A man announced (the loss of his camel) in the mosque, saying out loud: Has any one seen the red camel? Upon this the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: May you not find it! The mosques are only built for the purpose they are built
Chapter: The prohibition of making lost property announcements in the masjid, and what should be said by one who hears a person making such an announcement
Authentic
hadith of Sahih Muslim
Sahih Muslim 569b
Buraydah (may Allah be pleased with him) reported that a man announced (the loss of his camel) in the mosque, saying out loud: "Has any one seen the red camel?" Upon this the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "May you not find it! The mosques are built for the purpose they are built."
Reported by Muslim (No. 569b, 569a, 569c), Ibn Majah (No. 765) and Ahmad (No. 21966, 21973).
Buraydah (may Allah be pleased with him) relates in this Hadīth that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) heard a man inside the mosque asking if anyone had seen his red camel, and that whoever would find it should let him know.
The Prophet supplicated against him that he would not find it, or that Allah would not restore it to him (as in another reporion). He then explained why he supplicated against him, saying that the Houses of Allah were not built for worldly affairs such as asking about lost items or buying and selling; rather, they were built for prayer, the remembrance of Allah, and seeking the Hereafter.
Explanation in Arabic
يخبر بريدة رضي الله عنه في هذا الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم سمع رجلًا يقول : "من دَعا إلى الجمل الأحمر" ينشد جمله الأحمر وأن من عرفه فليخبر عنه.
"لا وجَدْتَ" أي: لا رده الله عليك كما في الرواية الأخرى.
"إنما بُنِيَتِ المساجد لما بُنِيَتْ له" ثم بين له سبب الدعاء عليه، وهو : أن بيوت الله تعالى لم تبن لأمور الدنيا من إنشاد الضوال والبيع والشراء، بل بنيت للصلاة وذكر الله عز وجل وطلب الآخرة.
النهي عن إنشاد الضالة في المسجد.
إنكار المنكر في المسجد.
الدعاء على من أنْشَدَ ضَالته في المسجد.
يستحب الإكثار في المسجد من ذكر الله تعالى، والتسبيح، والتهليل، والتحميد، والتكبير وغيرها من الأذكار.
Scholars’ grades
Scholar
Grade
Applies to
Work
Muslimd. 261 AH
Authenticصحيح
The hadith
صحيح مسلمNo. 569
Grades of other versions (8)
AuthenticAl-Albaniصحيح — صحيح الجامع (7568)
AuthenticAl-Albaniصحيح — صحيح ابن ماجه (626)
Shu'ayb al-Arna'utفيه] مؤمل بن إسماعيل؛ لا يقبل حديثه إذا انفرد به، لكنه هنا لم ينفرد به. وباقي رجال السند ثقات — تخريج صحيح ابن حبان (1652)
Good chain (hasan)Shu'ayb al-Arna'utإسناده قوي على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (23051)
Good chain (hasan)Shu'ayb al-Arna'utإسناده قوي — تخريج المسند لشعيب (23044)
AuthenticIbn Hibbanأخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (1652)
AuthenticIbn Khuzaymahأخرجه في صحيحه — صحيح ابن خزيمة (2/ 451)
Al-Daraqutniغريب من حديث أبي سنان سعيد بن سنان عن علقمة بن مرثد عنه، تفرد به محمد بن ربيعة الكلابي عنه، ورواه ياسين الزيات عن أبي حنيفة، وتفرد به خلف بن ياسين عن أبيه — أطراف الغرائب (1/289)
