Not graded
Musnad Ahmad 18344
Narrator:Abdullāh ibn Abi Awfa
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا مِسْعَرٌ عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ
This hadith has no English translation yet: the Arabic text, the reference and the grade are shown here.
Reported by Ahmad (No. 18344).
Scholars’ grades
No grade is available yet for this hadith.
Other versions
Also reported by… (4)
- البحر الزخار بمسند البزار (2166)صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلاةً فَلَمَّا ، قَالَ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ : اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ : مَنِ الْقَائِلُ الْكَلِمَةَ ؟ قَالَ الرَّجُلُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ق
- المعجم الكبير للطبراني (13434)رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ , فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ ﷺ , قَالَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ : مَنِ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا ؟ قَالَ الرَّجُلُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ , فَقَالَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ , لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلاثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَي
- كشف الأستار (522)سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، قَالَ رَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ : اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ : مَنِ الْقَائِلُ الْكَلِمَةَ ؟ ، قَالَ الرَّجُلُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ! قَالَ : لَقَدْ رَأَيْتُ نَفَرًا مِنَ الْمَلائِكَةِ ا
- مصنف عبد الرزاق (2831)رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ , فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ﷺ صَلاتَهُ قَالَ : مَنْ قَائِلُ الْكَلِمَاتِ ؟ , فَسَكَتَ الرَّجُلُ , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : مَنْ قَائِلُهَا ؟ , فَقَالَ الرَّجُلُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : لَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَ
On the same subject
Authentic
Sunan Abu Dawud 763
لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَىْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا "
Narrated by Anas ibn Mālik + 6 other versions
Authentic
Sunan Abu Dawud 770
لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلاَثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلَ "
Narrated by Rifā‘a ibn Rāfi az-Zuraqī + 5 other versions
Authentic
Sahih Muslim 601
عَجِبْتُ لَهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ "
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 2 other versions
Authentic
Mishkat al-Masabih 992
وَعَن رِفَاعَة بن رَافع قَالَ: صليت خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَطَسْتُ فَقلت الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا…
Narrated by Rifā‘a ibn Rāfi az-Zuraqī + 3 other versions
Authentic
Sunan an-Nasa'i 885
" لَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا "
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
Authentic
Sunan an-Nasa'i 886
" عَجِبْتُ لَهَا " . وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا " فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ "
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
