydah

Authentic Sunan Abu Dawud 3698

The Prophet (๏ทบ) said: I forbade you three things, and now I command (permit) you for them. I forbade you to visit graves, now you may visit them, for in visiting them there is admonition. I forbade you drinks except from skin vessels, but now you may drink from any kind of vessels, but do not drinkโ€ฆ

ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุซูŽู„ุงูŽุซู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุขู…ูุฑููƒูู…ู’ ุจูู‡ูู†ูŽู‘ ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ุฅูู„ุงูŽู‘ ูููŠ ุธูุฑููˆูู ุงู„ุฃูŽุฏูŽู…ูโ€ฆ

Narrated by Buraydah

See all 11 versions
Authentic Sunan an-Nasa'i 2032

"The Messenger of Allah said: 'I forbade you to visit graves but now visit them; and I forbade you to eat the sacrificial meat after three days, but now keep it as long as you want; and I forbade you to make Nabidh I anything but a water-skin but now drink it from any kind of container, but do notโ€ฆ

โ€ โ€"โ€ ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ุฃูŽุถูŽุงุญููŠ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ุงูŽุซูŽุฉู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ููŽุฃูŽู…ู’ุณููƒููˆุง ู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠุฐู ุฅูู„ุงูŽู‘ ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุกู ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูููŠโ€ฆ

Narrated by Buraydah

Differing grades Sunan an-Nasa'i 5652

"The Messenger of Allah [SAW] said: 'I used to forbid you to visit graves, but (now) visit them. And I forbade you (to keep) the sacrificial meat for three days, but now keep whatever you wish. And I forbade Nabidh to you, unless it was (made) in a water skin, but now drink from all kinds ofโ€ฆ

"โ€ ุฅูู†ูู‘ูŠ ูƒูู†ู’ุชู ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ุฃูŽุถูŽุงุญููŠ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ุงูŽุซูŽุฉู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ููŽุฃูŽู…ู’ุณููƒููˆุง ู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠุฐู ุฅูู„ุงูŽู‘ ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุกูโ€ฆ

Narrated by Buraydah

Not graded Musnad Ahmad 21880

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุถูุฑูŽุงุฑูŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูุฑูŽู‘ุฉูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูู†ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽุงุฑูุจู ุจู’ู†ู ุฏูุซูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูโ€ฆ

Narrated by Buraydah Arabic only

Authentic Mishkat al-Masabih 1762

Buraida reported God's messenger as saying, โ€œI forbade you to visit graves, but you may now visit them; I forbade you to eat the flesh of sacrificial animals after three days, but you may now keep it as long as you feel inclined; and I forbade you nabidh except in a water-skin, so you may drink itโ€ฆ

ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ููŽุฃูŽู…ู’ุณููƒููˆุง ู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’โ€ฆ

Narrated by Buraydah

Authentic Mishkat al-Masabih 4291

Buraida reported Godโ€™s messenger as saying, โ€œI have forbidden you receptacles, for while a receptacle does not make anything lawful or unlawful, every intoxicant is unlawful.โ€ In a version he said, โ€œI have forbidden you drinks except from skin vessels, but now you may drink from any kind of vesselโ€ฆ

ูˆูŽุนูŽู† ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุธูู‘ุฑููˆูู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุธูŽุฑู’ูู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุญูู„ูู‘ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฑูู‘ู…ูู‡ู ูˆูŽูƒูู„ูู‘ ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒยป . ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽโ€ฆ

Narrated by Buraydah

Also reported byโ€ฆ (33)
  • ุฃู…ุงู„ูŠ ุงู„ู…ุญุงู…ู„ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุจูŠุน (420)ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง , ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ุฃูŽุถูŽุงุญููŠ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ุงุซู ููŽุงู…ู’ุณููƒููˆู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ , ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠุฐู ุฅูู„ุง ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุกู ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุฉู ูˆูŽู„ุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง
  • ุฅุนู„ุงู… ุงู„ุนุงู„ู… ุจุนุฏ ุฑุณูˆุฎู‡ ุจู†ุงุณุฎ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู…ู†ุณูˆุฎู‡ (153)ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุŒ ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง
  • ุฅุนู„ุงู… ุงู„ุนุงู„ู… ุจุนุฏ ุฑุณูˆุฎู‡ ุจู†ุงุณุฎ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู…ู†ุณูˆุฎู‡ (188)ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู
  • ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ููŠ ุงู„ู†ุงุณุฎ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ ู…ู† ุงู„ุขุซุงุฑ ู„ู„ุญุงุฒู…ูŠ (224)ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง ุชูุฐูŽูƒูู‘ุฑู
  • ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ููŠ ุงู„ู†ุงุณุฎ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ ู…ู† ุงู„ุขุซุงุฑ ู„ู„ุญุงุฒู…ูŠ (225)ูƒูู†ู’ุชู ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุŒ ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง
  • ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ููŠ ุงู„ู†ุงุณุฎ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ ู…ู† ุงู„ุขุซุงุฑ ู„ู„ุญุงุฒู…ูŠ (430)ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠุฐู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุกู ุŒ ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุฉูŽ ูƒูู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง
  • ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฒุฎุงุฑ ุจู…ุณู†ุฏ ุงู„ุจุฒุงุฑ 10-13 (319)ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง ุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ุฃูŽุถูŽุงุญููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูู…ู’ุณููƒููˆู‡ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ุงุซู ููŽุฃูŽู…ู’ุณููƒููˆู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠุฐู ุฅูู„ุง ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุกู ุŒ ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุฉู ุŒ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง
  • ุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏ ู„ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ (543)ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุซูŽู„ุงุซู ุŒ ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุขู…ูุฑููƒูู…ู’ ุจูู‡ูู†ูŽู‘ : ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง ุŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉูŒ ุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ุฅูู„ุง ูููŠ ุธูุฑููˆูู ุงู„ุฃูŽุฏูŽู…ู ุŒ ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ูˆูุนูŽุงุกู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง ุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู„
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (16005)ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠุฐู ุฅูู„ุง ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุกู ุŒ ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุฉู ูƒูู„ูู‘ู‡ูŽุง ุŒ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (16072)ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู ูููŠ ุธูุฑููˆูู ุงู„ุฃูŽุฏูŽู…ู ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ูˆูุนูŽุงุกู‹ ุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (17681)ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุซูŽู„ุงุซู ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุขู…ูุฑููƒูู…ู’ ุจูู‡ูู†ูŽู‘ ุŒ ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง ุŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู‹ ุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูููŠ ุธูุฑููˆูู ุงู„ุฃูŽุฏูŽู…ู ุŒ ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ูˆูุนูŽุงุกู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง ุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ู†ุณุงุฆูŠ (2144)ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุŒ ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง ุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ุฃูŽุถูŽุงุญููŠูู‘ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุŒ ููŽุงู…ู’ุณููƒููˆุง ู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ุฐู ุฅูู„ุง ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุกู ุŒ ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุฉู ูƒูู„ูู‘ู‡ูŽุง ุŒ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ู†ุณุงุฆูŠ (5009)ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง ุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ุฃูŽุถูŽุงุญููŠูู‘ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ููŽุฃูŽู…ู’ุณููƒููˆุง ู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠุฐู ุฅูู„ุง ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุกู ุŒ ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุฉู ูƒูู„ูู‘ู‡ูŽุง ุŒ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง
  • ุงู„ู…ุณู†ุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฑุฌ ุนู„ู‰ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ู„ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… (1987)ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง ุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ุฃูŽุถูŽุงุญููŠ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ุงุซู ููŽุฃูŽู…ู’ุณููƒููˆุง ู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠุฐู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุกู ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุฉู ูƒูู„ูู‘ู‡ูŽุง ุŒ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง
  • ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุท ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (5054)ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุซูŽู„ุงุซู : ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุŒ ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง ุŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง ุนูุธูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูุจู’ุฑูŽุฉู‹ ุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ุฃูŽุถูŽุงุญููŠูู‘ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ุงุซู ููŽูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุฏูŽู‘ุฎูุฑููˆุง ุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠุฐู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุฉู ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ุŒ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง
  • ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ ู„ู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ (4494)ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง
  • ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ (64697)ูƒูู†ู’ุชู ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง
  • ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ (1547)ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง ุŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง ุชูุฐูŽูƒูู‘ุฑู
  • ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ (1548)ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู ุฅูู„ุง ูููŠ ุธูุฑููˆูู ุงู„ุฃุฏูŽู…ู ุŒ ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ูˆูุนูŽุงุกู ุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง
  • ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ (2930)ูƒูู†ู’ุชู ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุธูุฑููˆูู ุงู„ุฃูŽุฏูŽู…ู ุŒ ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ูˆูุนูŽุงุกู ุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง
  • ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (8684)ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู , ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู‹
  • ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู† (5506)ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุŒ ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง ุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ุฃูŽุถูŽุงุญููŠ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ุงุซู ุŒ ููŽุฃูŽู…ู’ุณููƒููˆุง ู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ ุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠุฐู ุฅูู„ุง ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุกู ุŒ ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุฉู ูƒูู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ุŒ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง
  • ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู† (5515)ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุŒ ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง ุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ุฃูŽุถูŽุงุญููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูู…ู’ุณููƒููˆู‡ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ุงุซู ุŒ ููŽุฃูŽู…ู’ุณููƒููˆู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠุฐู ุฅูู„ุง ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุกู ุŒ ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ุŒ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง
  • ููˆุงุฆุฏ ุชู…ุงู… ุงู„ุฑุงุฒูŠ (1212)ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ุฃูŽุถูŽุงุญููŠูู‘ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุŒ ููŽุฃูŽู…ู’ุณููƒููˆุง ู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’
  • ู…ุณุชุฎุฑุฌ ุฃุจูŠ ุนูˆุงู†ุฉ (6242)ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุŒ ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง ุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ุฃูŽุถูŽุงุญููŠูู‘ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ุงุซู ุŒ ููŽุฃูŽู…ู’ุณููƒููˆุง ู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠุฐู ุฅูู„ุง ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู‚ูŽุงุกู ุŒ ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ุŒ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง
  • ู…ุณู†ุฏ ุงุจู† ุงู„ุฌุนุฏ (1703)ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู ุฅูู„ุง ูููŠ ุธูุฑููˆูู ุงู„ุฃูŽุฏูŽู…ู ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ูˆูุนูŽุงุกู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง
  • ู…ุณู†ุฏ ุงุจู† ุงู„ุฌุนุฏ (1705)ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠุฐู ุฅูู„ุง ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุกู ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุฉู ูƒูู„ูู‘ู‡ูŽุง ุŒ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง
  • ู…ุตู†ู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (11565)ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู , ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง
  • ู…ุตู†ู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (11567)ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู , ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง , ุชูุฐูŽูƒูู‘ุฑู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ .
  • ู…ุตู†ู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (23334)ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠุฐู ุฅูู„ุง ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุกู ุŒ ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุฉู ูƒูู„ูู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง
  • ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุณู†ู† ูˆุงู„ุขุซุงุฑ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (1938)ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง ุŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง ุนูุจู’ุฑูŽุฉู‹
  • ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุณู†ู† ูˆุงู„ุขุซุงุฑ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (4621)ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุซูŽู„ุงุซู ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุขู…ูุฑููƒูู…ู’ ุจูู‡ูู†ูŽู‘ : ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุŒ ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง ุŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู‹ ุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู ุŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ุŒ ุฅูู„ุง ูููŠ ุธูุฑููˆูู ุงู„ุฃูŽุฏูŽู…ู ุŒ ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ูˆูุนูŽุงุกู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุŒ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง ุŒ ูˆ
  • ู†ุงุณุฎ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู…ู†ุณูˆุฎู‡ ู„ุงุจู† ุดุงู‡ูŠู† (311)ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุŒ ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง ุŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู‹

On the same subject

Not graded Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Al-Adab al-Mufrad 563

Salama ibn al-Akwa' reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "As for your sacrifices, none of you should have any of it left in his house after a period of three days. When the following year came, they aid, 'Messenger of Allah, should we do the same as we did lastโ€ฆ

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…โ€:โ€ ุถูŽุญูŽุงูŠูŽุงูƒูู…ู’ุŒ ู„ุงูŽ ูŠูุตู’ุจูุญู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽุงู„ูุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูโ€ฆ

+ 3 other versions

Not graded Sahih al-Bukhari 5573

(in continuation of above). Then I witnessed (the 'Its) with `Ali bin Abi Talib, and he too offered the `Id prayer before the sermon and then delivered the sermon before the people and said, "Allah's Messenger (๏ทบ) has forbidden you to eat the meat of your sacrifices for more than three days."

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุซูู…ูŽู‘ ุดูŽู‡ูุฏู’ุชูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูุŒ ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ู„ูุญููˆู…ูŽ ู†ูุณููƒููƒูู…ู’โ€ฆ

+ 3 other versions

Authentic Sunan Abu Dawud 2813

The Prophet (๏ทบ) said: We forbade you to eat their meat for more than three days in order that you might have abundance; now Allah has produced abundance, so you may eat, store up and seek reward. Beware, these days are days of eating, drinking and remembrance of Allah, Most High.

ุฅูู†ูŽู‘ุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู‡ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ุงูŽุซู ู„ููƒูŽู‰ู’ ุชูŽุณูŽุนูŽูƒูู…ู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ุณูŽู‘ุนูŽุฉู ููŽูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุฏูŽู‘ุฎูุฑููˆุง ูˆูŽุงุชูŽู‘ุฌูุฑููˆุง ุฃูŽู„ุงูŽ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุดูุฑู’ุจูโ€ฆ

Narrated by Nubaysha al-Hudhalฤซ + 14 other versions

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 5423

I asked `Aisha "Did the Prophet (๏ทบ) forbid eating the meat of sacrifices offered on `Id-ul-Adha for more than three days" She said, "The Prophet (๏ทบ) did not do this except in the year when the people were hungry, so he wanted the rich to feed the poor. But later we used to store even a trotter of aโ€ฆ

ุชูุคู’ูƒูŽู„ูŽ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ุฃูŽุถูŽุงุญููŠูู‘ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ุงูŽุซู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฅูู„ุงูŽู‘ ูููŠ ุนูŽุงู…ู ุฌูŽุงุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทู’ุนูู…ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠูู‘ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ูŽู‘ุง ู„ูŽู†ูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุนูŽ ููŽู†ูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽโ€ฆ

Narrated by ฤ€โ€™ishah + 6 other versions

Authentic Jami' at-Tirmidhi 1509

That the Prophet (๏ทบ) said: "None of you should eat from the meat of his sacrificial animal beyond three days."

"โ€ ู„ุงูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ู ุฃูุถู’ุญููŠูŽุชูู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ุงูŽุซูŽุฉู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู โ€"

Narrated by Abdullฤh ibn โ€˜Umar + 6 other versions

Authentic Sahih al-Bukhari 2980

During the life-time of the Prophet (๏ทบ) we used to take the meat of sacrificed animals (as journey food) to Medina. (See Hadith No. 474 Vol. 7)

ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฏู ู„ูุญููˆู…ูŽ ุงู„ุฃูŽุถูŽุงุญููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูโ€.โ€

Narrated by Jฤbir ibn โ€˜Abdullฤh + 3 other versions

Sunday, October 25, 2026 14 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€