Skip to content

Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 17396

Not graded Musnad Ahmad 17396

Narrator:Safwฤn ibn Assฤl

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฒูุฑูู‘ ุจู’ู†ู ุญูุจูŽูŠู’ุดู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุณูŽู‘ุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏููŠูŽู‘ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูููŽู‘ูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ุฎูููŽุงููŽู†ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฆูุทู ูˆูŽุจูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู†ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูŒู‘ ุฌูŽู‡ู’ูˆูŽุฑููŠูู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ูŠูุญูุจูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู’ ุจูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘

This hadith has no English translation yet: the Arabic text, the reference and the grade are shown here.

Reported by Ahmad (No. 17396), At-Tirmidhi (No. 96, 3535), An-Nasaโ€™i (No. 127) and Ibn Majah (No. 478).

Copy
Copy:
Report an error

An explanation exists for another version of this hadith: Jami' at-Tirmidhi 3535

Scholarsโ€™ grades

No grade is available yet for this hadith.

Other versions

Differing grades Jami' at-Tirmidhi 96

'When we were traveling, Allah's Messenger would order us not to remove our Khuff for three days and nights, except for Janabah, but not for defecating, urinating, and sleep."

ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ุณูŽูู’ุฑู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ู„ุงูŽ ู†ูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ุฎูููŽุงููŽู†ูŽุง ุซูŽู„ุงูŽุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุฅูู„ุงูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฆูุทู ูˆูŽุจูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู†ูŽูˆู’ู…ู โ€"

Narrated by Safwฤn ibn Assฤl

Differing grades Jami' at-Tirmidhi 3535

He used to command us, when we were on a journey or were travellers, not to remove our leather socks for three days and nightsโ€”except in the case of Janฤbah (major ritual impurity). In other cases such as defecation, urination, or sleep, it is sufficient to wipe over leather socks

I went to Safwฤn ibn โ€˜Assฤl al-Murฤdi to ask him about wiping over leather socks. He said: What brought you here, O Zirr? I said: Pursuit of knowledge. He said: Indeed, the angels lower their wings for the seeker of knowledge out of pleasure for what he seeks. I said: I entertain some doubtsโ€ฆ

ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ุณูŽููŽุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณูŽุงููุฑููŠูู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ุงูŽ ู†ูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ุฎูููŽุงููŽู†ูŽุง ุซูŽู„ุงูŽุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุฅูู„ุงูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฆูุทู ูˆูŽุจูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู†ูŽูˆู’ู…ู โ€.โ€

Narrated by Safwฤn ibn Assฤl Explained

Good (hasan) Sunan an-Nasa'i 127

"I asked Safwan bin 'Assal about wiping over the Khuffs, and he said: 'The Messenger of Allah (๏ทบ) used to tell us, when we were travelling, to wipe over our Khuffs and not take them off for three nights in the event of defecating, urinating or sleeping; only in the case of Janabah.'"

ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ู…ูุณูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู…ู’ุณูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูููŽุงููู†ูŽุง ูˆูŽู„ุงูŽ ู†ูŽู†ู’ุฒูุนูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ุงูŽุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฆูุทู ูˆูŽุจูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู†ูŽูˆู’ู…ู ุฅูู„ุงูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู โ€.โ€

Narrated by Safwฤn ibn Assฤl

Good (hasan) Sunan Ibn Majah 478

"The Messenger of Allah used to command us not to take off our leather socks for three days except in the case of sexual impurity, but not in the case of defecation, urine or sleep (i.e. during travel)."

ู€ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ุงูŽ ู†ูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ุฎูููŽุงููŽู†ูŽุง ุซูŽู„ุงูŽุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุฅูู„ุงูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฆูุทู ูˆูŽุจูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู†ูŽูˆู’ู…ู โ€.โ€

Narrated by Safwฤn ibn Assฤl

Not graded Riyad as-Salihin 19

I went to Safwan bin 'Assal (May Allah be pleased with him) to inquire about wiping with wet hands over light boots while performing Wudu'. He asked me, "What brings you here, Zirr?" I answered: "Search for knowledge". He said, "Angels spread their wings for the seeker of knowledge out of joy forโ€ฆ

ูˆุนู† ุฒุฑ ุจู† ุญุจูŠุด ู‚ุงู„โ€:โ€ ุฃุชูŠุช ุตููˆุงู† ุจู† ุนุณุงู„ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃุณุฃู„ู‡ ุนู† ุงู„ู…ุณุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎููŠู† ูู‚ุงู„โ€:โ€ ู…ุง ุฌุงุก ุจูƒ ูŠุงุฒุฑโ€ุŸโ€ ูู‚ู„ุชโ€:โ€ ุงุจุชุบุงุก ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„โ€:โ€ ุฅู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชุถุน ุฃุฌู†ุญุชู‡ุง ู„ุทุงู„ุจ ุงู„ุนู„ู… ุฑุถูŠ ุจู…ุง ูŠุทู„ุจุŒ ูู‚ู„ุชโ€:โ€ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡โ€ฆ

Not graded Bulugh al-Maram 61

When we were on a journey, the Prophet (๏ทบ) used to command us to wear our leather socks for three days and three nights, whether we had to answer the call of nature or slept. However, in case of ejaculation or sexual impurity, he commanded us to remove the leather socks. [Reported by An-Nasaโ€™i andโ€ฆ

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุณูŽู‘ุงู„ู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: { ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ุณูŽูู’ุฑู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ุฎูููŽุงููŽู†ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽู‡ูู†ูŽู‘, ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’โ€ฆ

Narrated by Safwฤn ibn Assฤl

See all 7 versions
Authentic Mishkat al-Masabih 520

Safwan b. โ€˜Assal said, โ€œGodโ€™s messenger used to command us, when we were travelling, not to take off our shoes for three days and nights except for seminal defilement, and not to do so on account of easing ourselves, passing water, or sleeping.โ€ Tirmidhi and Nasa'i transmitted it.

ูˆูŽุนูŽู† ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุจู† ุนูŽุณูŽู‘ุงู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ุณูŽููŽุฑู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ุฎูููŽุงููŽู†ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’โ€ฆ

Narrated by Safwฤn ibn Assฤl

Also reported byโ€ฆ (25)
  • ุฅุชุญุงู ุงู„ุฎูŠุฑุฉ ุงู„ู…ู‡ุฑุฉ ุจุฒูˆุงุฆุฏ ุงู„ู…ุณุงู†ูŠุฏ ุงู„ุนุดุฑุฉ (310)ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ูููŠ ุณูŽููŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ุฃูŽุฎู’ููŽุงููŽู†ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุŒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฆูุทู ุŒ ูˆูŽุจูŽูˆู’ู„ู ุŒ ูˆูŽู†ูŽูˆู’ู…ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูู„ู’ุชู : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุŒ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูŽู„ู’ุญูู‚ู ุจูู‡ูู…ู’ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘
  • ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ (2481)ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ุณูŽููŽุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ู†ูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ุฎูููŽุงููŽู†ูŽุง ุซูŽู„ุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠู‡ูู†ูŽู‘ ุŒ ุฅูู„ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฆูุทู ูˆูŽุจูŽูˆู’ู„ู
  • ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ (2486)ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ุณูŽููŽุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ู†ูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ุฎูููŽุงููŽู†ูŽุง ุซูŽู„ุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠู‡ูู†ูŽู‘ ุฅูู„ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฆูุทู ูˆุจูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู†ูŽูˆู’ู…ู
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (504)ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ุณูŽููŽุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ู†ูŽุฎู’ู„ูŽุนูŽ ุฎูููŽุงููŽู†ูŽุง ุซูŽู„ุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุฅูู„ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุงุฆูุทู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูˆู’ู…ู
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (522)ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ุณูŽููŽุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ู†ูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ุฎูููŽุงููŽู†ูŽุง ุซูŽู„ุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุฅูู„ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุงุฆูุทู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูˆู’ู…ู
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (1201)ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ุณูŽููŽุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ู†ูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ุฎูููŽุงููŽู†ูŽุง ุซูŽู„ุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุฅูู„ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฆูุทู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูˆู’ู…ู
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (1211)ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูููŽู‘ูŠู’ู†ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุซูŽู„ุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠู‡ูู†ูŽู‘
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ู†ุณุงุฆูŠ (141)ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ู…ูุณูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู…ู’ุณูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูููŽุงููู†ูŽุง ุŒ ูˆูŽู„ุง ู†ูŽู†ู’ุฒูุนูู‡ูŽุง ุซูŽู„ุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฆูุทู ูˆูŽุจูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู†ูŽูˆู’ู…ู ุฅูู„ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู
  • ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุท ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (3999)ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุŒ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ู†ูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ุฎูููŽุงููŽู†ูŽุง ุซูŽู„ุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุฅูู„ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฆูุทู ุŒ ูˆูŽุจูŽูˆู’ู„ู ุŒ ูˆูŽู†ูŽูˆู’ู…ู
  • ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (7205)ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูููŽู‘ูŠู’ู†ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ุŒ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ู†ูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ุฎูููŽุงููŽู†ูŽุง ุซูŽู„ุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุŒ ุฅูู„ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูˆู’ู…ู ุŒ ูˆูŽุบูŽุงุฆูุทู ุŒ ูˆูŽุจูŽูˆู’ู„ู
  • ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (7209)ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ุณูŽููŽุฑู‹ุง ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูู†ูŽู‘ุง ู…ูุณูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ุฎูููŽุงููŽู†ูŽุง ุซูŽู„ุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุฅูู„ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฆูุทู ุŒ ูˆูŽุจูŽูˆู’ู„ู ุŒ ูˆูŽู†ูŽูˆู’ู…ู
  • ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (7214)ูŠููˆุตููŠู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุงููŽุฑู’ู†ูŽุง ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูู†ูŽู‘ุง ุณูŽููŽุฑู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ู†ูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ุฎูููŽุงููŽู†ูŽุง ุซูŽู„ุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุฅูู„ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽูˆู’ู„ู ุŒ ูˆูŽู†ูŽูˆู’ู…ู ุŒ ูˆูŽุบูŽุงุฆูุทู
  • ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (7232)ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ุณูŽููŽุฑู‹ุง ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ู†ูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ุฎูููŽุงููŽู†ูŽุง ุซูŽู„ุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุฅูู„ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูˆู’ู…ู ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุงุฆูุทู ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูˆู’ู„ู
  • ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (7237)ูŠููˆุตููŠู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุงููŽุฑู’ู†ูŽุง ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูู†ูŽู‘ุง ุณูŽููŽุฑู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ู†ูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ุฎูููŽุงููŽู†ูŽุง ุซูŽู„ุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุฅูู„ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูˆู’ู…ู ุŒ ูˆูŽุจูŽูˆู’ู„ู ุŒ ูˆูŽุบูŽุงุฆูุทู
  • ุงู„ู…ู†ุชู‚ู‰ ู…ู† ุงู„ุณู†ู† ุงู„ู…ุณู†ุฏุฉ (4)ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ุณูŽููŽุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ู†ูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ุฎูููŽุงููŽู†ูŽุง ุซูŽู„ุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠู‡ูู†ูŽู‘ ุฅูู„ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ุŒ ูˆูŽู„ุง ู†ูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฆูุทู ุŒ ูˆูŽู„ุง ุจูŽูˆู’ู„ู ุŒ ูˆูŽู„ุง ู†ูŽูˆู’ู…ู
  • ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู† (1114)ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ูููŠ ุณูŽููŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ู†ูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ุฎูููŽุงููŽู†ูŽุง ุซูŽู„ุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ููˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠู‡ูู†ูŽู‘ ุฅูู„ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฆูุทู ูˆูŽุจูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู†ูŽูˆู’ู…ู
  • ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู† (1345)ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ุณูŽูู’ุฑู‹ุง ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุŒ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ู†ูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ุฎูููŽุงููŽู†ูŽุง ุซูŽู„ุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุŒ ุฅูู„ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฆูุทู ูˆูŽุจูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู†ูŽูˆู’ู…ู
  • ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ (18)ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ุณูŽููŽุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ู†ูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ุฎูููŽุงููŽู†ูŽุง ุซูŽู„ุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุฅูู„ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฆูุทู ูˆูŽุจูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู†ูŽูˆู’ู…ู
  • ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ (203)ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ู†ูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ุฎูููŽุงููŽู†ูŽุง ุซูŽู„ุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑู ุŒ ุฅูู„ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฆูุทู ุŒ ูˆูŽุจูŽูˆู’ู„ู ุŒ ูˆูŽู†ูŽูˆู’ู…ู
  • ู…ุณู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (881)ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ูููŠ ุณูŽููŽุฑู ุฃูŽู„ุง ู†ูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ุฎูููŽุงููŽู†ูŽุง ุฅูู„ุง ุซูŽู„ุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุŒ ุฅูู„ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฆูุทู ูˆูŽุจูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู†ูŽูˆู’ู…ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูู„ู’ุชู : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุŒ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู’ ุจูู‡ูู…ู’ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดุงูุนูŠ ( ุชุฑุชูŠุจ ุณู†ุฌุฑ) (74)ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ุณูŽููŽุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ู†ูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ุฎูููŽุงููŽู†ูŽุง ุซูŽู„ุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุฅูู„ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฆูุทู ูˆูŽุจูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู†ูŽูˆู’ู…ู
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ (852)ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ุณูŽููŽุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณูŽุงููุฑูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ู†ูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ุฎูููŽุงููŽู†ูŽุง ุซูŽู„ุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠู‡ูู†ูŽู‘ ุŒ ุฅูู„ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฆูุทู ูˆูŽุจูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู†ูŽูˆู’ู…ู
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ (55)ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ุณูŽููŽุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ู†ูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ุฎูููŽุงููŽู†ูŽุง ุซูŽู„ุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠู‡ูู†ูŽู‘ ุฅูู„ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฆูุทู ูˆูŽุจูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู†ูŽูˆู’ู…ู
  • ู…ุตู†ู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (1808)ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ุฃูŽุฎู’ููŽุงููŽู†ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฆูุทู ูˆูŽุจูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู†ูŽูˆู’ู…ู
  • ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุณู†ู† ูˆุงู„ุขุซุงุฑ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (251)ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ู…ูุณูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุงูู’ุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ู†ูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ุฎูููŽุงููŽู†ูŽุง ุซูŽู„ุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠู‡ูู†ูŽู‘ ุŒ ุฅูู„ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฆูุทู ูˆูŽุจูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู†ูŽูˆู’ู…ู

On the same subject

Not graded Bulugh al-Maram 62

The Prophet (๏ทบ) fixed the period of Mash (wiping) over the leather socks (Khifaf โ€“ plural of Khuff) for three days and nights for a traveller and one day and a night for the resident person in a town [Reported by Muslim].

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: { ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽู‡ูู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู, ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูู‚ููŠู…ู.โ€ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุญูโ€ฆ

Narrated by Ali + 10 other versions

Not graded Bulugh al-Maram 66

I asked, โ€œO Messenger of Allah, may I wipe over the Khuffain (leather socks)?โ€ The Prophet (๏ทบ) replied, โ€œYesโ€. I asked, โ€œFor one day?โ€ He replied, โ€œFor one dayโ€, I again asked, โ€œAnd for two days?โ€ He replied โ€œFor two day s tooโ€. I again asked โ€œAnd for three daysโ€ He replied, โ€œYes, as long as youโ€ฆ

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: { ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุณูŽุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุฎูููŽู‘ูŠู’ู†ู? ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู†ูŽุนูŽู…ู’" ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง? ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู†ูŽุนูŽู…ู’", ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู? ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู†ูŽุนูŽู…ู’", ู‚ูŽุงู„ูŽโ€ฆ

Narrated by Ubayy ibn Imฤra + 1 other version

Authentic Sunan Ibn Majah 554

The Prophet said: "Three days." I think he said, "And three nights during which the traveler may wipe over his leather socks."

"โ€ ุซูŽู„ุงูŽุซูŽุฉู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู - ุฃูŽุญู’ุณูุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ - ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠู‡ูู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูููŽู‘ูŠู’ู†ู โ€"

Narrated by Khuzayma ibn Thฤbit + 1 other version

Authentic Sunan Ibn Majah 552

"I asked 'Aishah about wiping over the leather socks and she said: 'Go to 'Ali and ask him, for he knows more about that than I do.' So I went to 'Ali and asked him about wiping. He said: 'The Messenger of Allah used to tell us that the resident could wipe for one day and one night, and theโ€ฆ

ู€ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู…ู’ุณูŽุญูŽ ู„ูู„ู’ู…ูู‚ููŠู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ุซูŽู„ุงูŽุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู โ€.โ€

Narrated by Ali

Authentic Sunan an-Nasa'i 129

"I asked 'Aishah about wiping over the Khuffs and she said: 'Go to 'Ali, for he knows more about that than I do.' So I went to 'Ali and asked him about wiping (over the Khuffs) and he said: 'The Messenger of Allah (๏ทบ) used to tell us to wipe (over the Khuffs) for one day and one night for theโ€ฆ

ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ููŠู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ุซูŽู„ุงูŽุซู‹ุง โ€.โ€

Narrated by Ali

Topics

Friday, October 23, 2026 12 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€