Skip to content

Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 15880

Not graded Musnad Ahmad 15880

Narrator:Abu Abdullah ibn Zayd

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุจู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนููƒู’ู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู‡ู’ู„ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู‘ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูุฑููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฌูุฆู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู„ูŽุงู„ู ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽุฃูŽุฐูŽู‘ู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู…ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‚ููŠู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽู‚ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุฐูŽู‘ู†ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูŒ

This hadith has no English translation yet: the Arabic text, the reference and the grade are shown here.

Reported by Ahmad (No. 15880).

Copy
Copy:
Report an error

Scholarsโ€™ grades

No grade is available yet for this hadith.

Other versions

Also reported byโ€ฆ (2)
  • ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ููŠ ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุฎู„ุงู ู„ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ (398)ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฌูุฆู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ๏ทบ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู„ูŽุงู„ู ุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽุฃูŽุฐูŽู‘ู†ูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู…ูŽ ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุŒ ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‚ููŠู…ูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽู‚ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฐูŽู‘ู†ูŽ ุจ
  • ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ (2967)ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูุฑููŠูŽ ุงู„ุฃูŽุฐูŽุงู†ูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฌูุฆู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ๏ทบ ุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู„ุงู„ู ุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽุฃูŽุฐูŽู‘ู†ูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู…ูŽ ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‚ููŠู…ูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽู‚ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุฐูŽู‘ู†ูŽ ุจูู„ุง

On the same subject

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 3457

The people mentioned the fire and the bell (as means proposed for announcing the time of prayer) and by such a suggestion they referred to the Jews and the Christians. But Bilal was ordered, "Pronounce the words of the Adhan (i.e. call for the prayer) twice and the Iqama once only."

ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ููˆุณูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุงุฑูŽู‰ุŒ ููŽุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู„ุงูŽู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ููŽุนูŽ ุงู„ุฃูŽุฐูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุชูุฑูŽ ุงู„ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽโ€.โ€

Narrated by Anas ibn Mฤlik + 19 other versions

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 604

When the Muslims arrived at Medina, they used to assemble for the prayer, and used to guess the time for it. During those days, the practice of Adhan for the prayers had not been introduced yet. Once they discussed this problem regarding the call for prayer. Some people suggested the use of a bellโ€ฆ

ูŠูŽุง ุจูู„ุงูŽู„ู ู‚ูู…ู’ ููŽู†ูŽุงุฏู ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ุงูŽุฉู โ€"

Narrated by Abdullฤh ibn โ€˜Umar + 5 other versions

Good (hasan) Sunan Ibn Majah 706

The Messenger of Allah was thinking of a horn, and he commanded that a bell be made and it was done. Then 'Abdullah bin Zaid had a dream. He said: "I saw a man wearing two green garments, carrying a bell. I said to him, 'O slave of Allah, will you sell the bell?' He said; 'What will you do withโ€ฆ

"โ€ ุฅูู†ูŽู‘ ุตูŽุงุญูุจูŽูƒูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ููŽุงุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูŽุนูŽ ุจูู„ุงูŽู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ู’ูŠูู†ูŽุงุฏู ุจูู„ุงูŽู„ูŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู’ุฏูŽู‰ ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูŽ โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุจูู„ุงูŽู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูโ€ฆ

Narrated by Abu Abdullah ibn Zayd

Differing grades Jami' at-Tirmidhi 189

"When we awoke, we went to Allah's Messenger to inform him of the dream. He said: 'Indeed this dream is true. So go to Bilal, for he has a better and louder voice than you. Convey to him what was said to you, so that he may call (to the prayer) with that.'" He said: "When Umar bin Al-Khattab heardโ€ฆ

"โ€ ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูŽุฑูุคู’ูŠูŽุง ุญูŽู‚ูู‘ ููŽู‚ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุจูู„ุงูŽู„ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฏูู‘ ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูŽ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ู’ูŠูู†ูŽุงุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจู ู†ูุฏูŽุงุกูŽ ุจูู„ุงูŽู„ูโ€ฆ

Narrated by Abu Abdullah ibn Zayd + 3 other versions

Differing grades Sunan Ibn Majah 731

In the Adhan of Bilal, the phrases were two by two, and in his Iqamah they were said once.

ุฃูŽุฐูŽุงู†ูŽ ุจูู„ุงูŽู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุฉู‹ โ€.โ€

Narrator: ุณุนุฏ ุจู† ุนุงุฆุฐ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ

Weak Sunan Abu Dawud 512

The Prophet (๏ทบ) intended to do many things for calling (the people) to prayer, but he did not do any of them. Then Abdullah ibn Zayd was taught in a dream how to pronounce the call to prayer. He came to the Prophet (๏ทบ) and informed him. He said: Teach it to Bilal. He then taught him, and Bilal madeโ€ฆ

ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูุฑููŠูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุฃูŽุฐูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽโ€ฆ

Narrated by Abu Abdullah ibn Zayd

Saturday, October 24, 2026 13 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€