Skip to content

Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 16517

Not graded Hadith qudsi Musnad Ahmad 16517

Narrator:Ubฤdah ibn as-Sฤmit

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุจูŽู‡ู’ุฑูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุบูŽู†ู’ู…ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุจููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุกู ู„ูŽู‚ููŠู†ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุชู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ููŠ ุจูุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุดูู…ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุกู ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู†ู’ุชูŽุฌููŠ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽุชูŽู†ูŽุงุฌูŽู‰ ูˆูŽุฐูŽุงูƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุชู ู„ูŽุฆูู†ู’ ุทูŽุงู„ูŽ ุจููƒูู…ูŽุง ุนูู…ู’ุฑู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูู„ูŽุงูƒูู…ูŽุง ู„ูŽูŠููˆุดููƒูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูŠูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽุจูŽุฌู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุณูŽุทู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญูŽู„ูŽู‘ ุญูŽู„ูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ู ุฃูŽุฎููŠู‡ู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญูŽู„ูŽู‘ ุญูŽู„ูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญููˆุฑู ูููŠูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญููˆุฑู ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐู’ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุดูŽุฏูŽู‘ุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู ูˆุนูŽูˆู’ูู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุฏูŽู‘ุงุฏูŒ ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ูˆูŽููŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠูู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ู„ูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุชู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุกู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุบูŽูู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฆูุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุจูŽุฏูŽ ูููŠ ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠูŽู‘ุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุดูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูˆูŽุดูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชูู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูุฎูŽูˆูู‘ููู†ูŽุง ุจูู‡ู ูŠูŽุง ุดูŽุฏูŽู‘ุงุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุฏูŽู‘ุงุฏูŒ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุตููˆู…ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุฏูŽู‘ุงุฏูŒ ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูŠูุฑูŽุงุฆููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ูŠูุฑูŽุงุฆููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ ูŠูุฑูŽุงุฆููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽูˆู’ูู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽููŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุจู’ุชูุบููŠูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูƒูู„ูู‘ู‡ู ููŽูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุตูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุฑูŽูƒู ุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุฏูŽู‘ุงุฏูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุณููŠู…ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุจููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุจููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุญูŽุดู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŽู‡ู ู„ูุดูŽุฑููŠูƒูู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุบูŽู†ููŠูŒู‘

This hadith has no English translation yet: the Arabic text, the reference and the grade are shown here.

Reported by Ahmad (No. 16517).

Copy
Copy:
Report an error

Scholarsโ€™ grades

No grade is available yet for this hadith.

Other versions

Also reported byโ€ฆ (1)
  • ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ (75231)ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูŠูุฑูŽุงุฆููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุฑูŽูƒูŽ ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ูŠูุฑูŽุงุฆููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุฑูŽูƒูŽ ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ ูŠูุฑูŽุงุฆููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ .

On the same subject

Good (hasan) Sunan Ibn Majah 4204

Shall I tell you what I fear more for you than the Antichrist? They said: Yes, O Messenger of Allah. He said: Hidden polytheism; when a man gets up to pray and improves his prayer because he sees another man watching him

Abu Saโ€˜ฤซd al-Khudri (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Shall I tell you what I fear more for you than the Antichrist?" They said: "Yes, O Messenger of Allah." He said: "Hidden polytheism; when a man gets up to pray andโ€ฆ

"โ€ ุฃูŽู„ุงูŽ ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎู’ูˆูŽูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ู โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุจูŽู„ูŽู‰ โ€.โ€ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ููŽูŠูุฒูŽูŠูู‘ู†ู ุตูŽู„ุงูŽุชูŽู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰โ€ฆ

Narrated by Abu Saโ€˜ฤซd al-Khudri + 1 other version Explained

Differing grades Sunan Ibn Majah 4205

โ€œThe thing that I fear most for my nation is associating others with Allah. I do not say that they will worship the sun or the moon or idols, but deeds done for the sake of anyone other than Allah, and hidden desires.โ€

"โ€ ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ูˆูŽููŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽุฎูŽูˆูŽู‘ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุงู„ุฅูุดู’ุฑูŽุงูƒู ุจูุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุณู’ุชู ุฃูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ุดูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽู„ุงูŽ ู‚ูŽู…ูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู„ุงูŽ ูˆูŽุซูŽู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ุงู‹ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู‹ ุฎูŽูููŠูŽู‘ุฉู‹ โ€"

Narrated by Shaddฤd ibn Aws

Not graded Musnad Ahmad 16498

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ู†ูุณูŽูŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฏูŽู‘ุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽูƒูŽู‰ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุจู’ูƒููŠูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’โ€ฆ

Narrated by Shaddฤd ibn Aws Arabic only

Sunday, October 25, 2026 14 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€